-
41 duty controller
DC, duty controllerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > duty controller
-
42 attendant
[əˈtendənt]attendant дежурный оператор attendant лицо, присутствующее на собрании attendant обслуживающее лицо attendant обслуживающий (upon) attendant обслуживающий attendant присутствующий attendant слуга, служитель attendant сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо attendant сопровождающее лицо attendant сопровождающий, сопутствующий; attendant circumstances сопутствующие обстоятельства attendant сопровождающий attendant сопутствующее обстоятельство attendant сопутствующий attendant спутник attendant сопровождающий, сопутствующий; attendant circumstances сопутствующие обстоятельства circumstances: attendant attendant сопутствующие обстоятельства car park attendant охранник автомобильной стоянки court attendant посетитель суда -
43 ambience listening
прослушивание эфира
Диспетчерская служба, осуществляющая радионаблюдение за эфиром и отслеживающая все абонентские станции, включая и те, которые не передают сообщения. С этой целью дежурный оператор периодически опрашивает длительное время неработающие станции, контролируя их состояние и местоположение.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ambience listening
-
44 operator
-
45 telegraph clerk
-
46 telegraph operator
-
47 operator
['ɒpəreɪtə]1) Общая лексика: биржевой делец, биржевой маклер, владелец предприятия, гипнотизёр, коммутатор, механик, прожекторист, рабочий, обслуживающий машину, рабочий, обслуживающий станок, радист, телеграфист, телеграфистка, телефонист, то, что оказывает действие, хирург, эксплуатирующая организация, владелец, диспетчер (AD), связист, спекулянт (на бирже), бортоператор, координатор2) Биология: оператор (терминальный участок в опероне), ген-оператор (часть оперона)3) Медицина: врач-хирург, ген-оператор, оперирующий хирург4) Разговорное выражение: ловкач5) Американизм: управляющий предприятием, промышленник6) Военный термин: лётчик, номер (расчёта), работник, работник движения, эксплуатационник, лицо, управляющее какой-либо техникой, либо использующее её (в зависимости от вида техники: радист, крановщик, телеграфист и т.д.), обслуживающий номер (прибора), оператор наведения7) Техника: водитель (транспортного средства), механизатор, рабочий (квалифицированный), средство управления, управляющее устройство, управляющий элемент, фирма-владелец предприятия, поверитель (средств измерений)8) Сельское хозяйство: фермер (см.тж. farmer)9) Математика: операторный, отображение, преобразование, операция (символ операции)10) Железнодорожный термин: вагоновожатый, дежурный у щита, оператор (станции и т. п.)11) Экономика: квалифицированный рабочий12) Бухгалтерия: аппаратчик, рабочий-оператор13) Автомобильный термин: испытатель, шофёр14) Горное дело: компания (разрабатывающие месторождение), предприниматель, эксплуатант (эксплуатирующая организация)15) Дипломатический термин: владелец предприятия (и т.п.)16) Кино: действующая компания17) Лесоводство: лицо, ведущее лесозаготовки19) Текстиль: рабочий при машине (см. также operative)20) Хирургия: оператор21) Сленг: карманник, мошенник, человек, умеющий пустить пыль в глаза, вор, повеса, поставщик наркотиков, человек, производящий очень большое первое впечатление22) Вычислительная техника: знак операции, компания-оператор, оператор языка, операция, пользователь, человек- оператор23) Нефть: владелец предприятия, ведущего разработку месторождения, машинист, нефтедобывающая компания, нефтедобывающая фирма, нефтяная компания, ответственная за разведку, бурение и добычу на арендованном участке24) Рыбоводство: оператор судна, оператор (судна)25) Картография: лицо, работающее на каком-либо машине, лицо, работающее на каком-либо приборе26) Банковское дело: делец27) Геофизика: компания-оператор, организующая и проводящая съёмку или разработку28) Метрология: поверитель29) Энергетика: рабочий фильтр30) Деловая лексика: производитель работ, станочник, фабрикант31) Бурение: автоматический предохранительный клапан, владелец горного предприятия, ведущего работы на месторождении, исполнительный механизм, работающий на какой-либо машине32) Нефтегазовая техника рабочий на промысле33) Нефтепромысловый: диспетчер34) ЕБРР: эксплуатант, эксплуатационная организация35) Программирование: оператор (Встроенная операция языка, такая, как сложение. Также перегруженная операция, задаваемая функцией-членом класса)36) Автоматика: человек-оператор37) Контроль качества: обслуживающий машину, руководитель предприятия38) Робототехника: исполнитель, операция (команда программы)39) Общая лексика: оператор (водитель)40) Макаров: арендатор, действующий фактор, лаборант, управляющий фермой, фермер, связист (телефонист, радист), оператор (участок оперона, регуляторная функция которого контролируется белком-репрессором)41) Военно-политический термин: оперативник42) Исследования и разработки (НИОКР): исполнитель, исполняющий, выполняющий (напр. надзор, серию экспериментов) -
48 Aufsicht
-
49 operator
noun1) оператор; механик; operator's position рабочее место2) телефонист; телеграфист; радист; связист3) то, что оказывает действие4) surg. оператор5) биржевой маклер или делец; smooth (или slick) operator ловкий делец6) amer. владелец предприятия или его управляющийbig operators amer. крупные чиновники; высокие должностные лица* * *(n) биржевой маклер; делец; оператор; спекулянт* * *а) оператор б) механик, машинист в) водитель* * *[op·er·a·tor || 'ɑpəreɪtə(r) /'ɒp-] n. оператор, рабочий, механик, дежурный; связист, радист, телефонист, телеграфист; хирург; биржевой маклер, биржевой делец* * *владелецгипнотизердиспетчермашинистмеханикоператорпрожектористрадистсвязисттелеграфисттелефонисттофабрикант* * *1) а) оператор б) механик в) амер. водитель 2) телефонист 3) хир. врач-хирург; оперирующий хирург или дантист 4) бизнесмен -
50 OD
OD, observation data————————OD, office of the directorаппарат начальника управления [отдела]————————OD, officer of the dayдежурный офицер; дежурный по части [учреждению]————————OD, officer of the deskдежурный по кораблю; вахтенный офицер————————OD, olive drab————————OD, on dutyв наряде; на дежурстве; на службе; при исполнении служебных обязанностей————————OD, operations directive————————OD, operations directorруководитель полетов; оператор пункта управления————————OD, operations divisionоперативное управление [отдел]————————OD, optical deviceоптическое устройство [прибор]————————OD, order of the dayприказ по части [соединению]————————OD, ordnance data————————OD, ordnance delivery————————OD, Ordnance Department————————OD, ordnance depotсклад артиллерийско-технического имущества; Бр склад артиллерийско-технической службы————————OD, Ordnance Divisionартиллерийско-техническое управление [отдел]————————OD, ordnance document————————OD, organization development————————OD, outside dimensionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > OD
-
51 station operator
1) Техника: оператор станции (насосной или компрессорной)2) Железнодорожный термин: дежурный по станции, диспетчер3) Макаров: оператор компрессорной станции, оператор насосной станции -
52 switcher
['swɪtʃə]1) Общая лексика: маневровый тягач (\<b\>Маневровые тягачи\</b\>, «\<b\>свитчеры\</b\>», растаскивают трейлеры вернувшихся автопоездов. Я смотрю на борт медленно проплывающего в моем правом окне \<i\>короткого\</i\> тягача. Водитель-мулат курит)2) Техника: ассистент видеорежиссёра, видеомикшер, коммутатор, маневровый локомотив, оператор видеомикшера, переключатель видеоголовок, рабочий, регулирующий сбор нефти в резервуары (при фонтанной добыче)3) Железнодорожный термин: горочный локомотив, дежурный локомотив, локомотив для станционной службы, паровоз с неподвижными осями, рабочий, регулирующий поступление нефти в резервуар, стрелочник4) Экономика: оператор (на промысле)5) Горное дело: маневровый паровоз6) Нефть: оператор (на нефтепромысле или газопромысле), переключатель, рабочий, регулирующий приём нефтепродуктов7) Реклама: перебежчик, потребитель, не имеющий постоянной приверженности, флюгер8) Нефтегазовая техника рабочий, контролирующий сбор нефти9) Автоматика: выключатель10) Безопасность: видеокоммутатор -
53 monitor
['mɒnɪtə]1) Общая лексика: ведущее радиоперехват лицо, вести дозиметрический контроль, вести радиоперехват, гидромонитор, дозиметр, контролёр радиопередачи, контролировать (качество передачи и т. п.), контроль, контрольное устройство, контрольный, контрольный прибор, мониторировать, наблюдать, наводить самолёт с помощью радиолокационной станции, наставлять, отслеживать, посоветовать, предупредительное устройство, предупредительный, прибор контроля, проконтролировать, регистратор, световой фонарь, следить, советник, советовать, советчик, староста, староста в классе, старший ученик, наблюдающий за порядком в младшем классе, управляющая программа, ученик, помогающий учителю (в чем-л.), индикатор состояния (Верещагин), староста класса (а не только монитор), следить (постоянно или время от времени), (smth) просматривать, проследить за (Ethical killing of seals is difficult to monitor.), следить за состоянием (monitor the patient - следить за состоянием пациента), быть постоянно в курсе, постоянно отслеживать, распорядитель2) Компьютерная техника: видеомонитор3) Биология: монитор (комплекс аппаратуры с системой сигнализации для слежения за состоянием организма)4) Авиация: блок контроля, передавать полётные данные, прослушивать (например, Monitor ATIS on 126. 75 - Прослушайте АТИС на 126,75)5) Медицина: контролирующий прибор, регистрирующее устройство, кардиомонитор6) Военный термин: дозиметрист, прибор радиационной разведки, проводить дозиметрический контроль, старший учебной группы, офицер по контролю (боевого применения), видеоконтрольное устройство, монитор7) Техника: ВКУ, дисплей компьютера, записывать; монитор, контрольно-измерительное устройство, контрольный аппарат, контрольный дозиметр, корректирующее устройство, осуществлять контроль, прибор для непрерывного измерения, прибор для непрерывного контроля, программа-диспетчер, программа-монитор, программа-супервизор, супервизор, наблюдать (следить за процессом), контроль функционирования8) Строительство: светоаэрационный фонарь, фонарная надстройка над крышей, фонарная надстройка над покрытием9) Религия: изучать10) Железнодорожный термин: автоматическое устройство, которое приступает к работе в случаях аварий или отклонения от режима, револьверное устройство, старший, устройство для поддержания постоянства (какой-либо) величины11) Архитектура: фонарная надстройка над крышей (покрытием) здания, фонарь верхнего света12) Горное дело: водомёт, групповой староста (общежития шахтёров-негров на южноафриканских золото-урановых рудниках), водобой (гидромонитор), детектор уровня (на сушильных установках для сушки угля)13) Дипломатический термин: контрольной аппарат, тот, кто ведёт радиоперехват14) Лесоводство: небольшой плот, оборудованный лебёдкой15) Металлургия: дежурный контролёр, регулятор, фирм "монитор" (переносная газорезательная машина-тележка)16) Психология: стабилизирующее устройство17) Радио: проверять18) Электроника: оператор монитора, программа-диспетчер, программа-монитор, управляющая п19) Вычислительная техника: видео монитор, датчик, контролирующая программа, осуществлять текущий контроль, монитор (программное средство синхронизации)20) Космонавтика: автоматический регулятор, контрольно-регулирующий аппарат, указатель21) Машиностроение: устройство адаптивного управления22) Метрология: измеритель-сигнализатор23) Экология: вести наблюдения, осуществлять мониторинг, регистратор уровня, устройство непрерывного измерения, устройство непрерывного измерения, устройство непрерывного контроля24) Реклама: дикторский монитор25) Бурение: дежурный, защитное устройство, индикатор, контролёр, контрольно-измерительный прибор, контрольный аппарат, предохранительное устройство, управлять, управляющее устройство26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: лафетный ствол (Fire Safety)27) Инвестиции: Монитор/Осуществлять мониторинг28) Сетевые технологии: администратор, диспетчер, дисплей, монитор29) Солнечная энергия: установка контроля30) Автоматика: измерительный преобразователь, контрольно-регулирующее устройство, контрольно-управляющее устройство, передавать ( управляющую) информацию, регулировать31) Робототехника: контрольный индикатор32) Сахалин Р: лафетный ствол (пож.)33) Общая лексика: блок системы контроля, контрольная лампа34) Макаров: видеотерминал, дозиметрический прибор, измерительное устройство, комплекс аппаратуры с системой сигнализации, контрольное животное, передавать управляющую информацию, подслушивать, водомёт (гидромонитор), дозиметрировать (измерять уровень ионизирующего излучения), регистратор (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.)35) Герпентология: вараны (Varanidae), варан (Varanus)36) Табуированная лексика: наставник37) Военно-политический термин: вести наблюдение38) Подводное плавание: инструктор39) Электротехника: видеоконтрольное устройство -
54 towerman
-
55 Funker
m -s, =Funker vom Dienst — дежурный радист -
56 man on duty
-
57 signalman
['sɪgnəlmən]1) Общая лексика: сигнальщик2) Авиация: регулировщик3) Военный термин: связист4) Железнодорожный термин: дежурный блок-поста, сигналист, стрелочник, оператор СЦБ6) Картография: сигнальщик (на съёмке) -
58 telegraph clerk
1) Общая лексика: телеграфист2) Железнодорожный термин: дежурный диспетчер, оператор -
59 telegraph operator
1) Техника: телеграфист2) Железнодорожный термин: дежурный диспетчер, оператор, телеграфистка -
60 tower operator
1) Авиация: диспетчер КДП2) Железнодорожный термин: горочный оператор, дежурный по блок-посту
См. также в других словарях:
дежурный оператор — Специалист, в обязанности которого входит обслуживание конкретного телекоммуникационного оборудования (радиостанции, коммутатора и т.д.). В телефонной связи вместо термина дежурный оператор часто используют другое понятие телефонист… … Справочник технического переводчика
дежурный (оператор) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attendant … Справочник технического переводчика
Дежурный аптекарь — Le Pharmacien de garde … Википедия
Дежурный папа: Летний лагерь — Daddy Day Camp … Википедия
Дежурный папа — Daddy Day Care … Википедия
вызываемый оператор — Дежурный оператор центра пейджинговой связи, в обязанности которого входит прием пейджинговых сообщений по телефону и их набор на клавиатуре компьютера в темпе поступления. Принятая от абонента информация обрабатывается немедленно и сразу же… … Справочник технического переводчика
УВБ-76 — … Википедия
Брябрин, Виктор Михайлович — Виктор Михайлович Брябрин советский учёный, один из пионеров интерактивных систем программирования. Содержание 1 Ранние работы 2 Создание диалоговой системы … Википедия
Брябрин, Виктор — Виктор Михайлович Брябрин советский учёный, один из пионеров интерактивных систем программирования. Содержание 1 Ранние работы 2 Создание диалоговой системы 3 Создание системы Дилос … Википедия
Брябрин — Брябрин, Виктор Михайлович Виктор Михайлович Брябрин советский учёный, один из пионеров интерактивных систем программирования. Содержание 1 Ранние работы 2 Создание диалоговой системы … Википедия
Брябрин В. — Виктор Михайлович Брябрин советский учёный, один из пионеров интерактивных систем программирования. Содержание 1 Ранние работы 2 Создание диалоговой системы 3 Создание системы Дилос … Википедия