-
1 кружить
несов.1. кого-что чарх (давр) занондан; кружить девушку в вальсе дар рақси валс духтарро давр занондан2. см. кружиться 3; по небу кружил ястреб дар осмон қирғӣ даврзанон мепарид3. роҳро гум карда саргардон шуда гаштан; кружить по лесу дар беша роҳро гум карда саргардон шуда гаштан4. что и без доп. чарх (давр) занондан; хезондан; ветер кружил листья шамол баргҳоро бозӣ медоронд; метель кружит бӯрон барф мехезонад <> кружить голову кому-л. сари касеро гаранг кардан; успех кружит ему голову муваффақият сари ӯро гаранг мекунад -
2 покружить
сов.1. муддате давр (чарх) задан, каме гйрд (давр) таштан; самолет покружил над городом самолёт дар бо-лои шаҳр каме давр зад2. кого муддате давр (чарх) занондан, каме гирд гардондан; покружить девушку в вальсе духтарро ҳангоми рақси вальс чарх занондан3. роҳ гум карда гаштан, овора шуда гаштан; покружить во лесу роҳ гум кар-да дар бешазор гаштан -
3 полюбить
сов.1. кого-что дӯст доштан, рағоат пайдо кардан, ошиқ щудан, дил бастан (бохтан); полюбить девушку ба духтар дил бастан2. что и с неопр. нағз дидан, муҳаббат (ишк) пайдо кардан; полюбить музыку ба мусиқй муҳаббат пайдо кардан; я полюбил приходить сюда ман ба ин ҷо омаданро нағз мебинам; я полюбил этот город ин шаҳр ба ман маъқул шуд -
4 соблазнить
сов. кого-что1. чем васваса кардан, фирефтан, мафтун кардан, фиреб додан; соблазнить перспективой путешествия бо ваъдаи саёҳат фирефтан2. с неопр. водор кардан, барангехтан, маҷбур кардан; соблазнить уехать ба рафтан водор кардан3. аз роҳ баровардан (задан); соблазнить девушку духтарро аз роҳ баровардан
См. также в других словарях:
девушку за замком не упрячешь — шила в мешке не утаишь (девушку за замком не упрячешь) иноск.: выйдет наружу Ср. Шила в мешке не утаишь, и истина, bon gré, mal gré, должна же когда нибудь открыться. Салтыков. Помпадуры. 6, 3. Ср. Что/ уж! шила в мешке, видно, не утаишь! В… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Девушку — Хорошенькую большие расходы; целовать радостнаянеожиданность; молоденькую увлечение; плачущую тебе изменят; танцующую счастье в любви; сельскую будешь иметь здоровых детей … Сонник
Я встретил девушку — Жанр Музыкальный … Википедия
Найти девушку (фильм) — Найти девушку Find The Lady Жанр комедия … Википедия
Найти девушку — Find The Lady Жанр … Википедия
Ищите девушку — O qızı tapın … Википедия
Playboy: Снимите девушку — Заставка передачи … Википедия
Я ВСТРЕТИЛ ДЕВУШКУ — «Я ВСТРЕТИЛ ДЕВУШКУ», СССР, СТАЛИНАБАДСКАЯ киностудия, 1957, цв., 91 мин. Музыкальная комедия. Хоровой коллектив городского Дома культуры пытается привлечь Лолу, обладательницу чудного голоса, к работе по подготовке фестиваля, чему активно… … Энциклопедия кино
Парень встречает девушку — Boy Meets Girl Жанр комедия драма фантастика Создатель Дэвид Эллисон В главных ролях Рэйчел Стерлинг Мартин Фримен … Википедия
ИДИ, РАЗДЕНЬ СВОЮ ДЕВУШКУ — «ИДИ, РАЗДЕНЬ СВОЮ ДЕВУШКУ» (Geh, zieh dein Dirndl aus) ФРГ, 1973, 90 мин. Комедия. Распространен неточный перевод названия «А ну ка, девочка, разденься». С грубым животным юмором показана жизнь в немецкой деревне, где совокупления людей ничем не … Энциклопедия кино
ИЩИТЕ ДЕВУШКУ — «ИЩИТЕ ДЕВУШКУ», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1970, ч/б, 91 мин. Детектив. В ходе расследования автомобильной катастрофы выясняется, что погибший связан с шайкой преступников, организовавших подпольный швейный цех. Действуя смело и решительно,… … Энциклопедия кино