Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

(дверью)

  • 1 хлопнуть дверью

    v
    gener. ust paugatades kinni lööma, ust paugutama

    Русско-эстонский универсальный словарь > хлопнуть дверью

  • 2 защемить

    301 Г сов.несов.
    защемлять что, чем, во что vahele v kokku pigistama (ka ülek.); kõnek. ära muljuma; \защемить клещами проволоку traati tangidega kokku pigistama, \защемить в тиски pihtide vahele võtma v pigistama, \защемить палец дверью sõrme ukse vahele jätma

    Русско-эстонский новый словарь > защемить

  • 3 звонить

    285b Г несов.
    1. helisema, kõlisema, kõmisema; \звонитьт телефон telefon heliseb;
    2. во что, кому, без доп. helistama, kõlistama, tilistama; \звонитьть за дверью ukse taga helistama, (ukse)kella andma, \звонитьть по телефону (telefoniga) helistama, telefoneerima, telefoonima, \звонитьть в колокол kella lööma;
    3. кому, о ком-чём, без доп. ülek. madalk. (laiali) pasundama; ‚
    \звонитьть во все колокола о чём kõnek. halv. suure kella külge panema, kogu (maa)ilmale kuulutama mida; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > звонить

  • 4 исчезнуть

    341 (м. р. прош. вр. исчез; повел. накл. \исчезнутьни) Г сов.несов.
    исчезать где, откуда kaduma (kõnek. ka ülek.), hävima; она \исчезнутьла за дверью ta kadus ukse taha, \исчезнутьнуть без следа jäljetult kaduma, \исчезнутьнуть из памяти mälust kustuma; ‚
    \исчезнутьнуть v
    из вида silmist v silmapiirilt kaduma

    Русско-эстонский новый словарь > исчезнуть

  • 5 ошибиться

    333 Г сов.несов.
    ошибаться в ком-чём, чем eksima, viga tegema, vääratama; \ошибиться в вычислениях arvutuses eksima, \ошибиться дверью uksega eksima

    Русско-эстонский новый словарь > ошибиться

  • 6 придавить

    323a Г сов.несов.
    придавливать 1. кого-что, чем, к чему vastu v peale v kinni v kokku vajutama v suruma; \придавитьть что крышкой kaant peale vajutama v suruma, kaanega kinni vajutama;
    2. (также безл.) кого kõnek. puruks v laiaks litsuma, alla v vahele jätma, lömastama; дверью \придавитьло палец sõrm jäi ukse vahele;
    3. (без 1 и 2 л.) кого ülek. madalk. rõhuma, maadligi suruma; горе \придавитьло кого kes on murest murtud

    Русско-эстонский новый словарь > придавить

  • 7 пространство

    94 С с. неод.
    1. ruum(ala); воздушное \пространствоо õhuruum, межклеточное \пространствоо bot. rakuvaheruum, космическое v мировое \пространствоо maailmaruum, kosmos, \пространствоо и время filos. ruum ja aeg, пустое \пространствоо tühi ruum, tühe, tühik, свободное \пространствоо между окном и дверью vaba ruum v koht akna ja ukse vahel, смотреть в \пространствоо tühjusse vaatama, говорить в \пространствоо ülek. tuulde v kurtidele kõrvadele v nagu seinale rääkima;
    2. (maa)ala; lage, lagedus; бесконечное \пространствоо (1) lõputu ruum, (2) ääretu v (ilm)otsatu v lõputult suur maa(ala) v avarus, жизненное \пространствоо eluruum (maa-alana), мёртвое \пространствоо (1) hüdr. surnud ala, (2) sõj. tabamatu ala, боязнь открытых \пространство med. lagendikukartus, agorafoobia, \пространствоо для маневрирования mer. sõiduohutu vesi (kalda lähedal)

    Русско-эстонский новый словарь > пространство

  • 8 скрестись

    370 Г сов.несов. kraapima, kaapima, kriipima, krabistama; собака \скрестисьбётся за дверью koer kraabib ukse taga, мышь \скрестисьбётся в углу hiir krabistab nurgas

    Русско-эстонский новый словарь > скрестись

См. также в других словарях:

  • дверью прихлопнутый — кто странный, сумасшедший …   Словарь русского арго

  • Кто-то за дверью (фильм) — Кто то за дверью Quelqu Un Derriere La Porte Жанр детектив Режиссёр Николас Жесснер Продюсер Раймон Данон …   Википедия

  • Кто-то за дверью — Quelqu Un Derriere La Porte Жанр детектив Режиссёр Николас Жесснер Продюсер Раймон Данон …   Википедия

  • За зелёной дверью — Behind the Green Door …   Википедия

  • За дверью (фильм) — За дверью Oltre La Porta Жанр драма Режиссёр Лилиана Кавани В главных ролях Марчелло Мастроянни Том Беренджер Элеонора Джорджи Длительность 116 мин …   Википедия

  • За запертой дверью (фильм) — За запертой дверью Huis clos Жанр драма Режиссёр Жаклин Одри …   Википедия

  • блокирование с дверью (комплектного устройства) — …   Справочник технического переводчика

  • ПЕРЕД ЗАКРЫТОЙ ДВЕРЬЮ — «ПЕРЕД ЗАКРЫТОЙ ДВЕРЬЮ», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1981, цв., 91 мин. Социальная драма по пьесе Р. Ибрагимбекова После освобождения из тюрьмы Мурад возвращается домой и прекрасно понимает, что должен вести себя так, чтобы не спровоцировать нового… …   Энциклопедия кино

  • ЗА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЬЮ — «ЗА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЬЮ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1979, цв., 97 мин. Психологическая мелодрама. Гунар Берг учится в политехническом институте. Ему восемнадцать лет и у него вполне состоятельные родители. Чтобы материально не зависеть от них,… …   Энциклопедия кино

  • Келья - гроб, и дверью - хлоп! — См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ему по-за дверью лоб набили. — (т. е. он подслушивает). См. ТАЙНА ЛЮБОПЫТСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»