-
1 дефект упаковки
дефект упаковки
Нарушение чередования плотноупаков. ат. слоев в кристаллич. решетке. Напр., чередование ат. слоев в плотной упаковке АВСАСАВС... свидетельст., что в ГЦК решетке (чередование слоев АВСАВС...) имеется прослойка с ГПУ решеткой (чередование слоев САСА). С д. у. связан избыток энергии, к-рый в расчете на ед. площади д. у. называют энергией д. у. По возрастанию энергии д. у. металлы располагаются в ряд: Ag, Аu, Сu, Al, a-Fe, Mo. Очень низкая энергия д. у. у аустенита нерж. стали и у a-латуни. Границы д. у. внутри кристалла - так назыв. частич. дислокации с малым вектором Бюргерса (см. Дислокация).
Две частич. дислокации с полосой д. у. м-ду ними называют растянутой дислокацией. Чем ниже энергия д. у., тем шире растянутая дислокация.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефект упаковки
-
2 систематический дефект
3.4 систематический дефект (systematic imperfection): Дефекты, которые циклически распределены по длине проверяемого сварного шва, размер одиночного дефекта не должен превышать определенных пределов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5817-2009: Сварка. Сварные соединения из стали, никеля, титана и их сплавов, полученные сваркой плавлением (исключая лучевые способы сварки). Уровни качества оригинал документа
3.24 систематический дефект (systematic fault): Дефект в аппаратных средствах или программном обеспечении, который систематически затрагивает несколько или все компоненты определенного типа.
Примечание 1 - Систематический дефект может быть вызван погрешностью в спецификации или проекте, производственными дефектами или неправильным техобслуживанием.
Примечание 2 - Компоненты, содержащие систематический скрытый дефект, могут отказать произвольно или совместно, в зависимости от вида неисправности и механизмов, вызывающих дефект.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > систематический дефект
-
3 недолив (дефект в отливках из чугуна и стали)
недолив
Ндп. стек
Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > недолив (дефект в отливках из чугуна и стали)
-
4 просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
просечка
Ндп. заусенец
рубцы
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
-
5 недолив (дефект в отливках из чугуна и стали)
недолив
Ндп. стек
Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недолив (дефект в отливках из чугуна и стали)
-
6 просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
просечка
Ндп. заусенец
рубцы
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
-
7 недолив (дефект в отливках из чугуна и стали)
недолив
Ндп. стек
Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > недолив (дефект в отливках из чугуна и стали)
-
8 просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
просечка
Ндп. заусенец
рубцы
Дефект в виде невысоких прожилок на поверхности отливки, возникших вследствие затекания металла в трещины на поверхности формы или стержня.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > просечка (дефект отливки из чугуна и стали)
-
9 необратимый дефект термической обработки
необратимый дефект термической обработки
Комплекс нежелат. структурных и фазовых изменений при термич. воздействии, к-рое невозможно устранить повторной термич. обработкой (напр., окисление или оплавление границ зерен в стали при пережоге).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необратимый дефект термической обработки
-
10 обратимый дефект термической обработки
обратимый дефект термической обработки
Комплекс нежелат. структурных и фазовых изменений при термич. воздействии, к-рые м. б. устранены повторной термич. обработкой (напр., формиров. крупного зерна и видманштеттовой структуры в стали при перегреве).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратимый дефект термической обработки
-
11 металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
металлическое включение
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
-
12 усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
усадочная раковина
Ндп. подсадина
Дефект в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
-
13 металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
металлическое включение
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
-
14 усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
усадочная раковина
Ндп. подсадина
Дефект в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
-
15 металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
металлическое включение
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
-
16 усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
усадочная раковина
Ндп. подсадина
Дефект в виде открытой или закрытой полости с грубой шероховатой иногда окисленной поверхностью, образовавшейся вследствие усадки при затвердевании металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > усадочная раковина (в отливках из чугуна и стали)
-
17 карбидная ликвация хромоникелевой стали аустенитного класса
Универсальный русско-английский словарь > карбидная ликвация хромоникелевой стали аустенитного класса
-
18 волосовина
( дефект стали) hair line, microflaw, seamРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > волосовина
-
19 волосовина
2) Military: (порок поверхности) hair crack, (порок поверхности) incipient crack3) Engineering: check crack, craze, craze crack, fine crack, flake crack, hair crack, hair line (дефект проката), hair seam, hair-crack, hair-line crack, hairline fissure, hairline imperfection, microflaw, seam4) Metallurgy: chap, hair seam (дефект слитка), incipient crack, spill, tiny crack5) Oil: hairline, hairline crack, microflow6) Drilling: flake7) Automation: hair line (дефект стали)8) Quality control: check, minute crack9) Makarov: fine crack (дефект в металле), hair crack (дефект в металле), hair seam (дефект металла), hair-line, hair-line crack (дефект металла), hairline (дефект в металле)10) Tengiz: hairline fissure (= волосная трещина) -
20 black scratch
1) Техника: чёрная царапина (дефект листовой стали)2) Макаров: чёрная царапина (дефект стали)
См. также в других словарях:
дефект упаковки — Нарушение чередования плотноупаков. ат. слоев в кристаллич. решетке. Напр., чередование ат. слоев в плотной упаковке АВСАСАВС... свидетельст., что в ГЦК решетке (чередование слоев АВСАВС...) имеется прослойка с ГПУ решеткой (чередование слоев… … Справочник технического переводчика
дефект упаковки — [stacking fault] нарушение чередования плотноупакованных атомных слоев в кристаллической решетке. Например, чередование атомных слоев в плотной упаковке АВСАСАВС... свидетельствует, что в ГЦК решетке (чередование слоев АВСАВС...) имеется… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДЕФЕКТ УПАКОВКИ — [stacking fault] нарушение чередования плотноупакованных атомных слоев в кристаллической решетке. Например, чередование атомных слоев в плотной упаковке АВСАСАВС... свидетельствует, что в ГЦК решетке (чередование слоев АВСАВС...) имеется… … Металлургический словарь
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты толстолистовой стали — Содержание 1 Раскатное загрязнение 2 Раскатной пригар … Википедия
систематический дефект — 3.4 систематический дефект (systematic imperfection): Дефекты, которые циклически распределены по длине проверяемого сварного шва, размер одиночного дефекта не должен превышать определенных пределов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обратимый дефект термической обработки — [recoverable defect] комплекс нежелательн структурных и фазовых изменений при термическом воздействии, которые могут быть устранены повторной термической обработкой (например, формирование крупного зерна и видманштеттовой структуры в стали при… … Энциклопедический словарь по металлургии
необратимый дефект термической обработки — [nonrecoverabie heat treatment defect] комплекс нежелательн структурных и фазовых изменений при термическом воздействии, которое невозможно устранить повторной термической обработкой (например, окисление или оплавление границ зерен в стали при… … Энциклопедический словарь по металлургии
необратимый дефект термической обработки — [nonrecoverabie heat treatment defect] комплекс нежелательных структурных и фазовых изменений при термическом воздействии, которое невозможно устранить повторной термической обработкой (например, окисление или оплавление границ зерен в стали при… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ Р 52707-2007: Огнеупоры для разливки стали. Изделия огнеупорные для шиберных затворов сталеразливочных ковшей. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52707 2007: Огнеупоры для разливки стали. Изделия огнеупорные для шиберных затворов сталеразливочных ковшей. Технические условия оригинал документа: 3.1 контактная поверхность цельной (составной) плиты: Поверхность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 5817-2009: Сварка. Сварные соединения из стали, никеля, титана и их сплавов, полученные сваркой плавлением (исключая лучевые способы сварки). Уровни качества — Терминология ГОСТ Р ИСО 5817 2009: Сварка. Сварные соединения из стали, никеля, титана и их сплавов, полученные сваркой плавлением (исключая лучевые способы сварки). Уровни качества оригинал документа: 3.3 короткие дефекты (short imperfections):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
