-
41 дарить
дари́ть цветы́ — donner des fleurs à qn
2) перен.дари́ть кого́-либо че́м-либо — faire don de qch
дари́ть улы́бкой — gratifier d'un sourire
* * *v1) gener. faire cadeau de, donner, offrir2) obs. faire largesse de3) afric. cadeanter, cadonner -
42 дарить
vgener. schenken, (iem., iets) cadeau geven (кому-л., что-л.), (iem., iets) vereren (кому-л., что-л.), gunnen, offeren, weggeven, wegschenken -
43 дарить
-
44 дарить
vergaben швейц., verschenken -
45 дарить
-
46 дарить
-
47 дарить
даривать кому что дарувати кому що, -ся кому чим, обдаровувати, -ся. [У нас така установка, що родина, як їде в гості - дарується (Федьк.)].* * *дарува́ти -
48 дарить
-
49 дарить
(кого-л./что-л.)
1) (кому-л.) give, make a present
2) (чем-л.; удостаивать)
favour (with), bestow (upon)* * ** * *give, make a present, present* * *bestowdisposedonategivegrantpresentremember -
50 дарить
give…as a presentbestow, favour -
51 дарить
• darovat• dávat• obdařovat• obdarovávat• věnovat -
52 дарить
to donate, to grant -
53 дарить
bag'ishlamoq -
54 дарить
spenden -
55 дарить
дарискирэ/ с тэ (дарискирдё/ м) (глаг. пер.) -
56 дарить
antaa -
57 дарить
lahjoittaa -
58 дарить
lahjoittaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > дарить
-
59 дарить
несов. - дари́ть, сов. - подари́ть1) (вн. дт.; давать в качестве подарка) give (i d); make (i) a present (of); ( жаловать) grant (d to); ( преподносить) present (d with)дари́ть что-л на па́мять — give smth as a keepsake
2) (вн. тв.; удостаивать знаками внимания) favour (d with), bestow (d upon)дари́ть кого́-л улы́бкой — favour smb with a smile, bestow a smile upon smb
-
60 Дарить
- donare; condonare; munerare; largiri;
См. также в других словарях:
ДАРИТЬ — ДАРИТЬ, даривать что кому, или кого чем; отдавать навсегда безмездно, отдать даром, приносить в дар, дать подарок. Когда дарят, тогда и бери. Подаришь? отвечают: Подаришь уехал в Париж, а остался один купишь! Рублем не дари, только глазком… … Толковый словарь Даля
дарить — Даровать, давать, жаловать, жертвовать, усердствовать, подносить, презентовать, отказать, завещать; сделать подарок, пожертвование, приносить в дар, бить челом кому чем; давать на водку, на чай, на чаек, осчастливить чем. Ср. давать … Словарь синонимов
дарить — ДАРИТЬ/ПОДАРИТЬ ДАРИТЬ/ПОДАРИТЬ, подносить/поднести, несов. и сов. презентовать, преподносить/ преподнести, высок., несов. и сов. даровать, устар. жаловать/пожаловать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДАРИТЬ — ДАРИТЬ, дарю, даришь, несовер. (к подарить). 1. кому чему что. Отдавать безвозмездно другому, давать что нибудь в качестве подарка. Отец постоянно нам что нибудь дарит. 2. кого что чем. Награждать, удостаивать (книжн.). Он всех дарил… … Толковый словарь Ушакова
ДАРИТЬ — ДАРИТЬ, дарю, даришь; даренный; несовер. 1. кому кого (что). Давать, передавать в качестве подарка. Д. что н. ко дню рождения. Д. цветы. 2. перен., кого (что) чем. Удостаивать какими н. знаками внимания. Д. улыбкой. | совер. подарить, арю, аришь; … Толковый словарь Ожегова
дарить — дарить, дарю, дарит и устарелое дарит; прич. дарящий и дарящий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дарить — дарю/, да/ришь, да/рят, нсв.; одари/ть (к 3 знач.), подари/ть (к 1 и 2 знач.), сов. Идиомы: Чем отнима/ть, так лу/чше не дари/ть посл. не следует кого л. лишать того, что передано в дар, будь оно малое или великое. 1) (кому/чему кого/что) Давать… … Популярный словарь русского языка
ДАРИТЬ — ПИНДАРИЗИРОВАТЬ, ДАРИТЬ (варв. лат.) Писать стихи, подражая лирическому поэту Пиндару, современнику Эсхила. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
дарить — кому что и кого чем. 1. кому что (давать в качестве подарка, отдавать безвозмездно). У черкесов есть очень милый обычай дарить гостю все, что он похвалит (Куприн). Девушки с веселыми, смеющимися лицами дарили танкистам цветы (Бабаевский). 2. кого … Словарь управления
дарить — • щедро дарить … Словарь русской идиоматики
Дарить бабушку за кашу. — (на крестинах). См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа