-
21 делать выговор
v1) gener. (j-m) die Kapitel lesen (кому-л.), (j-m) eine Zigarre verpassen, (кому-л.) (j-m) einen Tadel erteilen, (кому-л.) (j-m) einen Verweis erteilen, admonieren (кому-л.), berufen (кому-л.), sich mit (j-m) auseinandernehmen (кому-л.), (wegen G) rügen (кому-л. за что-л.)2) colloq. rüffeln3) book. (j-m) verweisen (за что-л. кому-л.)4) law. verweisen -
22 делать из-под палки
vgener. (что-л.) (etw.) unter der Fuchtel tun, (что-л.) (etw.) unter der Peitsche tun -
23 делать лучше
vgener. (etw.) besser machen (что-л.), (etw.) besser mächen (что-л.) -
24 делать намеренно
vgener. (что-л.) (etw.) mit Bewußtheit tun, (что-л.) (etw.) mit Willen tun -
25 делать напоказ
-
26 делать не торопясь
-
27 делать с величайшим удовольствием
vgener. (что-л.) für sein Leben gern etw. tun, (что-л.) fürs Leben gern etw. tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать с величайшим удовольствием
-
28 делать скрытые намёки
vgener. (auf etw.) versteckt anspielen (на что-л.), auf etw. (A) versteckt anspielen (на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > делать скрытые намёки
-
29 делать спокойно
vgener. (что-л.) (etw.) in aller Muße tun, (с)(что-л.) in Ruhe (etw.) tun -
30 делать ставку
v1) gener. Geld setzen, Setzen (тж. перен.; в игре), einsetzen (в игре), setzen (на что-л.), tippen (auf A) (на что-л., на кого-л.)2) obs. aufsetzen3) card.term. den Einsatz halten -
31 делать акцент подчёркивать
vliter. (на чем-л., особо) auf etw. (A; einen besonderen) Akzent legen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > делать акцент подчёркивать
-
32 делать в больших масштабах
vgener. (что-л.) (etw.) im großen betreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать в больших масштабах
-
33 делать в служебном порядке
vgener. (что-л.) (etw.) auf dienstlichem Wege erledigenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать в служебном порядке
-
34 делать в спокойной обстановке
vgener. (что-л.) (etw.) in Ruhe tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать в спокойной обстановке
-
35 делать вместе
vgener. (что-л.) mittun (с кем-л.) -
36 делать внушение
-
37 делать всерьёз
vgener. (что-л.) Ernst mächen -
38 делать втихомолку
vgener. (что-л.) in der Stille (etw.) tun -
39 делать гуманным
vgener. humanisieren (что-л.) -
40 делать для
vgener. (что-л.) für (j-n) etw. tun (кого-л.)
См. также в других словарях:
Делать, что огонь, так и с делом-то в огонь. — Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом то в огонь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делать что на живую нитку — Дѣлать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое какъ. Гдѣ сшито на живую нитку, тамъ жди прорѣхи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не моги делать что-л. — не моги делать что л. осмеливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мастер делать что-л. — мастер делать что л. См … Словарь синонимов
не моги делать что-л — См … Словарь синонимов
на всю, илиполную катушку делать что-либо — прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение. 2.… … Справочник по фразеологии
делать что-л. как бог на душу положит — Как вздумается, как придётся … Словарь многих выражений
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол … Словарь синонимов
Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… … Словарь крылатых слов и выражений
что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… … Словарь синонимов