-
101 вкладыш
m (29; ей) Einlageblatt n, Einlage f; Tech. Einsatz; Schale f; Med. Implantat n* * ** * *вкла́дыш<-а>м1. (приложе́ние) Beilage fвкла́дыш подши́пника Lagerschale f* * *n1) gener. Beiblatt, Fersenschoner, Einlageblatt (в книгу)2) milit. Beiheft3) eng. Auflage, Biegeeinsatz (гибочного инструмента), Einlage, Einsatz, Einsatz, Einsteckbolzen (для соединения деревянных элементов), Futter, Futterstück, Teil, Treibstück, Zwischenscheibe, Schale (подшипника), Einlagestück4) construct. Diebel, Dobel, Dübel, (деревянный) Füllholz, Paßstück, Zwischenlage, (уплотнительный) Block (оконное производство, GEALAN)5) railw. Einlegeplatte (подшипника)6) auto. Lagerschale (подшипника)7) artil. (боевой) Einsatz, Einsatzstück8) polygr. Beilage, Einsteckbogen, Heizbolzen, Einschaltbild (иллюстрация)9) radio. Muffe10) textile. Ausfüll-Leisten, Zwischeneinlage11) photo. Einsatz (плоской кассеты)14) food.ind. Füllkörper15) atom. Hülse, Liner, Zwischenstück16) weld. Durchbrucheinlage (в штампе)17) wood. Einlassdübel (для соединения деревянной строительной конструкции), Einlegeblech, Einlegeleiste, Einlegeplatte, Einlegestück18) cinema.equip. Einlage (в кассету, для фотопластинок меньшего формата) -
102 вкладыш при соединении впритык
nconstruct. Einsteckbolzen (деревянных элементов)Универсальный русско-немецкий словарь > вкладыш при соединении впритык
-
103 гладкая кольцевая шпонка
adjeng. (для соединений деревянных элементов) SpaltringУниверсальный русско-немецкий словарь > гладкая кольцевая шпонка
-
104 зубчатая шпонка
adj1) eng. Einpreßdübel (для соединения деревянных элементов), Preßdübel, Zahndübel2) construct. Einpreßdübel (врезаемая в соединяемые деревянные элементы запрессовкой), Krallendübel, Preßdübel (устанавливаемая с запрессовкой)3) wood. Einpressdübel (врезаемая в соединяемые деревянные элементы запрессовкой), (штампованная) Gang-Nail-Platte -
105 косой стык вполдерева
Универсальный русско-немецкий словарь > косой стык вполдерева
-
106 накладка с просечными зубьями
nwood. (металлическая) Hakenplatte (в стыках деревянных элементов)Универсальный русско-немецкий словарь > накладка с просечными зубьями
-
107 натяжной замок
adj1) eng. Kastenverschluß (борта кузова), Spannschloß2) road.wrk. Sperranker (при сращивании деревянных элементов)3) electr. Spannschloß (работающий от дверцы прибора) -
108 продольный штырь
-
109 склеивание на ус
n1) construct. Schaftverleimung (деревянных элементов с взаимно-перпендикулярным направлением волокна)2) forestr. Gehrungsverleimung3) wood. Schäftverklebung, Schäftverleimung -
110 штырь при соединении впритык
nconstruct. Einsteckbolzen (деревянных элементов)Универсальный русско-немецкий словарь > штырь при соединении впритык
-
111 вязка
вя́зка(связывание) ligado.* * *ж.1) (чулок и т.п.) tejido m2) ( связывание) atadura f, ligadura f* * *n1) gener. (ñâàçúâàñèå) atadura, (÷óëîê è á. ï.) tejido, ligadura2) eng. juntura (деревянных элементов) -
112 вкладыш
Beilage, Biegeeinsatz, ( для соединения деревянных элементов) Einsteckbolzen, Einlage, Einsatz, ( подшипника) Schale, Treibstück -
113 зубчатая шпонка
( для соединения деревянных элементов) Einpreßdübel, Preßdübel, Zahndübel -
114 косой стык вполдерева
( при наращивании деревянных элементов) KeilstoßRussian-german polytechnic dictionary > косой стык вполдерева
-
115 накладка со шпонками
( в стыках деревянных элементов) HakenplatteRussian-german polytechnic dictionary > накладка со шпонками
-
116 паз
channel, chase, cut, ( для соединения деревянных элементов) dap, dapping, flute, groove, gain строит., gutter, housing, indent, indentation, secret joggle, ( в стеновом камне) joggle, open mortise, slip mortise, slot mortise, ( под шип) mortise, notch, pocket, rabbet, rebate, ( гидротехнического затвора) side recess, recess, seating, sinking, slot, spline, splineway, trench* * *паз м.1. groove, recess, slotвжать в пазы́ — press into engagement with recesse2. (надрез, зарубка, врубка) notch3. (обшивки судна; соединение вдоль кромок обшивки) (longitudinal) seam, edge seam4. ( под обмотку электромашины) slotукла́дывать в пазы́ — drop in slotsориенти́рующий паз ( печатной платы) — polarizing slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, глубо́кий — deep-bar slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, закры́тый — closed slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, откры́тый — open slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, полуоткры́тый — semi-closed slotпаз под шип стр. — mortice, mortiseвыбира́ть паз под шип — mortiseско́шенный паз — bevelled [skewed] slotпаз шли́цевого соедине́ния — (spline) grooveшпо́ночный паз — key slot, key, key seat -
117 шпонка
( в соединениях деревянных элементов) connector, dowel, feather, key, seal, spline, water stop, keeper strip, tab, tongue, tooth* * *шпо́нка ж.
keyвыбива́ть шпо́нку — drift out a keyшпо́нка закла́дывается в паз — a key engages [enters] a grooveкрепи́ть [фикси́ровать] что-л. шпо́нкой (напр. на валу) — key smth. (e. g., onto a shaft)сажа́ть на шпо́нку — keyста́вить шпо́нку — seat a keyврезна́я шпо́нка — sunk keyврезна́я, клинова́я шпо́нка — draw [gib-head] keyзатяжна́я шпо́нка — interference-fit keyклинова́я шпо́нка — taper(ed) keyкони́ческая шпо́нка — tapered pinкру́глая шпо́нка — round pinшпо́нка на лы́ске — flat keyнаправля́ющая шпо́нка — feather [spline] keyнезатяжна́я шпо́нка — keying-fit keyпризмати́ческая шпо́нка — sunk keyсегме́нтная шпо́нка — Woodruf [semi-circular] keyскользя́щая шпо́нка — sliding keyшпо́нка с контркли́ном — fox keyтангенциа́льная шпо́нка — tangent keyфрикцио́нная шпо́нка — friction [saddle] keyцилиндри́ческая шпо́нка — round pin -
118 паз
channel, chase, groove, coulisse, chamfer, slot, flute, back joint, furrow, gash, gutter, indentation, ( для гребня) key, ( под шип) mortise, notch, notch-groove, rend, rabbet, recess, seam, spline, ( в соединении деревянных элементов) trenchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > паз
-
119 гладкая кольцевая шпонка
( для соединений деревянных элементов) split ringРусско-английский политехнический словарь > гладкая кольцевая шпонка
-
120 зубчатая кольцевая шпонка
( для соединений деревянных элементов) toothed ringРусско-английский политехнический словарь > зубчатая кольцевая шпонка
См. также в других словарях:
Огнезащита деревянных конструкций — См. также: Огнезащита Содержание 1 Огнезащита деревянных конструкций 2 Задачи огнезащиты … Википедия
окрашивание деревянных изделии — окрашивание деревянных изделии выполняется для защиты древесины от нежелательного воздействия окружающей среды и (или) придания изделиям более декоративного вида. Лучше всего деревянные изделия окрашивать масляными красками и эмалями, или… … Энциклопедия «Жилище»
СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ — техника, технология и процесс возведения сооружений (имеющих стены, полы и крыши) жилищного, общественного, производственного и другого назначения. ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА Все здания, кроме самых простых, строятся в соответствии с чертежами,… … Энциклопедия Кольера
Деревянная архитектура — обширная область архитектуры, искусство строить из дерева, обладающее особой спецификой, определяемой характером материала и строительными приёмами. Благодаря своей доступности, прочности, лёгкости, низкой теплопроводности, удобству… … Большая советская энциклопедия
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
Деревянная архитектура — обширная область архитектуры, искусство строить из дерева, обладающее особой спецификой, определяемой характером материала и строительными приёмами. Благодаря своей доступности, прочности, лёгкости, низкой теплопроводности, удобству обработки… … Строительный словарь
Деревянная архитектура — обширная область архитектуры, искусство строить из дерева, обладающее особой спецификой, определяемой характером материала и строительными приёмами. Благодаря своей доступности, прочности, лёгкости, низкой теплопроводности, удобству обработки… … Архитектурный словарь
Строительные материалы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Деревянная архитектура — обширная область архитектуры, обладающая особой спецификой, определяемой характером материала и строительными приёмами. Дерево является прекрасным строительным материалом благодаря своей прочности, лёгкости, низкой теплопроводности,… … Художественная энциклопедия
Фахверк — Фахверковые дома в Моншау, Германия Фахверк (нем. Fachwerk (карка … Википедия
Попов, Александр Владимирович (архитектор-реставратор) — … Википедия