-
41 жидкостный нейтрализатор отработавших газов двигателя, автомобиля
жидкостный нейтрализатор отработавших газов двигателя, автомобиля
жидкостный нейтрализатор
Устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом химического связывания жидкими реагентами.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
21. Жидкостный нейтрализатор отработавших газов двигателя, автомобиля*
Жидкостный нейтрализатор
D. Skrubber
Е. Scrubber.
F. Neutralisateur à liquide
Устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом химического связывания жидкими реагентами
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жидкостный нейтрализатор отработавших газов двигателя, автомобиля
-
42 запуск ГТД
запуск ГТД
запуск
Ндп. пуск ГТД
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
227. Запуск ГТД
Запуск
Ндп. Пуск ГТД
D. Anlauf
Е. Starting
F. Démarrage
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запуск ГТД
-
43 картерные выбросы двигателя автомобиля
картерные выбросы двигателя автомобиля
картерные выбросы
Вещества, поступившие в атмосферу из системы смазки и вентиляции картера двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Картерные выбросы двигателя автомобиля*
Картерные выбросы
D. Kurbelgehàuseemission
E. Crankcase emissions
F. Emissions de carter
Вещества, поступившие в атмосферу из системы смазки и вентиляции картера двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > картерные выбросы двигателя автомобиля
-
44 нейтрализация отработавших газов двигателя автомобиля
нейтрализация отработавших газов двигателя автомобиля
нейтрализация отработавших газов
Обезвреживание отработавших газов с помощью устройств, устанавливаемых в систему выпуска двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
17. Нейтрализация отработавших газов двигателя автомобиля*
Нейтрализация отработавших газов
D. Abgasreinigung
Е. Exhaust gas Affertreatment
F. Purification des gaz d'échappement
Обезвреживание отработавших газов с помощью устройств, устанавливаемых в систему выпуска двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нейтрализация отработавших газов двигателя автомобиля
-
45 отработавшие газы двигателя автомобиля
отработавшие газы двигателя автомобиля
отработавшие газы
Ндп. выпускные газы
выхлопные газы
отработанные газы
отходящие газы
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Отработавшие газы двигателя автомобиля*
Отработавшие газы
Ндп. Выпускные газы
D. Abgas
E. Exhaust gases
F. Gaz d'échappement
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отработавшие газы двигателя автомобиля
-
46 пламенный нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля
пламенный нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля
пламенный нейтрализатор
Ндп.: пламенный дожигатель
Устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом дожигания в открытом пламени
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
19. Пламенный нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля*
Пламенный нейтрализатор
Ндп. Пламенный дожигатель
D Flame Abgasreiniger
Е Flame afterburner
F. Neutralisateur à flame
Устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом дожигания в открытом пламени
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пламенный нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля
-
47 пробеговый выброс
пробеговый выброс
Показатель, характеризующий количество вещества, поступившее в атмосферу из системы выпуска двигателя автомобиля, мотоцикла, мотороллера, мопеда, мотовелосипеда, отнесенное к единице пройденного пути.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
EN
DE
FR
D. Auspuffemission pro Einheit der Wegstrecke
Е. Running exhaust emission
F. Emission routiére spécifique
Показатель, характеризующий количество вещества, поступившее в атмосферу из системы выпуска двигателя автомобиля, мотоцикла, мотороллера, мопеда, мотовелосипеда, отнесенное к единице пройденного пути
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пробеговый выброс
-
48 рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
рециркуляция отработавших газов
Перепуск отработавших газов в систему впуска двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля *
Рециркуляция отработавших газов
D. Abgasruckführung
Е. Exhaust gas recirculation
F. Recirculation des gas d'échappement
* В дальнейшем в тексте стандарта термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», «комбайна» и т.д.
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
-
49 система снижения токсичности двигатели автомобиля
система снижения токсичности двигатели автомобиля
система снижения токсичности
Совокупность средств и устройств, служащих для уменьшения содержания вредных веществ в выбросах двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
16 Система снижения токсичности двигатели автомобиля *
Система снижения токсичности
D. System der Verminderung der Motoremission
Е Emission reduction system
F. Systéme de réduction d'émission
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система снижения токсичности двигатели автомобиля
-
50 система управления воздухозаборником
- Système de commande de la prise d’air
- système de commande de la prise d'air
система управления воздухозаборником
Система, предназначенная для управления исполнительным механизмом воздухозаборника в зависимости от изменения режимов полета и параметров работы двигателей.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
185. Система управления воздухозаборником
D. Regelungssystem des Lufteintritts
E. Inlet control system
F. Système de commande de la prise d’air
Система, предназначенная для управления исполнительным механизмом воздухозаборника в зависимости от изменения режимов полета и параметров работы двигателей
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система управления воздухозаборником
-
51 термический нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля
термический нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля
термический нейтрализатор
Ндп. термический реактор
Термоаккумулирующее устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом беспламенного окисления.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20 Термический нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля*
Термический нейтрализатор
Ндп. Термический реактор
D. Reactor zur Abgasnachverbrennung
Е. Thermal reactor
F. Reacteur thermique
Термоаккумулирующее устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом беспламенного окисления
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термический нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля
-
52 токсичность выбросов двигателя автомобиля
токсичность выбросов двигателя автомобиля
токсичность двигателя
Способность выбросов двигателя автомобиля оказывать вредное воздействие на людей, животный мир.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
15. Токсичность выбросов двигателя автомобиля*
Токсичность двигателя
D. Toxizitàt der Motdtremission
Е Engine emissions toxicity
F. Toxicité d'émission de moteur
Способность выбросов двигателя автомобиля оказывать вредное воздействие на людей, животный мир
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > токсичность выбросов двигателя автомобиля
-
53 топливные испарения двигателя автомобиля
топливные испарения двигателя автомобиля
топливные испарения
Ндп. пары бензина
Вещества, поступившие в атмосферу из системы питания топливом двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
5. Топливные испарения двигателя автомобиля*
Топливные испарения
Ндп. Пары бензина
D. Kraftstoffdampf
E. Fuel evaporative emissions
F. Vaporisation d'essence
Вещества, поступившие в атмосферу из системы питания топливом двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > топливные испарения двигателя автомобиля
-
54 удельный выброс системы выпуска двигателя автомобиля
удельный выброс системы выпуска двигателя автомобиля
удельный выброс системы выпуска
Показатель, характеризующий количество вещества, поступившее в атмосферу в единицу времени из системы выпуска двигателя автомобиля, отнесенное к единице мощности, развиваемой двигателем.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
13. Удельный выброс системы выпуска двигателя автомобиля*
Удельный выброс системы выпуска
D. Spezifische Auspuffemission
E. Brake specific exhaust emission
F. Emission d'échapement spécifique
Показатель, характеризующий количество вещества, поступившее в атмосферу в единицу времени из системы выпуска двигателя автомобиля, отнесенное к единице мощности, развиваемой двигателем
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удельный выброс системы выпуска двигателя автомобиля
-
55 черный дым отработавших газов двигателя автомобиля
черный дым отработавших газов двигателя автомобиля
черный дым
Ндп. горячий дым
темный дым
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц сажи.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
8. Черный дым отработавших газов двигателя автомобиля*
Черный дым
Ндп. Горячий дым
D. Schwarzer Abgasrauch
Е. Black exhaust smoke
F. Fumée noire des gaz d'échappement
Дым отработавших газов двигателя автомобиля, окрашенность которого обусловлена содержанием частиц сажи
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > черный дым отработавших газов двигателя автомобиля
-
56 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ
СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ*
16 Система снижения токсичности двигатели автомобиля*
Система снижения токсичности
D. System der Verminderung der Motoremission
Е Emission reduction system
F. Systéme de réduction d'émission
Совокупность средств и устройств, служащих для уменьшения содержания вредных веществ в выбросах двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ
-
57 воздушный тормоз
adj1) gener. aérofrein2) Av. barrière de décrochage, décéléron, moulinet-frein (для испытания двигателей)3) eng. frein aérodynamique, frein de piqué, frein de ressource, frein de vol en piqué, frein à air, volet de freinage, volet de ressource, volet frein, volets de freinage d'intrados et d'extrados4) mech.eng. frein à air comprimé -
58 качание скорости при недопустимом снижении возведения
neng. (синхронных двигателей) pompage des moteurs désaimantésDictionnaire russe-français universel > качание скорости при недопустимом снижении возведения
-
59 переход с последовательного соединения на параллельное
Dictionnaire russe-français universel > переход с последовательного соединения на параллельное
-
60 спаренная установка
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 41.49-2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном газе, и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, двигателями, работающими на природном газе, и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на сжиженном нефтяном газе. В отношении выбросов вредных веществ — Терминология ГОСТ Р 41.49 2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
семейство двигателей — 3.4 семейство двигателей: Объединенная предприятием изготовителем группа двигателей с одинаковыми характеристиками, конструкция которых обеспечивает соответствие предельно допустимым нормам выбросов вредных веществ, установленным настоящим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Липецкий завод пусковых двигателей — «Завод пусковых двигателей» Год основания 1945 Прежние названия Машинно тракторная мастерская (1945 1956), Авторемонтный завод (1956 1963), Механический завод (1963 1970) Тип … Википедия
Завод пусковых двигателей — «Завод пусковых двигателей» Тип открытое акционерное общество Год основания 1945 Прежние названия … Википедия
испытания авиационных двигателей — Рис. 1. Схемы высотно скоростных испытаний. испытания авиационных двигателей экспериментальное определение характеристик и свойств авиационных двигателей, их систем, узлов и агрегатов для выявления соответствия их техническим требованиям… … Энциклопедия «Авиация»
испытания авиационных двигателей — Рис. 1. Схемы высотно скоростных испытаний. испытания авиационных двигателей экспериментальное определение характеристик и свойств авиационных двигателей, их систем, узлов и агрегатов для выявления соответствия их техническим требованиям… … Энциклопедия «Авиация»
Испытания авиационных двигателей — экспериментальное определение характеристик и свойств авиационных двигателей, их систем, узлов и агрегатов для выявления соответствия их техническим требованиям или для опытного изучений процессов, происходящих в двигателях, их натурных или… … Энциклопедия техники
Харьковский завод тракторных двигателей — (ХЗТД) машиностроительный завод по выпуску и ремонту дизельных двигателей и энергоустановок, расположенный в г. Харьков, Украина. Содержание 1 Деятельность 2 Потребители … Википедия
ГОСТ Р 41.96-2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими двигателями — Терминология ГОСТ Р 41.96 2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масла для двухтактных бензиновых двигателей — Ма … Википедия
ГОСТ Р ИСО 8178-8-99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 8. Определение группы двигателей — Терминология ГОСТ Р ИСО 8178 8 99: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 8. Определение группы двигателей оригинал документа: базовый двигатель группы: Двигатель, представляющий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации