-
1 дете
дете́ ср., деца̀ Kind n, -er; Новородено дете Ein neugeborenes Kind n; Галено дете Schoß-, Lieblingskind n; Осиновено дете Ein adoptiertes, angenommenes Kind n; Раждам дете Ein Kind bekommen, ein Kind zur Welt bringen, ein Kind in die Welt setzen. -
2 дете ср
Kind {n} -
3 дете ср, което не обича супа [по герой от детска книжка]
Suppenkasper {m} [ugs.]Bългарски-немски речник ново > дете ср, което не обича супа [по герой от детска книжка]
-
4 дете ср, което се храни зле, без удоволствие
Suppenkasper {m}Bългарски-немски речник ново > дете ср, което се храни зле, без удоволствие
-
5 прибор Дете
n -
6 гушкам [интензивно] [дете, любим човек]
knuddeln [umarmen]Bългарски-немски речник ново > гушкам [интензивно] [дете, любим човек]
-
7 злоядо дете ср
Suppenkasper {m} [ugs.] -
8 малко дете ср [от 3 до 6 години]
Kleinkind {n}Bългарски-немски речник ново > малко дете ср [от 3 до 6 години]
-
9 немирно дете ср
Zappelphilipp {m} [auch ugs.] -
10 осиновено дете ср
Adoptivkind {n} -
11 отвличам дете
kidnappen -
12 очаквам бебе/дете
ein Baby/Kind erwarten -
13 политика ж едно семейство - едно дете [Китай]
Ein-Kind-Politik {f} [China]Bългарски-немски речник ново > политика ж едно семейство - едно дете [Китай]
-
14 разглезвам (дете)
verhätscheln [ugs.] [pej.] -
15 хлапак м [малко дете]
Dreikäsehoch {m} [ugs.] [hum.] -
16 храня [дете]
füttern -
17 чакам дете
ein Kind erwarten -
18 детектор
дете́ктор<-а>м Detektor mдете́ктор лжи Lügendetektor m* * *n2) eng. Detektorzelle, Spürgerät, Strahlungsempfänger3) construct. Sensor4) mining. Fühler, Nachweisgerät5) radio. (сеточный) Audion, Demodulationsgleichrichter, Richtdetektor, Rückmodulator, Detektor6) phys. Teilchendetektor (частиц)7) electr. Demodulator, Richtleiter, Rückmodeler, Gleichrichter8) autom. Diodengleichrichter, Empfangsgleichrichter -
19 детектор
дете́ктор м., -и, ( два) детѐктора Detektor m, Detektoren. -
20 воспитывать
несов.; сов. воспита́ть1) кого л. erzíehen erzóg, hat erzógen кого л. A, кем / каким л. → zu Dхорошо́, пра́вильно, пло́хо воспи́тывать свои́х дете́й — gut, ríchtig, schlecht séine Kínder erzíehen
Она́ воспита́ла его́ че́стным челове́ком. — Sie hat ihn zu éinem éhrlichen Ménschen erzógen.
2) какие л. качества erzíehen ↑ в ком л., у кого л. → A, что л. → zu Dвоспи́тывать в де́тях [у дете́й] самостоя́тельность — die Kínder zur Sélbständigkeit erzíehen
3) вырастить кого л. gróßziehen zog gróß, hat gróßgezogen кого л. AОна́ одна́ воспита́ла трои́х дете́й. — Sie hat drei Kínder alléin gróßgezogen.
См. также в других словарях:
дете́ктор — [дэтэ] … Русское словесное ударение
дете — същ. рожба, чедо, син, отроче, младенец, наследник същ. младеж, хлапе, хлапак, малък, малолетен същ. неопитен, неук, неузрял същ. наивен, доверчив същ. невинен, непокварен, чист, неопетнен същ. потомък, потомство, поколен … Български синонимен речник
Дете́ктор излуче́ния — (лат. detector раскрывающий, обнаруживающий) устройство, преобразующее ионизирующее излучение в электрический сигнал, применяется в приборах для обнаружения и количественного определения ионизирующих излучений (дозиметрах) … Медицинская энциклопедия
Дете́ктор остано́вки се́рдца — (лат. detector раскрывающий, обнаруживающий) прибор для выявления момента прекращения сокращений сердца у больного и сигнализации об этом … Медицинская энциклопедия
дете́ктор — а, м. 1. Радио. Устройство для преобразования колебаний высокой частоты в колебания низкой частоты, воспринимаемые слухом. 2. Устройство для обнаружения света, тепла и т. д. Детектор ядерных излучений. [От лат. detector открыватель] … Малый академический словарь
дете́кторный — ая, ое. спец. прил. к детектор. ◊ детекторный приемник простейший радиоприемник, в котором принятые сигналы радиостанций не усиливаются, а лишь преобразуются в звуковые сигналы при помощи кристаллического детектора … Малый академический словарь
Вска́рмливание дете́й — раннего возраста. Молоко матери является оптимальным продуктом для вскармливания ребенка с момента его рождения до конца первого года жизни, т.к. только Грудное молоко может обеспечить все потребности новорожденного и в дальнейшем способствовать… … Медицинская энциклопедия
Гигие́на дете́й и подро́стков — отрасль гигиены, посвященная проблемам охраны и укрепления здоровья подрастающего поколения. Она разрабатывает гигиенические нормативы и требования к окружающей ребенка среде, а также к различным видам его деятельности (учеба, труд, занятия… … Медицинская энциклопедия
Охра́на здоро́вья дете́й и подро́стков — система государственных и общественных медико социальных мероприятий, направленных на укрепление физического развития, предупреждение заболеваний, травм, несчастных случаев и снижение смертности детей (до 14 лет включительно) и подростков (от 15… … Медицинская энциклопедия
откровен като дете — словосъч. прост, непринуден, невинен, детски, детински … Български синонимен речник
детектор — детект/ор/ … Морфемно-орфографический словарь