Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(двигаться)+по

  • 1 двигаться


    I (двигаюсь и движусь, двигаешься и движешься, двигается и движется), несов.
    1. кIуэтэн, зыгъэхъеин, зекIуэы; двигаться вперед япэкIэ кIуэтэн
    2. зекIуэн; стрелки движутся стрелкэхэр зокIуэ; Земля движется вокруг Солнца ЩIым Дыгьэр ихъуреягъкIэ къекIухь
    3. хъеин; не двигайся! зомыгъзхъей!
    4. (отправляться) ежьэн, зичын

    Школьный русско-кабардинский словарь > двигаться

  • 2 двигаться


    несов.
    1. (перемещаться) лъыкIотэн, къэкIухьан
    Земля движется вокруг Солнца ЧIыгум Тыгъэр хъураеу къекIухьэ
    2. (отправляться) ежьэн, техьан
    двигаться в путь гъогу техьан
    3. (шевелиться) хъыен
    пальцы не двигаются Iэхъуамбэхэр хъыехэрэп

    Русско-адыгейский словарь > двигаться

  • 3 двигаться


    лъыкIотэн, къэкIухьан, хъыен, сысын

    Краткий русско-адыгейский словарь > двигаться

  • 4 двинуться


    I, сов. к двигаться; двигаться в путь гъуэгу техьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > двинуться

  • 5 инерция


    ж. I, мн. нет (физ.) инерцие (пкъыгъуэхэр зэрыт щытыкIэм (хъейуэ е мыхъейуэ) къинэныгъэ нэгъуэщI пкъыгъуэ гуэрым ахэр зэрыт щытыкIэм ирихуху); двигаться по инерции инерциекIэ кIуэтэныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > инерция

  • 6 двинуться


    сов. см. двигаться

    Русско-адыгейский словарь > двинуться

  • 7 катиться


    несов.
    1. (двигаться) чэрэгъузэ чъэн
    2. (течь, струиться) къыкIэтэкъун
    слезы катятся из глаз нэпсыр нэхэм къакIэтэкъу

    Русско-адыгейский словарь > катиться

  • 8 лавировать


    несов.
    1. мор. лавировать шIын (чэтэн гъэIагъэ зытет къухьэр е къуашъор жьым пекIо зыхъукIэ, IонтIэ-щантIэу зэрэкIорэ шIыкIэр)
    2. (двигаться, обходя препятствия) уфэкъулаеу зыщыбдзыезэ укIон
    3. перен. (приспособляться к обстоятельствам, уклоняться от чего-л.) зыщыухьан

    Русско-адыгейский словарь > лавировать

  • 9 на


    I предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда»), передается глагольными префиксами те=, и=, дэ= или конструкцией предложения
    положить на стол столым телъхьан
    сесть на пароход къухьэм итIысхьан
    влезть на дерево чъыгым дэпшыен, чъыгым дэцохъоен
    выйти на улицу урамым техьан
    двигаться на север темырымкIэ кIон
    поехать на Кавказ Кавказым кIон
    2. с предл. п. (на вопрос «где»), передается глагольными префиксами къыте=, те=, щы=
    оставить на столе столым къытенэн
    лежать на земле чIыгум телъын
    жить на юге къыблэм щыпсэун
    работать на заводе заводым Iоф щышIэн
    3. с предл. п. (при обозначении средства передвижения), передается именным аффиксом =кIэ
    лететь на самолёте самолёткIэ быбын
    ехать на подводе кукIэ кIон
    ехать на машине машинэкIэ кIон
    4. с предл. п., передается именным аффиксом =кIэ
    жарить на масле тхъукIэ гъэжъэн
    завод работает на нефти нефтыкIэ заводым Iоф ешIэ
    5. с вин. п. (при обозначении срока), передается именным аффиксом =кIэ
    он опоздал на десять минут ар минутипшIыкIэ къэгужъуагъ
    он приехал на два часа раньше ар сыхьатитIукIэ нахьыжьэу къэкIуагъ
    он старше меня на два года ар илъэситIукIэ сэщ нахьи нахьыжъ
    6. с вин. и предл. п., передается конструкцией предложения
    на следующий день он уехал къыкIэлъыкIорэ мафэм ар кIожьыгъэ
    на той неделе блэкIыгъэ тхьамафэм
    7. с вин. п. (при обозначении цели, назначения), передается послелогами пэIухьащт, пэIухьан, пэе или конструкцией предложения
    средства на строительство завода завод шIыным пэIухьащт ахъщэр
    материал на платье джэнапхъ
    подарить на память нэпэеплъэу ептын

    II частица разг. ма
    на, возьми ма, штэ

    Русско-адыгейский словарь > на

  • 10 нестись


    несов.
    1. (быстро двигаться) псынкIэу кIон, псынкIэу чъэн
    нестись вскачь псынкIэу чъэн
    2. (о птицах) кIэцIын

    Русско-адыгейский словарь > нестись

  • 11 обращаться


    несов.
    2. (двигаться) къекIокIын, зекIон, кIон
    кровь обращается по кровеносным сосудам лъыр лъынтфэхэм арэкIо
    3. с кем-чем (обходиться) дэзекIон, фыщытын
    хорошо обращаться с кем-либо зыгорэм дэгъоу дэзекIон
    4. эк. зекIон (гущ. п. ахъщэр)

    Русско-адыгейский словарь > обращаться

  • 12 переступать


    несов.
    2. (двигаться, ступая) зэблэдзын
    он еле переступал ногами ащ ерэгъэ дэдэу ылъакъохэр зэблидзыщтыгъэ
    3. переступать с ноги на ногу лъэкъо теуцогъу-теуцогъу шIын

    Русско-адыгейский словарь > переступать

  • 13 рывок


    ж.
    1. илъыныр, кIырыуныр
    рывок вперёд ыпэкIэ илъыныр
    двигаться рывками кIырыузэ кIотэн (е хъыен)
    2. спорт. кIырыуныр
    рывок двумя руками IитIукIэ кIырыуныр

    Русско-адыгейский словарь > рывок

  • 14 стоять


    несов.
    1. ущытын, утетын (на поверхности чего-л.)
    учIэтын (внутри, под чем-л.)
    стоять под деревом чъыг чIэгъым учIэтын
    2. (оставаться неподвижным) умыхъыен, ущытын
    лошадь не стоит на месте шыр зы чIыпIэ щытырэп
    3. (не двигаться, бездействовать) ущытын
    машина стояла два часа машинэр сыхьатитIо щытыгъ
    часы стоят сыхьатыр щыт
    4. (находиться, быть расположенным) щыт, Iут
    дом стоит на берегу реки псы нэпкъым унэр Iут
    шкаф стоит у окна шъхьангъупчъэм дэжь шкафыр щыт
    5. перен. илъын, щытын
    перед нами стоит большая задача тэ пшъэрылъышхо тапэ илъ
    6. (о погоде) илъын
    стоит хорошая погода мафэр ошIоу щыт, мэфэ ошIу
    7. перен. (быть, находиться) ущытын, уIутын
    стоять на посту постым уIутын
    8. перен. (защищать) къэухъумэн
    стоять за дело мира мамырныгъэм иIоф къэухъумэн
    9. перен. хэмыхъон, лъымыкIотэн, зэтеуцон
    работа стоит IофшIэным хахъорэп
    ◊ стоять у власти хабзэр пIэ илъын
    стоять на своем пIуагъэм утемыкIын
    стоять над душой (у кого-л.) умыгъэзэгъэн, зэгобгъэутын
    стоять на чьем-либо пути зыгорэм иIоф къимыгъэкIын (мурад горэм игъэцэкIэнкIэ)
    стой! (стойте!) къэуцу! (шъукъэуцу!)

    Русско-адыгейский словарь > стоять

  • 15 тянуться


    несов.
    1. (растягиваться) зэIыкIын, зэхэкIын
    2. (потягиваться) зыпкъудыин
    3. (простираться) иушъокъон, зэлъыубытын, зэлъыкIун
    за аулом тянутся леса къуаджэм ыкIыбыкIэ мэзхэр иушъокъуагъэх
    4. (продолжаться) ыукъудыин
    5. (о времени) кIыхьэ-лыхьэ хъун
    время тянется долго уахътэр кIыхьэ-лыхьэшхо мэхъу
    6. прям. и перен. (стремиться к кому-чему-л.) фэблэн, фэщагъэу щытын
    тянуться к знаниям шIэныгъэхэм афэщагъэу щытын
    7. (двигаться один за другим) зэлъыкIон, зэкIэлъыкIон (зыр зым ыуж итэу)

    Русско-адыгейский словарь > тянуться

См. также в других словарях:

  • двигаться — Болтаться, ворошиться, ворочаться, дрожать, качаться, колебаться, колыхаться, мотаться, шататься; подвигаться. Я долго ворочался на постели, пока не заснул. Я так устал, что не могу поворотиться. Никита, бывало, сидел не ворохнувшись на одном… …   Словарь синонимов

  • ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, двигаюсь, двигаешься (книжн.) движусь, движешься, несовер. (к двинуться). 1. страд. к двигать в 1, 2, 4 и 5 знач. Колеса движутся водой. 2. Находиться в движении. Земля движется вокруг своей оси. || Направляться, итти вперед. Толпа… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДВИГАТЬСЯ —     Двигаться во сне медленно и через силу, словно на ватных ногах, предвещает полосу бедности, слабости и унижения. Чувствовать во сне, что вы вообще не в состоянии двигаться, – наяву вам следует проявить больше уступчивости …   Сонник Мельникова

  • ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься и движусь, движешься; двигаясь; несовер. 1. Находиться в движении, перемещаться, направляться. Движется снежная лавина, селевой поток. Стрелка движется по циферблату. Д. по дороге. Д. вперёд семимильными шагами (перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • двигаться — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься, сов. 1. без доп. Вводить наркотик в вену. 2. на чем и без доп. Сходить с ума; становиться странным; приобретать нездоровую страсть к чему л. Совсем мужик двинулся на науке, даже пиво не… …   Словарь русского арго

  • двигаться — двигаться. В знач. «перемещаться в пространстве, в каком либо направлении» двигаюсь, двигается и движусь, движется; прич. двигающийся и движущийся. Танки двигаются (движутся) на запад. О массе людей, животных, о транспорте обычно движется. Стадо… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • двигаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я двигаюсь и движусь, ты двигаешься и движешься, он/она/оно двигается и движется, мы двигаемся и движемся, вы двигаетесь и движетесь, они двигаются и движутся, двигайся, двигайтесь, двигался, двигалась,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • двигаться — I.     ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ     ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ, шевелиться/шевельнуться, разг. копошиться, разг. сниж. ворочаться, разг. сниж. ворошиться, разг. сниж. шебаршиться II. движение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • двигаться — ▲ совершать ↑ движение двигаться. находиться в движении. совершать движения какие …   Идеографический словарь русского языка

  • (двигаться) по — ▲ (находиться) на ↑ перемещаться по двигаться, находясь на чем л. ↓ течь по поверхности см. механическая связь …   Идеографический словарь русского языка

  • двигаться — I см. двигать 1), 3), 4); а/ется и; жется; страд. II аюсь, аешься и; дви/жусь, дви/жешься; дви/гающийся и дви/жущийся; нсв. см. тж. двинуться 1) а) Совершать движение; передвигаться, перемещаться, идти вперёд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»