-
1 присутственный день в суде уст.
adjlaw. Gerichtstag, Geschäftsstunden des GerichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > присутственный день в суде уст.
-
2 присутственный день
-
3 открытый
1) не закрытый óffenоткры́тая дверь, буты́лка — éine óffene Tür, Flásche
Я сплю с откры́тым окно́м. — Ich schláfe bei óffenem Fénster.
2) не загороженный, без прикрытия óffen; о поле freiоткры́тая ме́стность — óffenes Gelände
откры́тый бассе́йн для плавания — das Fréibad
в откры́том по́ле — auf fréiem Feld
в откры́том мо́ре — auf óffener [hóher] See
3) доступный для всех öffentlichоткры́тое суде́бное заседа́ние — éine öffentliche Geríchtsverhandlung
откры́тый уро́к — die Hospitatiónsstunde [-sp-]
день откры́тых двере́й — der Tag der óffenen Tür
Я пойду́ в университе́т на день откры́тых двере́й. — Ich géhe zum Tag der óffenen Tür in die Universität.
4) искренний óffen; о человеке тж. óffenherzigОн откры́тый челове́к. — Er ist ein óffener [óffenherziger] Mensch. / Er ist óffenherzig.
У него́ откры́тое выраже́ние лица́. — Er hat éinen óffenen Gesíchtsausdruck.
См. также в других словарях:
День российской адвокатуры — «День российской адвокатуры» … Википедия
День памяти Латышского легиона — латыш. Leģionāru piemiņas diena … Википедия
День памяти латышских легионеров — латыш. Leģionāru piemiņas diena … Википедия
День работника судебной системы Кыргызстана — «День работника судебной системы Кыргызстана» Кыргызстан Тип … Википедия
День судебного эксперта Украины — Тип профессиональный праздник Установлен Президентом Украины Виктором Ющенко Отмечается … Википедия
День Мартина Лютера Кинга — (Martin Luther King Day) в США является национальным праздником и отмечается в третий понедельник января (в 2013 году 21 января). Правозащитник и публицист Мартин Лютер Кинг родился 15 января 1929 года в Атланте (штат Джорджия, США) в семье… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День памяти Святого пророка Даниила в армянской церкви — Иерусалим за 600 лет до Рождества Xристова был завоеван вавилонским царем Навуходоносором; храм, воздвигнутый Соломоном, был разрушен, и много израильтян были отведены в плен. Среди пленников были знатные юноши Даниил, Анания, Азария и Мисаил.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДЕНЬ ГОСПОДЕНЬ — [евр. , ( ); греч. ἡμέρα Κυρίου], один из ключевых эсхатологических терминов Свящ. Писания, указывающий на грядущее пришествие Божие в мир для суда над вселенной и человеком, после которого наступит эпоха окончательного торжества правды Божией. В … Православная энциклопедия
День Господень — I. ОСНОВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ В пророч. книгах нередко встречаются выражения день Господень и день Господа (Ис 13:6,9; Иез 13:5; Иоил 1:15; 2:1,11,31; Ам 5:18,20; Авд 15; Соф 1:7,14; Мал 4:5), досл. пер. день Яхве (см. Имена Бога). В других местах (Ис… … Библейская энциклопедия Брокгауза
День гнева (акция) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинс … Википедия
День памяти латышского легиона СС — Шествие 16 марта 2008 г. День памяти Латышского легиона (лтш. Leģionāru piemiņas diena) неофициальный праздник в Латвии, отмечаемый 16 марта в честь бойцов Латышского добровольческого легиона, входившего в состав Ваффен СС. В этот день в Риге… … Википедия