Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(диво)+en

  • 1 диво

    диво, дивниця, дивота, чудо, (чаще - странное) чудасія, дивовижа (р. -жі), дивоглядь (р. -ди). На диво - на диво, на-прочуд, на-прочудо, на-продиво, навдивовижу. [На-прочуд гарна дівка. Навдивовижу гарні поезії (Єфр.)]. Диво дивное - чудо-диво, диво-дивина. Диву даваться (даться), дивом дивиться (удивиться) - дивом дивуватися, дивом здивуватися, (редко - зумлятися), зумітися (зуміюся, зумієшся).
    * * *
    ди́во; чу́до; ( диковина) дивови́жа; диал. дивогля́д, -у

    на \диво — на ди́во, на чу́до, напро́чуд, навдивови́жу

    Русско-украинский словарь > диво

  • 2 Непроявь

    диво, чудо, дивовижа; срв. Невидаль.

    Русско-украинский словарь > Непроявь

  • 3 საოცრება

    диво, чудо

    Грузинсько-український словник > საოცრება

  • 4 სასწაული

    диво, чудо

    Грузинсько-український словник > სასწაული

  • 5 цуд

    диво
    чудо

    Білорусько-український словник > цуд

  • 6 цуда

    диво
    чудо

    Білорусько-український словник > цуда

  • 7 mirakel

    диво, чудо

    Dansk-ukrainsk ordbog > mirakel

  • 8 under

    диво, чудо; під

    Dansk-ukrainsk ordbog > under

  • 9 underværk

    диво, чудо

    Dansk-ukrainsk ordbog > underværk

  • 10 vidunder

    диво, чудо

    Dansk-ukrainsk ordbog > vidunder

  • 11 невидаль

    и Невидальщина дивовижа, (диво) диво, продиво, (диковинка) дивина, диковина, (новинка) новина. [Що-ж тут за дивовижа? десять раз на день, трапляється, бачиш це зілля, - яке-ж тут чудо? (Гоголь). Ото іще диво, за дозволом сказавши! (Корол.). Яка диковина, що свиня некована! (Приказка). Не яка там і диковина старшинувати (Кониськ.)]. Какая (эка, экая, что за) -даль (-щина)! - яка (оце так) дивовижа (дивина, новина)! ото не бачили! овва, яке невидальце! (Свидн.) (насм.) велике діло опеньки! [Оце так новина! а хто- ж таки на віку та не знався з нечистою силою? (Гоголь)]. Что за -даль такая ваш сын! - а що то за диво таке (за цяця така) ваш син!
    * * *
    дивови́жа, ди́во; дивина́

    вот \невидаль ль!, что за \невидаль ль!, кака́я (э́кая, э́ка) \невидаль лъ — ото́ ди́во (дивина́)!, от так ди́во (дивина)!, яке ди́во!, що за ди́во!

    Русско-украинский словарь > невидаль

  • 12 неудивительно

    сказ. безл. предл. недивно, не диво, не дивниця, не дивота. [І не диво: що інтересно чоловікові, не може бути зовсім не до вподоби об'єктові його студій (Грінч.). Ви занедужали… перевтома… - се й не дивниця (Л. Укр.)]. -но, что… - недивно (не диво, не дивниця, не дивота), що… [Він встав разом з курми; йому то й не дивота, - у нього робота (В. Гжицьк.)].
    * * *
    предик.
    неди́вно, не дивина́

    Русско-украинский словарь > неудивительно

  • 13 gape-seed

    n жарт.
    1) диво, чудо
    2) розглядання, витріщання; лупання очима
    3) зівака
    * * *
    n
    те, на що витріщаються, диво; витріщання, безцільне роздивляння

    English-Ukrainian dictionary > gape-seed

  • 14 marvel

    1. n
    1) чудо, диво; щось незвичайне
    2) здивування
    2. v
    дивуватися; захоплюватися
    * * *
    I n
    1) чудо, диво; щось незвичайне, чудове
    2) icт. подив, здивування
    II v
    дивуватися; захоплюватися

    English-Ukrainian dictionary > marvel

  • 15 portent

    n
    1) ознака, передвістя, передвісник; осторога
    2) чудо, диво
    * * *
    n
    1) ознака, прикмета ( чого-небудь поганого); знамення; ( поганий) знак; застереження
    2) чудо, диво

    English-Ukrainian dictionary > portent

  • 16 prodigy

    n
    1) диво, чудо
    2) надзвичайно обдарована людина
    * * *
    n
    1) чудо, диво

    infant /child/ prodigy — вундеркінд

    3) (of) чудовий, дивовижний зразок чого-небудь
    4) ( погана) ознака

    English-Ukrainian dictionary > prodigy

  • 17 miracle

    n
    1) чудо, диво

    miracle man — амер., розм. чарівник, чародій

    2) дивна річ; видатна подія

    English-Ukrainian dictionary > miracle

  • 18 необычайный

    1) см. Необыкновенный. -ный случай - незвичайний (нечуваний) випадок. -ное явление - незвичне (дивне) явище, диво, диво дивне, дивовижа;
    2) стар. - см. Необыклый.
    * * *

    Русско-украинский словарь > необычайный

  • 19 чудо

    1) чу́до; ( диво) ди́во

    чудеса́ — мн. чудеса́, -де́с, чуда́, род. п. чуд; дива́, род. п. див

    каки́м-то чудом — яки́мсь чу́дом (ди́вом)

    чудеса́ хра́брости — чудеса́ хоро́брості

    чудо-богаты́рь — чу́до-богати́р

    чудо как ве́село — чу́до як ве́село

    чудо красоты́ — чу́до краси́

    чудо-ю́до — фольк. чу́до-ю́до

    2) в знач. сказ. чу́до; ( диво) ди́во; ( чудно) чудо́во

    Русско-украинский словарь > чудо

  • 20 Надиво

    см. Диво (На диво).

    Русско-украинский словарь > Надиво

Страницы

См. также в других словарях:

  • диво — (1) В безлич. предл.: удивительно, странно: Нъ рекосте: „Мужаимѣся сами, преднюю славу сами похытимь, а заднюю ся сами подѣлимь“. А чи диво ся, братіе, стару помолодити? Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ДИВО — ср. чудо, невидаль, диковина, ниж. дивледь жен. вещь или дело редкое, удивительное. Я диву дался, изумился. Это из див диво. Диво дивное, чудо чудное: от черной коровки, да белое молочко! Я дивом дивился, очень дивился. Дивушко мое, дивище.… …   Толковый словарь Даля

  • ДИВО — ДИВО, дива, мн. нет, ср. (разг.). 1. То, что вызывает удивление; чудо. Этакого дива я давно не видал. «Какое ж диво тут?» Грибоедов. «Чудо чудное, диво дивное.» Сказка. 2. в знач. сказуемого. Удивительно, странно (чаще употр. с отриц.). Диво, что …   Толковый словарь Ушакова

  • диво — См. редкость, удивительный на диво... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. диво (дивное), редкость, удивительный, чудо, диковина, диковинка, невидаль, невидальщина; феномен,… …   Словарь синонимов

  • Диво — Диво: Диво город на юге Кот д’Ивуара. Диво деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Диво ледниковое, подпруженное озеро в Смоленской области России …   Википедия

  • ДИВО — ДИВО, а, ср. (разг.). То, что вызывает удивление, чудо. Д. дивное. Что за д.? (удивительно). Д., что он остался жив. • Диву даваться сильно удивляться. На диво очень хорошо, отлично. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • диво —     ДИВО, чудо, устар., разг. невидальщина, разг. диковина, разг. диковинка, разг. невидаль …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДИВО F1 — см. Для выращивания в весенне летнем обороте (пленочные укрытия). Рекомендуется для использования в свежем виде. Созревание плодов наступает на 101 день после полных всходов. Растение индетерминантное, среднерослое, среднеоблиственное. Лист… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • ДИВО — Выходить из див. 1. Прибайк. Удивляться, испытывать удивление. СНФП, 56. 2. Яросл. Бесследно исчезать. ЯОС 4, 133. Из дива вон выйти. Кар. То же, что диву даваться. СРГК 1, 226. Пропасть с дива. Перм., Прикам., Тобол., Том. То же, что диву… …   Большой словарь русских поговорок

  • диво — а; ср. 1. То, что вызывает удивление; нечто необыкновенное, поразительное. Вот так арбуз, такого дива никто не видел. Что за д. этот рассказ! Диво дивное (усилит.). Белка прыгала по веткам на диво детишкам (вызывая удивление). 2. Нар. поэт.… …   Энциклопедический словарь

  • диво — I см. диво; в функц. сказ. разг. Удивительно, странно. Д., как легко танцует кто л. Смотреть на кого л. одно ди/во. II а; ср. см. тж. диво, на диво 1) То, что вызывает удивление; нечто необыкновенное, поразительное. Вот так арбуз, такого дива …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»