-
1 дефект печатания, при котором на плашке возникают снежные хлопья
Makarov: snow flakingУниверсальный русско-английский словарь > дефект печатания, при котором на плашке возникают снежные хлопья
-
2 дефект печатания, при котором на плашке возникают незапечатанные участки
Polygraphy: snow flakingУниверсальный русско-английский словарь > дефект печатания, при котором на плашке возникают незапечатанные участки
-
3 дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской
Универсальный русско-английский словарь > дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской
-
4 дефект формы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дефект формы
-
5 растраф
( дефект печатания на тканях) miss-fitting -
6 hollowing
дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской ("пустые")Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hollowing
-
7 snow flaking
дефект печатания, при котором на плашке возникают незапечатанные участки ["снежные хлопья"]Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > snow flaking
-
8 растраф
( дефект печатания на тканях) miss-fitting -
9 hollowing
дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской -
10 snow flaking
дефект печатания, при котором на плашке возникают незапечатанные участки -
11 пятнистость
1) General subject: maculation (растений или животных), punctation2) Biology: spotting (возбудители - грибы или вирусы)3) Medicine: blotch4) Engineering: channeling (дефекты ткани), flecks, mottle (порок древесины), mottling5) Agriculture: spot disease (болезнь растений)6) Construction: blotchy appearance (дефект бетонной поверхности), mottles (древесины), stain (дефект поверхности)7) Forestry: block mottle (порок древесины), blotch (листьев), fleck (порок древесины), mottle figure (порок древесины), patchwork8) Polygraphy: blotching (дефект печатания), pearling, perling (дефект печатания)9) Textile: channelling (дефект отварки)10) Electronics: granuilarity effect, granularity, speckle11) Information technology: spottiness (изображения)12) Makarov: flow mottle (дефект оттиска), marking (дефект оттиска), naculation, patch effect, stains (дефект поверхности)13) Electrochemistry: flecking14) Phytophathology: blotch (плодов, листьев), mottle (возбудитель - вирус), mottling (возбудитель - вирус), speck (возбудители - бактерии или грибы), spot (возбудители - грибы или вирусы)15) General subject: patchiness (о ландшафте или снежном покрове) -
12 Streifenbildung
сущ.1) хим. образование полос (на осадке)3) полигр. полошение, полощение, образование полос изображения (дефект сканирования или печатания)4) текст. образование полос (в ткани)5) сил. образование полос (порок эмали)6) дер. полосатость, образование (цветных) полос (в древесине), возникновение полос (дефект печатания, лакового покрытия) -
13 hollowing
1) Спорт: прогибание3) Полиграфия: дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской, дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской ("пустые")4) Табуированная лексика: выдалбливание -
14 snow flaking
2) Макаров: дефект печатания, при котором на плашке возникают "снежные хлопья" -
15 затаск краски
-
16 Rakelstreifen
m "щёчки" мн. (дефект печатания) текст.; затаск м. краски (дефект печатания) текст.; полошение с. (из-за дефектов ракеля) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rakelstreifen
-
17 low spot
1) Строительство: вмятина2) Железнодорожный термин: пониженная пластина (коллектора)3) Автомобильный термин: выбоина, ухаб, впадина (на поверхности дороги)4) Лесоводство: вмятина (дефект фанеры)6) Полиграфия: непропечатка из-за вмятин на офсетной форме (дефект печатания), слабо запечатанный участок, слабо запечатанный участок (изображения)7) Сварка: углубление (в шве)8) Реклама: слабопропечатанный участок (изображения) -
18 low spot
1. св. углубление( в шве)
2. полигр. слабо запечатанный участок;
непропечатка из-за вмятин на офсетной форме (дефект печатания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > low spot
-
19 miss-fitting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > miss-fitting
-
20 low spot
1) сварка углубление ( в шве)2) полигр. слабо запечатанный участок; непропечатка из-за вмятин на офсетной форме ( дефект печатания)
См. также в других словарях:
Склеивание оттисков после печатания — дефект печати, проявляющийся в виде соединения касающихся поверхностей оттисков вследствие плохой впитываемости и высокой остаточной липкости печатных красок … Реклама и полиграфия
Hollowing — Дефект печатания, при котором плашки и жирные штрихи не полностью покрыты краской («пустые») … Краткий толковый словарь по полиграфии
Binding — Переплёт (процесс); скрепление; Переплётная крышка; Обложка; Брошюровка; Сброшюрованное издание; Обвязка; Удерживание краски печатной формой (дефект печатания); Переплёт; Скрепление … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blanket embossing — Появление рельефа на резинотканевой пластине (напр. вследствие набухания материала или наслоения краски); Появление отпечатанного ранее изображения на новом оттиске (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blotching — Пятнистость (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Debossing — Непропечатка изображения на ранее запечатанных участках (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Feathering — Рваный край изображения (дефект печатания); Расплывание (краски на оттиске); Появление пятен (на оттиске) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ghost printing — Тенение на оттиске (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Haloing — Ореол вокруг изображения или знаков (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Low spot — Непропечатка из за вмятин на офсетной форме (дефект печатания); Слабо запечатанный участок (изображения); Слабо запечатанный участок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Parasitic image — Паразитное изображение (дефект печатания) … Краткий толковый словарь по полиграфии