-
1 ворсистость шёлка-сырца
Textile: raw-silk hairiness (дефект)Универсальный русско-английский словарь > ворсистость шёлка-сырца
-
2 slug
1. непропрядка (порок пря жи); 2. налёт (дефект нити шёлка-сырца); 3. слёт или спуск утка со шпули (в челноке); || pl 1. шишки, узелки (утолщённые места в ленте, ровнице, пряже); 2. крупинки (дефект стеклянной нити) @large slug большая шишка (дефект шёлка-сырца) @long slug большой налёт (дефект шелка-сырца) @ -
3 slug
1. непропрядка (порок пря жи); 2. налёт (дефект нити шёлка-сырца); 3. слёт или спуск утка со шпули (в челноке); || pl 1. шишки, узелки (утолщённые места в ленте, ровнице, пряже); 2. крупинки (дефект стеклянной нити) @large slug большая шишка (дефект шёлка-сырца) @long slug большой налёт (дефект шелка-сырца) @ -
4 knot
1. узел; 2. сукрутина (порок пряжи); 3. куфта; 4. завязывать или связывать узлом; 5. спутывать, запутывать; 6. делать бахрому || pl узлы шёлка-сырца @knot with long tails узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @bad knot неправильно связанный узел @bend knot двойной узел (при сетевязании) @bullion knot декоративный узел из золотых или серебряных нитей @bunch knot толстый узел @cross knot ткацкий узел @double weaver's knot двойной ткацкий узел @draw knot самозатягивающийся узел @faced knot поверхностный узел @fisherman's knot рыбацкий узел @French knot французский узел (на бортах чулочно-носочных изделий) @ghiordes knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @granny knot ткацкий узел @lock knot ткацкий узел @long knot 1. длинный узел; 2. узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @ordinary loop knot простой узел @oriental rug knot восточный ковровый узел @Persian knot иранский ковровый узел, узел Сенна @reef knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @round knot простой узел @rug knot ковровый узел @Senna knot иранский ковровый узел, узел Сенна @slip knot 1. простой узел; 2. узел подвязи @square knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @Turkish knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @warper's knot простой узел на основе @weaver's knot ткацкий узел @ -
5 knot
1. узел; 2. сукрутина (порок пряжи); 3. куфта; 4. завязывать или связывать узлом; 5. спутывать, запутывать; 6. делать бахрому || pl узлы шёлка-сырца @knot with long tails узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @bad knot неправильно связанный узел @bend knot двойной узел (при сетевязании) @bullion knot декоративный узел из золотых или серебряных нитей @bunch knot толстый узел @cross knot ткацкий узел @double weaver's knot двойной ткацкий узел @draw knot самозатягивающийся узел @faced knot поверхностный узел @fisherman's knot рыбацкий узел @French knot французский узел (на бортах чулочно-носочных изделий) @ghiordes knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @granny knot ткацкий узел @lock knot ткацкий узел @long knot 1. длинный узел; 2. узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @ordinary loop knot простой узел @oriental rug knot восточный ковровый узел @Persian knot иранский ковровый узел, узел Сенна @reef knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @round knot простой узел @rug knot ковровый узел @Senna knot иранский ковровый узел, узел Сенна @slip knot 1. простой узел; 2. узел подвязи @square knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @Turkish knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @warper's knot простой узел на основе @weaver's knot ткацкий узел @ -
6 узел с длинными усиками
Textile: knot with long tails (дефект шёлка-сырца), long knot (дефект шёлка-сырца)Универсальный русско-английский словарь > узел с длинными усиками
-
7 сукрутина
1) Textile: caterpillar (дефект шёлка-сырца), corkscrew (дефект нити), knot, knot (дефект нити), knot (порок пряжи), loop-knot (порок пряжи), loose spiral end, snarl (дефект нити), spiral end -
8 knot with long tails
Текстиль: узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) -
9 large slug
Текстиль: большая шишка (дефект шёлка-сырца) -
10 long knot
-
11 long slug
Текстиль: большой налёт (дефект шёлка-сырца) -
12 marriages
Текстиль: захлёстки, сдвоенные нити (дефект шёлка-сырца), толстые места (нити) -
13 большой налёт
Textile: long slug (дефект шёлка-сырца) -
14 сдвоенные нити
Textile: double threads, marriages (дефект шёлка-сырца) -
15 caterpillar
1. гусеница; 2. сукрутина (дефект шёлка-сырца) @mulberry-fed caterpillar гусеница тутового шелкопряда @ -
16 marriages
-
17 caterpillar
1. гусеница; 2. сукрутина (дефект шёлка-сырца) @mulberry-fed caterpillar гусеница тутового шелкопряда @ -
18 marriages
-
19 hairiness
1. ворсистость; 2. мшистость (пряжи или шёлка-сырца) @raw-silk hairiness ворсистость шёлка-сырца (дефект) @rayon hairiness ворсистость гидратцеллюлозного волокна (дефект) @ -
20 hairiness
1. ворсистость; 2. мшистость (пряжи или шёлка-сырца) @raw-silk hairiness ворсистость шёлка-сырца (дефект) @rayon hairiness ворсистость гидратцеллюлозного волокна (дефект) @
Страницы