-
21 осциллограмма эхо-дефектоскопа
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > осциллограмма эхо-дефектоскопа
-
22 поисковая головка
( дефектоскопа) search headРусско-английский политехнический словарь > поисковая головка
-
23 пульт дистанционного управления
1) Naval: remote control panel, remote control stand2) Colloquial: remote (the physical device)3) Military: remote console4) Engineering: remote operating panel5) Telecommunications: remote-control board, remote-control box6) Information technology: remote control, remote-control device7) Radiology: wind out mechanism (гамма-дефектоскопа)9) Oilfield: remote control console10) Network technologies: remote control device11) Automation: remote control station, remote-control desk12) Cables: remote-control station13) General subject: remote controller14) Karachaganak: (гамма дефектоскопа) winding mechanism, (гамма-дефектоскопа) wind out mechanism15) Hi-Fi. Remote Control (ПДУ)Универсальный русско-английский словарь > пульт дистанционного управления
-
24 магнитопорошковый дефектоскоп
магнитопорошковый дефектоскоп
Магнитный дефектоскоп, основанный на магнитопорошковом методе магнитного неразрушающего контроля
[ ГОСТ 24450-80]
магнитопорошковый дефектоскоп
Магнитный прибор неразрушающего контроля, предназначенный для обнаружения с помощью магнитного порошка несплошностей и магнитных неоднородностей материала намагниченных объектов контроля.
Примечание
Основным элементом магнитопорошкового дефектоскопа является намагничивающее устройство. В зависимости от назначения и конструктивного исполнения дефектоскопа в него дополнительно могут входить следующие функциональные устройства:
блок питания;
система или блок измерения намагничивающего тока или напряженности магнитного поля;
система или блок управления операциями контроля;
система самоконтроля работоспособности дефектоскопа;
устройства автоматизации процессов контроля;
контактное зажимное устройство;
устройство для нанесения на объекты контроля магнитного индикатора;
устройства для осмотра объектов контроля;
вспомогательные устройства, приборы и приспособления;
размагничивающее устройство.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитопорошковый дефектоскоп
-
25 устройство для нанесения на объекты контроля магнитной суспензии
устройство для нанесения на объекты контроля магнитной суспензии
гидравлическая система дефектоскопа
Гидравлическая система магнитопорошкового дефектоскопа, включающая емкость, размешивающее устройство, насос, шланги и другие элементы, предназначенная для перемешивания магнитной суспензии и ее подачи на объект контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для нанесения на объекты контроля магнитной суспензии
-
26 чувствительность приемника
чувствительность приемника
Значение амплитуды входного сигнала приемника дефектоскопа, обеспечивающее при установленных условиях амплитуду выходного сигнала на индикаторе дефектоскопа, равную стандартному уровню.
[ ГОСТ 23049-84]
Единица измерения
В
(обычно мВ)
Примечания
1. Установленные условия включают в себя, в частности, установленный коэффициент усиления приемника.
2. Чувствительность находится в обратном отношении к амплитуде входного сигнала приемника дефектоскопа: большей чувствительности соответствует меньшее значение амплитуды входного сигнала и наоборот.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чувствительность приемника
-
27 искательная катушка
1) Engineering: search coil (дефектоскопа)2) Makarov: search con (дефектоскопа)Универсальный русско-английский словарь > искательная катушка
-
28 обнаружение несплошности эхометодом
обнаружение несплошности эхометодом
Появление на экране дефектоскопа импульса, удовлетворяющего следующим условиям:
1) импульс является эхосигналом, действительно отраженным от несплошности;
2) соответствующими регулировками дефектоскопа импульс может быть установлен на стандартный уровень;
3) импульс наблюдается раздельно от других импульсов и превышает уровень помех не менее чем на 6 дБ.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружение несплошности эхометодом
-
29 головка
1) General subject: anthodium, bulb, cap, clove, head (булавки), knob, pommel (эфеса шпаги), scroll (скрипки), small head3) Aviation: socket head4) Naval: point (заклёпки)5) Obsolete: knop6) Botanical term: anthodium (тип соцветия), capitulum (соцветие)7) Sports: club (клюшки для гольфа), toe piece (лыжного крепления)8) Military: (пулемётной треноги) head assembly, ogive9) Engineering: bit, capping, cartridge (звукоснимателя), crown, die (экструдера), end (напр. шатуна), grip portion (образца), head group, head section, headstock, port (мартеновской печи, горелки), socket, socket group, tip, weight knob (гири)10) Agriculture: glome (тип соцветия)12) Anatomy: capitulum, caput (1. верхний или больший конец органа; 2. конечная часть мышцы, прикрепляемая к менее подвижному отделу скелета)13) Railway term: cap piece14) Automobile industry: butt end (шатуна), end (шатуна), face, nose (домкрата)15) Mining: gib16) Forestry: glome (соцветие), lighting end (спички), tip (спички), top (бумажного блока)17) Metallurgy: end (напр. мартеновской печи), exploring block (дефектоскопа), port (мартеновской печи), port end, port end (мартеновской печи), tip (фурмы)18) Music: pegbox20) Textile: beard (крючковой иглы), buck, division, headstock (прядильной или крутильной машины)22) Information technology: end cap (напр., у стрелки на чертеже), turret (графопостроителя)23) Oil: bulb head, connector end (кабельного наконечника), end plate (резервуара), hat, singlings24) Orthopedics: ball (эндопротеза)25) Cartography: foot plate (штатива, треноги)26) Mechanic engineering: nose of lathe spindle, stub (шатуна)27) Perfume: nozzle28) Polymers: (экструдера) die, headpiece29) Automation: (накладная) attachment, cutting point, hood, knob (винта, штифта), top30) Arms production: hood (панорамы), point31) General subject: head (торцевого ключа, приспособления), socket (for socket wrench) (торцевого ключа, приспособления), tip (шатуна и т.д.)32) Makarov: capitulum (тип соцветия), die (напр., червячной машины, экструдера), driver (рупорного громкоговорителя), head margin, header, nose (взрывателя, управляемой ракеты и т.п.), nosing, port (горелки топки котла), stem, top (корнеплода), top (огранённого драгоценного камня)34) Gold mining: heads35) Electrical engineering: knuckle (стержня обмотки статора)36) Mountain climbing: head (ледоруба) -
30 иммерсионная ванна
1) Metrology: scanning tank (ультразвукового дефектоскопа)2) Mechanics: immersion tankУниверсальный русско-английский словарь > иммерсионная ванна
-
31 искатель
1) General subject: finder, groper, hunter, hunter (-hunter, как компонент сложных слов), pearl diver, pearl-diver, searcher2) Engineering: deteching head, detecting head, locator, selector, selector switch, switch (в телефонии)3) Construction: open sight telescope (дополнительная труба)4) Mathematics: researcher5) Religion: blazer6) Astronomy: finding telescope7) Metallurgy: prod (магнитного дефектоскопа), search unit8) Textile: selection unit9) Information technology: searcher (устройство управления потоковой машиной)10) Astronautics: sighting telescope11) Advertising: seeker12) Drilling: probe -
32 испытание окраски на пробой
Sakhalin energy glossary: holiday test (проводится при помощи искрового дефектоскопа)Универсальный русско-английский словарь > испытание окраски на пробой
-
33 перемещать искатель
Metallurgy: scan (ультразвукового дефектоскопа)Универсальный русско-английский словарь > перемещать искатель
-
34 перемещение щупа
1) Drilling: scanning2) Quality control: scanning (ультразвукового дефектоскопа) -
35 поисковая головка
1) Engineering: search head (дефектоскопа)2) Automation: scanning head -
36 соединительная муфта
1) General subject: box coupling2) Aviation: adapter sleeve, adaptor coupling, connecting sleeve, jack clutch3) Military: connecting collar4) Engineering: box-coupling, conductor joint, connecting coupling, connection box, joint, joint box, jointing sleeve, junction box, muff, sleeve coupling, splice box, splicing box, straight-line joint, (с обжимным кольцом) ferrule5) Construction: casing collar (обсадных труб), connection sleeve, coupling sleeve (трубопровода), lifting nut, pipe union, splicing sleeve, union connection, rosette6) Railway term: box of coupling8) Mining: pipe sleeve9) Metallurgy: (трефовая) coupling box, nipple10) Electronics: straight joint, straight-through joint11) Oil: adapter, branch sleeve (для ответвления), connection, connector, coupler, coupling joint, coupling sleeve, joint coupling, sleeve, tar, union (трубопровода), union joint, coupling box, pipe connection12) Astronautics: socket13) Mechanics: muff coupling14) Household appliances: splice, splice sleeve15) Drilling: hose coupler, pipe coupling, shaft coupling16) Sakhalin energy glossary: field junction box (FJB), joint closure (для кабеля)17) Automation: connecting box, socket joint, union (для труб)18) Robots: coupling device19) Arms production: clutch20) General subject: coupler (гидропровода и т.д.)22) Karachaganak: (пульта дистанционного управления гамма-дефектоскопа) connectorУниверсальный русско-английский словарь > соединительная муфта
-
37 эталон
1) General subject: gage, gauge, model, reference, sample, the pink and paragon, touchstone2) Computers: master copy3) Engineering: basic reference standard, figure of merit, in-house standard, in-plant standard, master form, master plate, plant standard, standard sample4) Chemistry: reference standard5) Mathematics: standard (of measure), yardstick for6) Railway term: calibration instrument7) Law: standard8) Automobile industry: control gauge, standard of comparison9) Forestry: sample area10) Metallurgy: calibration block (для настройки дефектоскопа), reference gauge11) Psychology: anchorage12) Physics: etalon13) Information technology: master, template (в системах распознавания)14) Oil: calibrating device, measurement standard, standard gage15) Metrology: standard of unit16) Mechanics: reference standards17) Advertising: master sample18) Drilling: pattern, test gauge20) Polymers: reference substance, standard gauge21) Automation: artifact, control gage, mask, master value, measurement standard (напр. единицы физической величины), paradigm, perfect subject, reference material, reference pattern (напр. в видеосистеме), reference templet (напр. в видеосистеме), standard material22) Quality control: check gauge, checking gauge, (вторичный) reference23) Makarov: ancestor, nonsuch, norm, prototype, prototype object, reference element, reference gage, reference templet (напр., в видеосистеме), representative, sample piece, sampler, standard (см.тж. стандарт), standard for comparison -
38 ампулопровод
Karachaganak: (гамма дефектоскопа) guide tube -
39 перемещать щуп в поисках дефекта
Drilling: (ультразвукового дефектоскопа) scanУниверсальный русско-английский словарь > перемещать щуп в поисках дефекта
-
40 катушка
barrel, bobbin, coil, reel, roll, spool, ( ленты пишущей машины) thimble* * *кату́шка ж.1. эл. coilвключа́ть кату́шку в цепь не по́лностью — connect to a tap down on the coil, tap down a coilукла́дывать кату́шку (обмо́тки) в пазы́ (напр. статора или ротора) — drop a (winding) coil in (e. g., stator or rotor) slots2. полигр. proof press3. текст. bobbin, spool, reelнадева́ть кату́шку — creel the bobbinбинокуля́рная кату́шка — binocular coilбиспира́льная кату́шка — coiled coilбифиля́рная кату́шка — bifilar coilбочкообра́зная кату́шка — convex [barrel shaped] bobbinво́гнутая кату́шка — concave bobbinкату́шка возбужде́ния — excitation [field] coil; ( индуктивного аттенюатора) launching coil; ( камертонного генератора) drive coilвоспринима́ющая кату́шка ( индуктивного аттенюатора) — pick-up coilди́сковая кату́шка — disk [pancake] coilди́сковая, пло́ская кату́шка — spider-web coilдро́ссельная кату́шка — choke coilдугогася́щая кату́шка — arc-suppression coilдутьева́я кату́шка — blow-out coilкату́шка зажига́ния — ignition coilзвукова́я кату́шка ( громкоговорителя) — voice coilзо́ндовая кату́шка — probe [exploring] coilизмери́тельная кату́шка — search coil, pick-up loopкату́шка индукти́вности — inductance coil, inductorиндукцио́нная кату́шка — induction [Ruhmkorff] coilиска́тельная кату́шка ( дефектоскопа) — search conкату́шка колеба́тельного ко́нтура — tuned-circuit [tank] coilкорзи́ночная кату́шка — basket [stagger-wound, Lorenz] coilкрути́льная кату́шка — doubler bobbinкату́шка магни́тного дутья́ — magnetic blow-out coilкату́шка механи́зма расцепле́ния ( выключателя-мата) — trip coilмногосло́йная кату́шка — multilayer coilнагрева́тельная кату́шка — heater coilнастро́ечная кату́шка — tuning coilкату́шка обра́тной свя́зи, ано́дная — брит. ticklerодносло́йная кату́шка — single-layer coilосно́вная кату́шка — warp bobbinотклоня́ющая кату́шка ( ЭЛТ) — deflecting coilотклоня́ющая, ка́дровая кату́шка — vertical [frame] deflection coilотклоня́ющая, строчна́я кату́шка — horizontal [line] deflection coilкату́шка переме́нной индукти́вности — variable inductor, variable inductance coilпупи́новская кату́шка — Pupin [loading] coilпускова́я кату́шка авто — boost(er) coilрасцепля́ющая кату́шка — trip coilкату́шка реле́, включа́ющая — closing coilкату́шка реле́, втя́гивающая — operating coilкату́шка реле́, отключа́ющая — opening coilкату́шка реле́, уде́рживающая — restraining [holding] coilро́вничная кату́шка — flyer bobbinрука́вная кату́шка ( пожарного рукава) — hose reelкату́шка самоинду́кции — self-inductor, self-induction coilкату́шка с возду́шным зазо́ром — air-gap coilкату́шка с возду́шным серде́чником — air-core coilкату́шка свя́зи — coupling coilкату́шка с двойны́м ко́нусом — double-conical bobbinсекцио́нная кату́шка — sectionalized coilкату́шка с желе́зным серде́чником — iron-core(d) coilкату́шка с насыще́нием — saturable inductorснова́льная кату́шка — warper's bobbinкату́шка с одни́м фла́нцем — end-capped bobbinкату́шка сопротивле́ния — resistance coilкату́шка с отво́дами — tapped coilсо́товая кату́шка — honeycomb [lattice, diamond-weave] coilкату́шка с раздви́нутыми витка́ми радио — air-spaced coilкату́шка с ро́вницей — roving bobbinкату́шка с ферри́товым серде́чником — ferrite-cored coilкату́шка с феррока́ртом — ferrocart coilтороида́льная кату́шка — toroidal [doughnut] coilудлини́тельная кату́шка — loading [lengthening] coilустано́вочная кату́шка — current-limiting inductorфла́нцевая кату́шка — flanged bobbinфокуси́рующая кату́шка — focus(ing) coilкату́шка формирова́ния и́мпульсов — pulse-forming coilцилиндри́ческая кату́шка — cylindrical [straight] bobbinшабло́нная кату́шка — form-wound coilшунтова́я кату́шка — shunt coilэкрани́рованная кату́шка — shielded coilкату́шка электромагни́та — electromagnet [solenoid] coilкату́шка я́коря — armature coil
См. также в других словарях:
Настройка дефектоскопа — 6.4.5.1 Настройка дефектоскопа . При выполнении настройки осуществляют: настройку диапазона развертки; настройку глубиномера; настройку строб импульса; настройку чувствительности. 6.4.5.2 Настройку дефектоскопа следует выполнять по СОП с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вихревая труба теплового дефектоскопа — 2.5.9 вихревая труба теплового дефектоскопа: Источник нагрева теплового дефектоскопа, основанный на взаимодействии нагретых газовых потоков с поверхностью объекта контроля. Источник: ГОСТ Р 53698 2009: Контроль неразрушающий. Методы тепловые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
индикатор теплового дефектоскопа — 2.4.2 индикатор теплового дефектоскопа; индикатор: Часть теплового дефектоскопа, обеспечивающая визуализацию температурного рельефа объекта контроля. Источник: ГОСТ Р 53698 2009: Контроль неразрушающий. Методы тепловые. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
индукционный нагреватель теплового дефектоскопа — 2.5.6 индукционный нагреватель теплового дефектоскопа; индукционный нагреватель: Источник нагрева теплового дефектоскопа, основанный на взаимодействии электромагнитного поля с объектом контроля. Источник: ГОСТ Р 53698 2009: Контроль неразрушающий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инфракрасный излучатель теплового дефектоскопа — 2.5.7 инфракрасный излучатель теплового дефектоскопа; инфракрасный излучатель: Источник нагрева теплового дефектоскопа, основанный на генерации инфракрасного излучения и фокусировки его в данном направлении. Источник: ГОСТ Р 53698 2009: Контроль… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник нагрева (охлаждения) теплового дефектоскопа — 2.5.1 источник нагрева (охлаждения) теплового дефектоскопа; источник нагрева: Часть теплового дефектоскопа, предназначенная для нагрева (охлаждения) объекта контроля или его участка. Источник: ГОСТ Р 53698 2009: Контроль неразрушающий. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линейный источник нагрева теплового дефектоскопа — 2.5.3 линейный источник нагрева теплового дефектоскопа; линейный источник нагрева: Источник нагрева теплового дефектоскопа, обеспечивающий линию нагрева на объекте контроля. Источник: ГОСТ Р 53698 2009: Контроль неразрушающий. Методы тепловые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образцовый излучатель теплового дефектоскопа — 2.5.8 образцовый излучатель теплового дефектоскопа; образцовый излучатель: Источник теплового излучения, близкий по параметрам к черному телу, предназначенный для калибровки теплового дефектоскопа. Источник: ГОСТ Р 53698 2009: Контроль… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оптический преобразователь теплового дефектоскопа — 2.4.3 оптический преобразователь теплового дефектоскопа; оптический преобразователь: Часть теплового дефектоскопа, обеспечивающая дистанционный прием, фокусировку, модуляцию и (или) фильтрацию теплового излучения объекта контроля. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плазмотронный нагреватель теплового дефектоскопа — 2.5.5 плазмотронный нагреватель теплового дефектоскопа; плазмотронный нагреватель: Источник нагрева теплового дефектоскопа, основанный на взаимодействии плазменной струи с объектом контроля. Источник: ГОСТ Р 53698 2009: Контроль неразрушающий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностный нагреватель теплового дефектоскопа — 2.5.4 поверхностный нагреватель теплового дефектоскопа; поверхностный нагреватель: Источник нагрева теплового дефектоскопа, обеспечивающий поверхностный нагрев объекта контроля. Источник: ГОСТ Р 53698 2009: Контроль неразрушающий. Методы тепловые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации