Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(дефект+слитка)

См. также в других словарях:

  • Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки — 1. Раскатанное (раскованное) загрязнение Ндп. Шлаковина Песочина Огнеупорное включение Краевое загрязнение D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke E. Rolled slag patch, Sand mark F. Contamination laminé Дефект поверхности, представляющий… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • подкорковые пузыри — [subcutaneous blisters] дефект слитка спокойной стали в виде тонких извилистых каналов вблизи поверхности слитка. Смотри также: Пузыри раскатанные пузыри вторичные пузыри сотовые пузыри …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • точечная неоднородность — [point imperfection] дефект слитка в виде локального скопления неметаллических включений, образующихся при кристаллизации стали вследствие дендритной и зональной ликвации примесей; Смотри также: Неоднородность химическая неоднородность …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • газовая пористость — [blowhole porosity] 1. Дефект слитка и отливки в виде рассеянных по всему объему мелких газовых пор. 2. Пористость (1.) в порошковой прессовке, образованная в результате выделенного растворённого или адсорбированного частицами порошка газа, а… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • белые пятна — [white spots] дефект слитка в донной его части, обусловленный ликвацией. Смотри также: Пятна пятна слипания сварки контактные пятна пятна загрязнения …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Слои кристаллизационные — [crystallization layers] дефект слитка неоднородность структуры, вызвающая изменение скорости кристаллизации металла при рафинированных переплавах …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • угловая трещина — [corner crack] трещина, вызванная растягивающим напряжениями по участкам угловой ликвации; дефект слитка; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина трещина расщепление т …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Шлаковина — [slag inclusion (patch, pocket)] 1. Масса затвердевшего шлака, извлеченного из шлаковни. 2. Дефект слитка или проката в виде частиц вытянутых скоплений неметаллических включений (длиной от нескольких мм до нескольких см), преимущественно частиц… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Электропробой — [breakdown] дефект слитка электрошлакового переплава в виде заполненной шлаком полости, распространенной радиально от его поверхности в глубину …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • ТРЕЩИНА УГЛОВАЯ — [corner crack] трещина, вызванная растягивающими напряжениями по участкам угловой ликвации. Дефект слитка …   Металлургический словарь

  • ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»