Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(делать+равным)

  • 1 уравнивать

    I несов. ура́внивать, сов. уравня́ть, матем., техн., физ.
    (делать равным, одинаковым) рівня́ти и зрі́внювати, зрівня́ти, порі́внювати, порівня́ти
    II несов. ура́внивать, сов. уровня́ть, техн., физ.
    (делать ровным, гладким) рівня́ти и вирі́внювати, ви́рівняти, зрі́внювати, зрівня́ти, порі́внювати, порівня́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > уравнивать

  • 2 уравнивать

    I несов. ура́внивать, сов. уравня́ть, матем., техн., физ.
    (делать равным, одинаковым) рівня́ти и зрі́внювати, зрівня́ти, порі́внювати, порівня́ти
    II несов. ура́внивать, сов. уровня́ть, техн., физ.
    (делать ровным, гладким) рівня́ти и вирі́внювати, ви́рівняти, зрі́внювати, зрівня́ти, порі́внювати, порівня́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > уравнивать

  • 3 сравнивать

    I несов.; сов. - сравн`ить
    (кого-что с кем-чем) порі́внювати, -нюю, -нюєш, порівня́ти, рівня́ти несов., зрі́внювати, зрівня́ти (кого-що з ким-чим, до кого-чого); ( приравнивать) прирі́внювати, прирівня́ти (кого-що до кого-чого)
    II несов.; сов. - сравн`ять
    ( делать равным) рівня́ти и зрі́внювати, -нюю, -нюєш, зрівня́ти
    III несов.; сов. - сровн`ять
    ( делать ровным) зрі́внювати, -нюю, -нюєш, зрівня́ти, сов. порівня́ти

    \сравнивать ня́ть с землёй — зрівня́ти з земле́ю

    Русско-украинский словарь > сравнивать

  • 4 рівняти

    матем.; техн.; физ. равня́ть, ровня́ть, сра́внивать, ура́внивать (делать равным, одинаковым)

    Українсько-російський політехнічний словник > рівняти

  • 5 равнять

    1) ( делать равным) рівня́ти; ( уравнивать) зрі́внювати, -нюю, -нюєш
    2) (с кем-чем, по кому-чему - считать равноценным) рівня́ти (з ким-чим, до кого-чого); ( приравнивать) прирі́внювати, дорі́внювати (до кого-чого)

    \равнятьть с собо́й — рівня́ти з собо́ю (до се́бе)

    3) ( располагать по прямой линии) рівня́ти; ( подравнивать) підрі́внювати, -нюю, -нюєш

    Русско-украинский словарь > равнять

  • 6 образ

    1) (вид, фигура, подобие, внешность) образ (-зу), подоба, постать (-ти), постава; (изображение рисованное, лепное и т. п.) образ, подобизна. Образ человеческий - образ людський, подоба людська. На нём нет образа человеческого - він не має образу людського (подоби людської). Принимать образ кого, чего - брати (взяти) на себе образ чий, подобу чию и т. д.;
    2) (способ) лад (-ду), спосіб (-собу), чин, роб, побит, побут. В выражениях: таким -зом, следующим -зом - таким чином (робом, ладом, побитом), отак, по-такому, отож, отже. Каким -зом - яким чином (способом, ладом, побитом, робом), як, по-якому. Никаким -зом - ніяк, ніяким світом, жадним способом (побитом, чином), жадною мірою, зроду-звіку. Некоторым -зом - деяким чином (робом, побитом). Каким-то -зом - якось, якимсь робом (чином). Равным -зом - рівно-ж, зарівно. Известным -зом - певним ладом (робом, чином). Главным -зом - переважно, головним чином, головно, найпаче, здебільшого. Наилучшим -зом - що-найкраще, як найкраще, як найліпше. Надлежащим -зом - гаразд. Ненадлежащим -зом - неналежно. Частным -зом - приватно, приватним робом (чином). Обыкновенным -зом - звичайно, звичайним ладом (робом, чином), як заведено. Незаметным -зом - непомітно. Иным -зом - инакше, инаково, иншим ладом (робом, чином, способом). Тем или иным -зом - так чи инак (инакше, инаково), тим чи иншим робом (чином, способом, побитом). Осторожным -зом - тихим (обережним) чином (ладом). Делать по чьему-л. -зу - робити (ходити) чиїм робом (ладом). Образ действия - поводження, поводіння, поступування. Образ правления - система (спосіб) урядування, уряд. Здесь образ правления республиканский - тут уряд республіканський. Образ жизни - побит, побут. Образ мыслей - напрям думок;
    3) См. Икона. Лежать под -ми (умирать) - конати, доходити.
    * * *
    I
    1) о́браз, -у; ( облик) подо́ба
    2) (наглядное представление о ком-чём-л.) о́браз, уя́ва
    3) лит., иск. о́браз, по́стать, -ті
    4) ( способ) спо́сіб, -собу; по́бит, -у; ( характер) хара́ктер, -у; ( направление) на́прям, -у
    5) (в твор. п. в сочетании с предшествующим прилагательным или местоимением в значении способа, средства обычно переводится формой соответствующего наречия, иногда формой твор. п. прилагательного и последующего существительного) чин, спо́сіб
    6) мат. о́браз, -у
    II
    ( икона) церк. о́браз, -а

    Русско-украинский словарь > образ

См. также в других словарях:

  • РАВНЫЙ — чему, с чем, одинаковый, один, во всем подобный, относительно величины, количества, качества, свойств и пр; верста, ровня. | говорят вместо ровный, гладкий, плоский, ·противоп. бугристый, шишковатый, шероховатый и пр. Это значение правильнее… …   Толковый словарь Даля

  • Сравнивать — I несов. перех. 1. Сопоставлять для установления сходства или различия или для установления преимуществ одного перед другим. 2. Считать равным, подобным кому либо, чему либо; приравнивать. отт. Уподоблять кому либо, чему либо в образной речи. II… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сравнивать — I несов. перех. 1. Сопоставлять для установления сходства или различия или для установления преимуществ одного перед другим. 2. Считать равным, подобным кому либо, чему либо; приравнивать. отт. Уподоблять кому либо, чему либо в образной речи. II… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сравнивать — I несов. перех. 1. Сопоставлять для установления сходства или различия или для установления преимуществ одного перед другим. 2. Считать равным, подобным кому либо, чему либо; приравнивать. отт. Уподоблять кому либо, чему либо в образной речи. II… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Уравнивать — I несов. перех. 1. Делать равным, одинаковым по размеру, величине, объёму и т.п. 2. перен. Делать равным, одинаковым в каком либо отношении (в правах, в положении и т.п.). II несов. перех. Делать ровным, гладким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Уравнивать — I несов. перех. 1. Делать равным, одинаковым по размеру, величине, объёму и т.п. 2. перен. Делать равным, одинаковым в каком либо отношении (в правах, в положении и т.п.). II несов. перех. Делать ровным, гладким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выравнивать — I несов. перех. Делать равным, одинаковым по силе, величине, положению. II несов. перех. 1. Делать ровным, плоским, гладким. 2. Делать прямым, без изгибов. 3. Располагать в ряд по прямой линии, вровень с другим или с другими. отт. Располагать в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выравнивать — I несов. перех. Делать равным, одинаковым по силе, величине, положению. II несов. перех. 1. Делать ровным, плоским, гладким. 2. Делать прямым, без изгибов. 3. Располагать в ряд по прямой линии, вровень с другим или с другими. отт. Располагать в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • РАВНЯТЬ — РАВНЯТЬ, равняю, равняешь, несовер. (к сравнять), кого что. 1. Делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать. «Смерть всех равняет.» погов. Мать равняет всех детей. 2. с кем чем. Сопоставляя, сравнивая, давать кому чему нибудь одинаковую,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Приравнивать — I несов. перех. Делать равным, уподоблять кому либо, чему либо. II несов. перех. Делать ровным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Приравнивать — I несов. перех. Делать равным, уподоблять кому либо, чему либо. II несов. перех. Делать ровным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»