-
1 документ, содержащий список данных, которые могут быть использованы при рекламировании инвестиционных компаний
nfin. dichiarazione di politica (в соответствии с законом об инвестиционных компаниях, США)Universale dizionario russo-italiano > документ, содержащий список данных, которые могут быть использованы при рекламировании инвестиционных компаний
-
2 документ, содержащий список данных, которые могут быть использованы при рекламировании инвестиционных фирм
nfin. dichiarazione di politica (в соответствии с законом об инвестиционных компаниях, США)Universale dizionario russo-italiano > документ, содержащий список данных, которые могут быть использованы при рекламировании инвестиционных фирм
-
3 требование
1) ( настоятельная просьба) richiesta ж., esigenza ж.2) ( притязание) rivendicazione ж., richiesta ж., pretesa ж.3) (правило, условие) требования esigenze ж. мн., requisiti м. мн.4) ( запросы) esigenze ж. мн., pretese ж. мн.5) ( документ) richiesta ж., domanda ж.* * *с.1) esigenza f, rivendicazione f (полит. профсоюзное) richiesta f; юр. azione f, ricorso mзаконные тре́бования — legittime rivendicazioni
настоятельное тре́бование — sollecitazione; insistenza f
по настоятельному тре́бованию — a istanza; dietro forti insistenze
по общему тре́бованию — a / su richiesta generale
по тре́бованию — su richiesta, su / dietro istanza
остановка по тре́бованию — fermata a richiesta
подчиняться тре́бованиям — sottomettersi alle richieste
2) обычно мн. тре́бования (совокупность условий, данных, качеств) esigenze f pl; requisiti m plтре́бования для поступления в... — requisiti per l'ammissione a...
предъявлять высокие тре́бования — richiedere; alte prestazioni
отвечать тре́бованиям — rispondere ai requisiti; avere i requisiti necessari / richiesti
3) обычно мн. тре́бования (запросы, потребности) esigenze f pl, bisogni m plкультурные тре́бования — esigenze / istanze culturali
удовлетворить тре́бования — soddisfare i bisogni
4) (спрос на что-л.) richiesta f, domanda fтре́бование на труд — richiesta di manodopera
в соответствии с тре́бованиями технического прогресса — secondo i dettami del progresso tecnico
* * *n1) gener. dettame (íàïð. ùðåìåíè; i dettami della moda - òðåáîùàíèà ìîäû), esigenza, intimazione, requisito, lamento, pretensione, richiesta2) obs. requisizione3) econ. ingiunzione, pretesa, ricerca4) fin. richiamo, risarcimento (о возмещении убытков)5) politics. rivendicazione
См. также в других словарях:
Документ-камера — Документ камера особый класс телевизионных камер, предназначенных для передачи изображений документов (например, оригиналов на бумаге) в виде телевизионного сигнала или в какой либо другой электронной форме. По конструкции походит на… … Википедия
документ бухгалтерский — Письменное свидетельство (доказательство) факта совершения хозяйственной операции или право на ее совершение. Б.д., как правило, составляются по установленным формам на бланках, отпечатанных типографским способом. В отдельных случаях, когда для… … Справочник технического переводчика
Документ Бухгалтерский — документ, фиксирующий право и факт совершения хозяйственной, финансовой операции. Д.б. составляется по установленным формам на бланках, отпечатанных типографским способом. Кассовые документы оформляются в соответствии с Положением о ведении… … Словарь бизнес-терминов
Документ Учетного Оформления — бухгалтерский документ, составляемый при подготовке учетных записей. В число Д.у.о. входят распределительные и группировочные ведомости, расчеты, бухгалтерские справки, мемориальные ордера, которые составляются на основании ранее оформленных… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТ — (от лат. documentum свидетельство) 1) различные виды актов, имеющих юридическое значение, напр. учредительные документы акционерных обществ и других товариществ, завещание в установленной законом форме, диплом о высшем образовании;2) документ,… … Большой Энциклопедический словарь
документ учетного оформления — Документ, составляемый в бухгалтерии для подготовки и упрощения учетных записей. Такими документами являются распределительные и группировочные ведомости, расчеты, бухгалтерские справки, мемориальные ордера и др. Д.у.о. составляются на основании… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТ УЧЕТНОГО ОФОРМЛЕНИЯ — документ, составляемый в бухгалтерии для подготовки и упрощения учетных записей. Такими документами являются распределительные и группировочные ведомости, расчеты, бухгалтерские справки, мемориальные ордера и др. Д.у.о. составляются на основании… … Большой бухгалтерский словарь
ДОКУМЕНТ УЧЕТНОГО ОФОРМЛЕНИЯ — документ, составляемый в бухгалтерии для подготовки и упрощения учетных записей. Такими документами являются распределительные и группировочные ведомости, расчеты, бухгалтерские справки, мемориальные ордера и др. Д.у.о. составляется на основании… … Большой экономический словарь
ДОКУМЕНТ О РЕГИСТРАЦИИ ЦЕННЫХ БУМАГ — REGISTRATION STATEMENTВ соответствии с пунктом 5(а) ЗАКОНА О ЦЕННЫХ БУМАГАХ 1933 г. при отсутствии вступившего в силу документа о регистрации ценных бумаг, не попадающих под исключения, незаконной признается деятельность любого лица, прямо или… … Энциклопедия банковского дела и финансов
документ — а; м. [от лат. documentum доказательство]. 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего л., подтверждающая право на что л. Проездной д. Оправдательный д. Д. на получение наследства. Д. об образовании. Получить (выдать) д. 2. Письменное… … Энциклопедический словарь
ДОКУМЕНТ, БУХГАЛТЕРСКИЙ — письменное свидетельство (доказательство) факта совершения хозяйственной операции или право на ее совершение. Б.д., как правило, составляются по установленным формам на бланках, отпечатанных типографским способом. В отдельных случаях, когда для… … Большой бухгалтерский словарь