Перевод: с болгарского на французский

с французского на болгарский

(дебело)

  • 1 дебело

    нрч d'une voix profonde, d'une couche épaisse; говоря дебело parler d'une voix profonde; дебело застлан couvert d'une couche épaisse (de) а дебело подчертавам souligner en termes énergiques (avec instance); insister sur un fait; faire ressortir un fait; insister (peser) sur qch; appuyer sur un fait, sur qch; appuyer (souligner particulièrement) qch.

    Български-френски речник > дебело

  • 2 дебел

    прил 1. épais, épaisse; gros, grosse; дебело стъкло verre épais; дебела кожа, кора peau épaisse, cuir épais; дебела книга un gros livre; 2. (за човек) gros, grosse; corpulent, e; obèse а дебели устни grosses lèvres; човек с дебели устни un lippu; дебела сянка ombre épaisse; с дебел глас d'une voix profonde; дебела глава qui a la tête dure, qui a la tête de bois; têtu comme un âne, obstiné, opiniâtre, entêté, дебела лъжа gros mensonge, un mensonge effronté; mensonge de taille; forte colle; en voilà une forte! дебели очи insolence f, effonterie f, impudence f, absence f de tout sentiment de honte; avoir du toupet; ne pas manquer de culot; дебело черво le gros intestin.

    Български-френски речник > дебел

  • 3 черво

    ср 1. анат intestin m, boyau m; сляпо черво appendice (vermiculaire) m; тънки черва l'intestin grêle; дебело черво le gros intestin, colon m; дванадесетопръстно черво duodénum m; право черво rectum m; възпаление на тънките черва entérite f; 2. (маркуч) tuyau en caoutchouc m.

    Български-френски речник > черво

См. также в других словарях:

  • дебело — нареч, кол во синонимов: 1 • тучно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дебело — нареч. качеств. Упитанно, тучно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дебело — рідко. Присл. до дебелий …   Український тлумачний словник

  • дебело — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • дебелыи — (17) пр. 1. Толстый, здоровый: ни дебела бѣ˫аше плъть адамова ни естьствомь смертьна КР 1284, 133а; бѣ же Мьстиславъ. дебелъ тѣломь. ЛЛ 1377, 51 (1036); ˫Акоже ѹдеса телесны˫а наши(х) дѣтии ѿ рожьства повиваютьсѩ. да быша крѣпка и права и была… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Soft sign — This article is about the Cyrillic character. For the psychopathology related neurological symptom, see neurological soft signs. Cyrillic letter Soft Sign …   Wikipedia

  • сформирова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. сформированный, ван, а, о; сов., перех. (несов. сформировывать и формировать). 1. Придать ту или иную форму, вид. Сформировать крону дерева. || (в форме прич. страд. прош.). Приобрести какую л. форму, вид в процессе …   Малый академический словарь

  • формы(роскошные) — иноск.: о фигуре человека; телосложение, что дает телу известную форму. Сформироваться (о девушке) получить формы, округленность Ср. Тот длинный период, когда она (Машутка) формировалась в грациозное создание, прошел для него незамеченным. А.П.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Формы(роскошные) — Формы (роскошныя) иноск. о фигурѣ человѣка, тѣлосложеніе, что даетъ тѣлу извѣстную форму. Сформироваться (о дѣвушкѣ) получить формы округленность. Ср. Тотъ длинный періодъ, когда она (Машутка) формировалась въ граціозное созданіе, прошелъ для… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ДЕБЕЛЫЙ — (дебёлый обл., прост.), дебелая, дебелое; дебел, дебела, дебело (разг., с оттенком насмешки). Полный, толстый, упитанный. Дебелая купчиха. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тучно — плотно, мясисто Словарь русских синонимов. тучно нареч, кол во синонимов: 4 • дебело (1) • мясисто …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»