-
41 if each would sweep before his own door, we should have a clean city
var: sweep the dirt from in front of your own door, and don't worry about your neighbor'sякби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте містоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if each would sweep before his own door, we should have a clean city
-
42 if each would sweep before his own door, we should have a clean street
var: sweep the dirt from in front of your own door, and don't worry about your neighbor'sякби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте містоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if each would sweep before his own door, we should have a clean street
-
43 slander expires at a good woman's door
наклеп зникає перед дверима доброчесної жінкиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > slander expires at a good woman's door
-
44 throw nature out of the door, it will come back again through the window
var: you can drive out Nature with a pitch-fark, but it keeps coming backthough you cast out nature with a fork, it will still returnsyn: what is bred in the bone will come out in the fleshзаступи природу дверима, то вона тобі вікном the leopard cannot change his spotsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > throw nature out of the door, it will come back again through the window
-
45 when poverty comes in at the door, love flies out at the window
syn: love in a hut, with water and a crust is cinders, ashes, dustколи біда входить дверима, то любов втікає вікном нужда у двері, а любов у вікно ≅ тоді любов бере, як достаток є відхочеться любити, як не буде з чого жити без хліба і вина любов студена без хліба і любов гинеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when poverty comes in at the door, love flies out at the window
-
46 bang
I [bæŋ] 1. v1) уда́рити(ся); сту́кнути(ся)to bang oneself against a tree — уда́ритися об де́рево
2) грю́кати (дверима, часто з to)3) гуркоті́ти, гримі́тиthe gun banged — пролуна́в по́стріл
4) розм. би́ти, лупцюва́ти5) розм. переве́ршити; зали́ши́ти поза́ду2. nуда́р, сту́кіт; звук по́стрілу (ви́буху тощо)3. adv розм.to shut the door with a bang — грю́кнути двери́ма
1) ра́птом, враз, знена́цька2) якра́з, пря́мо, са́меII [bæŋ] 1. vthe ball hit him bang in the eye — м'яч влу́чив йому́ пря́мо в о́ко
підстрига́ти воло́сся чубко́м2. nчубо́кIII [bæŋ] nви́сушені листки́ і стебли́ни інді́йських коно́пе́ль; гаши́ш -
47 clap
[klæp] 1. v1) грю́кати ( дверима)2) плеска́ти, аплодува́ти3) ля́скати, ля́пати2. nуда́р; ля́скання; грю́кання; плеска́ння -
48 middle standing pillar
n стояк між дверимаEnglish-Ukrainian military dictionary > middle standing pillar
См. также в других словарях:
поріг — ро/га, ч. 1) Дерев яний брус, закріплений на підлозі під дверима; нижня частина одвірка. || Місце біля дверей у хаті або за дверима (знадвору звичайно вимощене цеглою, камінням тощо). || з означ., перен. Рідна домівка, оселя. 2) чого, перен.… … Український тлумачний словник
ламбрекен — (фр. різьблення) 1. Покров з фестонами, що став одним з декоративних мотивів бароко і пластики, притаманної стилю рококо. 2. Верхня частина драпіровки, що знизу вирізана зубцями, прикрашена китицями і вишивками. 3. Декоративна завіса над ліжком,… … Архітектура і монументальне мистецтво
Украинский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинский язык (значения). Украинский язык Самоназвание: Українська мова Страны … Википедия
абаван — у, ч. Дашок над дверима, над вікном для захисту від дощу і снігу … Український тлумачний словник
анфілада — и, ж. Ряд прямолінійно розташованих суміжних кімнат, з єднаних дверима або відкритими арками, що розміщені по одній осі … Український тлумачний словник
балкон — а, ч. 1) Прибудований до зовнішньої стіни будинку на певній висоті майданчик, огороджений поручнями (або низькими стійками) і сполучений дверима з внутрішнім приміщенням. 2) У театрі – місця для глядачів у середніх і верхніх ярусах … Український тлумачний словник
десюдепорт — у, ч. Панно (живописне або скульптурне), розташоване над дверима … Український тлумачний словник
карниз — а, ч. 1) Виступ, що завершує горішню частину стіни або міститься над вікнами, дверима. 2) Виступ, що пролягає вузькою смугою на схилі гори, кручі … Український тлумачний словник
картуш — а, ч., спец. Ліпна або графічна прикраса у вигляді облямованого завитками щита або сувою з загорнутими краями, на якій роблять написи, емблеми тощо. Картуш над дверима будинку … Український тлумачний словник
люнет — а, ч. 1) У машинобудуванні – пристрій для додаткового підтримування тонкої довгої заготовки, яку обробляють на металорізному верстаті. 2) архіт. Арковий проріз у склепінні або стіні над дверима, вікном, горизонтально обмежений знизу … Український тлумачний словник
наддверний — а, е. Розміщений над дверима … Український тлумачний словник