-
61 наследник по завещанию
heir on testacy; ( недвижимости) devisee; heir by devise; testamentary heir; ( движимого имущества) legatary; legatee* * *Русско-английский юридический словарь > наследник по завещанию
-
62 assets
активы.Собственность в виде недвижимого и движимого имущества производственного и быювого назначения, а также земли, лесных угодий, запасов полезных ископаемых, находящихся в хозяйственном пользовании.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > assets
-
63 value of merchandise
стоимостный объем товаров, увеличивающих или уменьшающих национальное богатство страны.Стоимостный показатель, характеризующий величину всех видов движимого имущества, ввезенного или вывезенного из страны. Используется как при обобщении данных внешнеторговой (таможенной) статистики, так и при составлении платежного баланса (balance of payments). В последнем учитывается в рыночных ценах. При внешнеэкономических расчетах под термином "товары" подразумевается стоимость как самого товара, так и услуг в процессе доставки товаров до границы и погрузке их на борт транспортных средств в таможенном пункте. Иными словами, объем экспорта и импорта товаров, в соответствии с международными рекомендациями по составлению платежного баланса, определяется на условиях ФОБ (f.o.b. value) на таможенной границе страны-экспортера.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > value of merchandise
-
64 заклад
сущ.( закладная) pledge;( недвижимости) mortgage;( движимого имущества) pawn;pawning- отдавать в закладв \закладе — in pawn; in pledge
выкупать из \заклада — to redeem a pledge; take out of a pledge
-
65 залогодатель
сущ.( должник по закладной) pledger(-or);( недвижимости) mortgager(- or);( движимого имущества) pawner;( денежного поручительства) person providing a bail -
66 залогодержатель
сущ.encumbrancer;( держатель закладной) holder of a pledge;pledgee;( недвижимости тж) mortgagee;( движимого имущества тж) pawnee -
67 наследник
heir;heritor;(\наследникц --а) heiress;( правопреемник) assign;assignee;successor;( потомок) descendant- наследник большого состояния
- наследник движимого имущества
- наследник короны
- наследник недвижимости
- наследник по договору
- наследник по завещанию
- наследник по закону
- наследник престола
- законный наследник
- предполагаемый наследник
- прямой наследникнаследник по прямой линии — apparent (lineal) heir; heir of the blood
статус \наследника — heirship
-
68 наследник по завещанию
( недвижимости) devisee; heir by devise; testamentary heir; ( движимого имущества) legatary; legateeЮридический русско-английский словарь > наследник по завещанию
-
69 завещатель
сущ.( наследодатель) legator; testator; ( движимого имущества тж) bequeather; ( недвижимости тж) deviser* * * -
70 завещательный отказ
gift by a will; testamentary gift; ( движимого имущества тж) (testamentary) bequest; ( недвижимости) devise; ( определённой части недвижимости) specific devise; ( оставшейся после исполнения завещательных отказов) residuary devise* * * -
71 наследник по завещанию
heir on testacy; ( недвижимости) devisee; heir by devise; testamentary heir; ( движимого имущества) legatary; legatee* * *Русско-английский юридический словарь > наследник по завещанию
-
72 заклад
сущ.( закладная) pledge; ( недвижимости) mortgage; ( движимого имущества) pawn; pawningвыкупать из заклада — to redeem a pledge; take out of pledge
отдавать в заклад — ( в залог) to pledge; put in pledge; ( недвижимость) to encumber; hypothecate; mortgage; ( движимое имущество) to give in pawn; pawn; ( товары на таможне) to bond
в закладе — in pawn; in pledge
-
73 залогодатель
сущ.( должник по закладной) pledger(-or); ( недвижимости) mortgager(-or); ( движимого имущества) pawner; ( денежного поручительства) person providing a bail -
74 залогодержатель
сущ.encumbrancer; lienor; ( держатель закладной) holder of a pledge; pledgee; ( недвижимости тж) mortgagee; ( движимого имущества тж) pawnee -
75 наследник
сущ.heir; heritor; inheritor; ( наследница) heiress; ( правопреемник) alienee; assign; assignee; grantee; (legal) successor; subsequent proprietor; successor in a title; transferee; successor; ( потомок) descendant- наследник движимого имущества
- наследник короны
- наследник недвижимости
- наследник по боковой линии
- наследник по договору
- наследник по завещанию
- наследник по закону
- наследник по нисходящей линии
- наследник по прямой линии
- наследник последней очереди
- наследник престола - недостойный наследник
- предполагаемый наследник
- прямой наследник -
76 отказ
сущ.( отклонение) refusal; rejection; ( отрицание) denial; (аннулирование, отрицание тж) renunciation; repudiation; retraction; ( денонсация) denunciation; (от права, претензии и т.п.) abandonment; disclaimer; renouncement; renunciation; remission; surrender; waiver; withdrawalправо отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
отказ удовлетворить требования, отказ удовлетворить бенефициара — ( гаранта) (guarantor's) refusal to meet (satisfy) the demands (of a beneficiary)
отказ заказчика от товаров, поставленных по контракту — customer's refusal to accept the goods supplied under a contract
отказ от иска, отказ от искового требования — disclaimer (renunciation, withdrawal) of a suit; remission of a claim
отказ от правомочия на осуществление прав — abandonment (disclaimer, renunciation, surrender, waiver) of powers to exercise one's rights
- отказ в пересмотреотказ от предоставления или получения кредита — refusal to extend (grant) or to obtain (receive) a credit
- отказ в правосудии
- отказ в принятии документов
- отказ от адвоката
- отказ от возражения
- отказ от воинской службы
- отказ от гражданства
- отказ от дачи заключения
- отказ от договора
- отказ от заключения договора
- отказ от защиты
- отказ от заявки
- отказ от иммунитета
- отказ от исполнения договора
- отказ от несения воинской службы
- отказ от обвинения
- отказ от ответственности
- отказ от права
- отказ от права на возражение
- отказ от права наследования
- отказ от права требования
- отказ от правового титула
- отказ от предложения
- отказ от принятия товара
- отказ от собственности
- отказ от совершения преступления
- отказ принять дар - частичный отказ -
77 лизинг
leasing, lease -
78 договор залога
Русско-английский военно-политический словарь > договор залога
-
79 конвенция по морским привилегированным требованиям и морским залогам
Русско-английский военно-политический словарь > конвенция по морским привилегированным требованиям и морским залогам
-
80 ломбардная ставка
ломбардная ставка
1. Процентная ставка, по которой Немецкий центральный банк - Бундесбанк (Bundesbank) - кредитует немецкие коммерческие банки и которая обычно на 0,5 % выше учетной ставки (discount rate).
2. Процентная ставка, взимаемая немецким коммерческим банком, предоставляющим кредит под залог ценной бумаги.
См. также: special Lombard rate (специальная ломбардная ставка).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
ломбардная ставка
Базовая процентная ставка по ломбардному кредиту, учитывающая высокий уровень его обеспеченности закладом движимого имущества (а соответственно и более низкий уровень кредитного риска банка).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ломбардная ставка
См. также в других словарях:
НАСЛЕДНИК ОСТАТОЧНОГО ДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — RESIDUARY LEGATEEЛицо, указанное в условии завещания, предусматривающего наследование им движимого имущества после оплаты всех долгов и расходов завещателя и получения долей наследства др. наследникамиСм. НАСЛЕДОВАНИЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Реституция церковного имущества в России — Реституция церковного имущества в России применяемый некоторыми СМИ[1][2][3] термин (вопрос о реституции в Российской Федерации (РФ) никем никогда не поднимался официально[4]) для обозначения происходящего в Российской Федерации процесса… … Википедия
Похищение имущества — (юрид.) составляет главнейшую, наиболее часто встречаюшуюся в жизни форму корыстных против чужого имущества преступных деяний. Основной признак П., отличающий его от другой формы корыстного посягательства против чужого имущества присвоения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОГЛАШЕНИЯ РОССИИ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ДОХОДОВ И ИМУЩЕСТВА — В настоящее время действует около 50 международных соглашений (конвенций, договоров), заключенных Российской Федерацией с иностранными государствами по вопросам избежания двойного налогообложения доходов. Большинство из этих соглашений… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Оценка имущества — производится для определения его рыночной или биржевой стоимости. О. приурочивается обыкновенно к моменту описи (см.) имущества и ей сопутствует, как в области гражданского права, так и в процессе (гражданском и конкурсном). Правоотношения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
Повреждение имущества — (юрид.) особый род имущественных посягательств, характеризующийся двумя признаками: положительным наличностью разрушительного действия или стремления, направленного на уничтожение, полностью или частью, какого либо имущества, и отрицательным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присвоение чужого имущества — (юрид.) составляет одну из трех главных форм имущественных посягательств (повреждение, П. и похищение). Вместе с похищением П. принадлежит к посягательствам корыстным. Отличается оно от похищения тем, что при похищении нарушение права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арест имущества налогоплательщика — один из способов обеспечения исполнения решения о взыскании налога. В налоговом праве арест имущества представляет собой действие налогового или таможенного органа по ограничению права собственности налогоплательщика организации в отношении его… … Большой юридический словарь
СТРАХОВАНИЕ ИМУЩЕСТВА ОТ ОГНЯ И ДРУГИХ ОПАСНОСТЕЙ — (англ. fire insurance) – страхование недвижимого и движимого имущества от группы рисков, где основным выступает огонь (пожар) различного происхождения. В России страхование имущества от огня стало проводиться с 1786, когда в Санкт Петербурге была … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Российский фонд федерального имущества — 1. Специализированное государственное учреждение при Правительстве Российской Федерации Российский фонд федерального имущества (далее Фонд) является федеральным государственным учреждением, осуществляющим в соответствии с законодательством… … Официальная терминология