Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

(действия)+de

  • 1 действие

    ср.

    действие равно противодействию – архайд æмæ ныхмæархайд æмхуызон сты

    2.: привести машину в действие – машинæ скусын кæнын
    3. (сила) хъомыс

    договор сохраняет свое действие в течение пяти лет – бадзырдæн йæ хъомыс æххæссы фондз азмæ

    благотворное действие солнца на организм – хуры хæрзгæнæг хъомыс организмыл

    5. театр. архайд

    комедия в пяти действиях – фондзархайдон комеди

    6. мат. архайд

    четыре действия арифметики – арифметикæйы цыппар архайды

    Русско-иронский словарь > действие

  • 2 за

    фæстæ, фæдыл, фале

    за горами – фæсхох

    за дверью – фæсдуар

    за рекой – донæн фале

    за кроватью – сынтæджы фæстæ

    я шёл за ним – йæ фæдыл цыдтæн

    друг за другом – кæрæдзи фæдыл

    2. (перед, около) раз, цур, уæлхъус

    за столом – фынджы раз

    за работой – куысты уæлхъус

    за три года – æртæ азы дæргъы

    4. (раньше) раздæр, агъоммæ

    за два месяца до начала занятий – ахуыры райдайæнæй дыууæ мæйы раздæр

    работать за двоих – дыууæйы бæсты кусын

    6. для выражения объекта действия передается направ. п. на -мæ и местн. внешним п. на -ыл :

    пойти за водой – донмæ ацæуын

    смотреть за детьми – сывæллæттæм цæст дарын

    взять за руку – къухыл рахæцын

    беседа зашла за полночь – ныхас фæсæмбисæхсæвмæ адаргъ и

    борьба за свободу – сæрибарыл тох

    сражаться за родину – райгуырæнбæстæйы сæрыл хæцын

    7. (по причине, ради) тыххæй, руаджы

    за что? – цæй тыххæй?

    его ценят за ум – йæ зонды руаджы йын аргъ кæнынц

    8.: купить за сто рублей – сæдæ сомæй балхæнын
    9.: голосовать за кого-л. – хъæлæс дæттын искæй тыххæй

    Русско-иронский словарь > за

  • 3 обманный

    прил. сайæн

    обманные действия – сайæн митæ

    обманным образом – сайды фæрцы

    Русско-иронский словарь > обманный

  • 4 Вид глагола

    Грамматическая категория, обозначающая характер протекания глагольного действия. Глаголы совершенного вида означают действие, ограниченное каким-либо пределом. Глаголы несовершенного вида указывают на повторяющееся или продолжающееся действие.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Мивдисæджы хуыз
    Мивдисæджы грамматкон категори, нысан кæны, архайд куыд цæуы, уый. Æххæст хуызы мивдисæг амоны чи фæци æмæ чи фæуыдзæн, ахæм архайд. Æнæххæст хуызы мивдисæг та – чи нæма фæуыдзæн (дæргъвæтин, бирæхаттон), ахæм архайд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Мивдесæги хузæ
    Мивдесæги грамматикон категори, нисан кæнуй, архайд куд цæуй, уой. Æнхæст хузи мивдесæг амонуй, ка фæцæй æма ка фæууодзæй, уæхæн архайд. Æнæнхæст хузи мивдесæг амонуй, ка нæма фæууодзæй (дæргъвæтийнæ, берæхаттон), уæхæн архайд.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Вид глагола

  • 5 Винительный падеж

    Косвенная падежная форма, указывающая на объект действия и отвечающая на вопросы кого? что?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Иварон хауæн
    Фæрссаг хауæны формæ, амоны архайд кæмæ арæзт у, уый æмæ дзуапп дæтты фæрстытæн кæй? цы?
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Иварон хауæн
    Фæрсаг хауæни формæ, амонуй архайд кæмæ арæзт æй, уой æма дзуапп дæттуй фæрститæн ке? ци?

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Винительный падеж

  • 6 Дополнение

    Второстепенный член предложения со значением объекта действия или признака, выраженный обычно косвенным падежом имени.

    Прямое дополнение. Косвенное дополнение.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æххæстгæнæн
    Хъуыдыйады фæрссаг уæнг архайæг объект кæнæ миниуæджы нысаниуæгимæ. Арæхдæр вæййы номы фæрссаг хауæны хуызы.

    Комкоммæ æххæстгæнæн. Фæрссаг æххæстгæнæн.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æнхæстгæнæн
    Гъудиади фæрсаг иуонг архайæг объект кенæ минеуæги нисанеуæги хæццæ. Арæхдæр фæууй номи фæрсаг хауæни хузи.

    Комкоммæ æнхæстгæнæн. Фæрсаг æнхæстгæнæн.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Дополнение

  • 7 Залог

    Глагольная категория, выражающая отношения между субъектом и объектом действия.

    Действительный залог (актив). Страдательный залог (пассив).

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Миздахæн

    Актив. Пассив.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Бæрнæхст

    Уацæгадон бæрнæхст (актив). Кондесæгон бæрнæхст (пассив).

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Залог

  • 8 Наречие

    Неизменяемая часть речи, обозначающая признак действия или качества.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Фæрсдзырд
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Фæрсдзурд

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Наречие

  • 9 Настоящее время

    Время действия, совпадающее с моментом речи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Нырыккон афон
    Дзурыны рæстæг чи цæуы, уыцы архайды афон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Нуриккон афонæ
    Дзоруни рæстæг ка цæуй, еци архайди афонæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Настоящее время

  • 10 Обстоятельство

    Второстепенный член предложения, указывающий время, место, образ действия, причину, цель и т.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Фадатон дзырд
    Хъуыдыйады фæрссаг уæнг; амоны афон, бынат, архайды хуыз, æфсон, нысан æ.а.д.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Фадуатон дзурд
    Гъудиади фæрсаг иуонг; амонуй афонæ, бунат, архайди хузæ, æфсон, нисан æ.у.и.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Обстоятельство

  • 11 Придаточное предложение

    Синтаксически зависимая часть сложноподчиненного предложения, в состав которой входит подчинительный союз или союзное слово. Основные виды придаточных предложений: изъяснительное, определительное, образа действия.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Уæлæмхæст хъуыдыйад
    Сæйраг хайы дæлбар чи ис, уыцы хай домгæвазыгджын хъуыдыйады мидæг. Уæлæмхæст хъуыдыйæдтæ сæйраг хъуыдыйæдтимæ баст вæййынц домгæбастдзинады бæттæгтæ æмæ бæттæг дзырдты фæрцы. Уæлæмхæст хъуыдыйæдты сæйраг хуызтæ сты: æмбарынгæнæн, бæрæггæнæн æмæ фадатон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Уæлæнхæст гъудиадæ
    Сæйраг хаййи дæлбарæ ка ес, еци хай домгæвазуггин гъудиади медæгæ. Уæлæнхæст гъудиæдтæ сæйраг гъудиæдти хæццæ баст фæуунцæ домгæбастдзийнади бæттæгтæ æма бæттæг дзурдти фæрци. Уæлæнхæст гъудиæдти сæйраг хузтæ æнцæ: лæдæрунгæнæн, бæрæггæнæн æма фадуатон.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Придаточное предложение

См. также в других словарях:

  • Действия — те проявления правовой активности людей, которые порождают юридические последствия. Это разновидность юридических фактов, связанных исключительно с волевой деятельностью людей. Все действия подразделяются на правомерные и неправомерные.… …   Элементарные начала общей теории права

  • действия — поступки, поведение, образ действий Словарь русских синонимов. действия см. поведение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Действия — юридические факты, которые зависят от воли людей, поскольку совершаются ими. Действия подразделяются на правомерные (поступление на работу или в вуз, выход на пенсию, регистрация брака) и неправомерные (все виды правонарушений) …   Бухгалтерская энциклопедия

  • ДЕЙСТВИЯ — один из видов фактов юридических, представляют собой такие факты, которые зависят от воли людей, поскольку совершаются ими. Д. подразделяются на правомерные (поступление на работу или в вуз, выход на пенсию, регистрация брака) и неправомерные… …   Юридический словарь

  • ДЕЙСТВИЯ — такие юридические факты, наступление которых зависит от воли и сознания людей. Д. подразделяются на правомерные и неправомерные (правонарушения) …   Юридическая энциклопедия

  • действия — вести боевые действия • действие, продолжение действия начались • действие, субъект, начало действия совершаются • действие, пассив на ся идут боевые действия • действие, субъект, продолжение контролировать действия • зависимость, контроль… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДЕЙСТВИЯ — юридические факты, для возникновения которых требуется проявление воли физического или юридического лица. Действие это акт воли лица вовне, его волеизъявление. Действие, как правило, имеет форму активного поведения лица. Если действие выражается… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • ДЕЙСТВИЯ В ЧУЖОМ ИНТЕРЕСЕ БЕЗ ПОРУЧЕНИЯ — действия без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу, исполнения его обязательства или в его иных непротивоправных интересах (действия в чужом… …   Большой экономический словарь

  • Действия с числовыми рядами — Действия с числовыми рядами  некоторые (арифметические или перестановочные) манипуляции с одним или несколькими числовыми рядами. Эти действия могут сохранять или нарушать вид сходимости. Содержание 1 Сохраняющий условную сходимость …   Википедия

  • ДЕЙСТВИЯ ОСОЗНАННОСТЬ — знание о душевном переживании как таковом (см. Акт). Осознанность действия, как правило, отсутствует в переживании, если последнее пассивно. Но когда человек, напр., прислушивается к бою часов, то осознает также и сам этот процесс слушания.… …   Философская энциклопедия

  • ДЕЙСТВИЯ И ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ ЗАКОН — один из осн. законов механики (третий закон Ньютона), согласно к рому действия двух матер. тел друг на друга равны по величине и противоположны по направлению. Напр., сила, с к рой груз, лежащий на плоскости, давит на эту плоскость, равна силе… …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»