-
1 Идиоматика
1. Своеобразие слов, выражений, синтаксических конструкций данного языка, буквально непереводимое на другие языки.2. Раздел языкознания, изучающий идиоматизмы данного языка.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Идиоматикæ1. Æндæр æвзагмæ комкоммæ ратæлмацгæнæн кæмæн нæй, бæлвырд æвзаджы дзырдты, разагъдты, синтаксисон конструкциты уыцы хицæндзинад.2. Æвзаджы идиоматизмтæ æвзагзонынады цы хай ахуыр кæны, уый.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Идиоматикæ1. Æндæр æвзагмæ комкоммæ ратæлмацгæнæн кæмæн нæййес, бæлвурд æвзаги дзурдти, разагъдти, синтаксисон конструкцити еци хецæндзийнадæ.2. Æвзаги идиоматизмтæ æвзагзонунади ци хай ахур кæнуй, е.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Идиоматика
-
2 Диахрония
Историческое развитие языковой системы во времени, а также исследование языка в процессе данного развития.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Фæсрæстæг (диахрони)Æвзаджы системæйы историон рæзт рæстæджы дæргъы, стæй æвзаг иртасын уыцы рæзты процессы.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Фæсрæстæг (диахрони)Æвзаги системи историон ирæзт рæстæги æндæргъци, уæдта æвзаг æртасун еци ирæзти процесси.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Диахрония
-
3 Культура речи
Способность соответствия нормам, установленным для данного языка.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Ныхасы культурæÆвзаджы цы нормæтæ ис, ныхас уыдонмæ гæсгæ аразын.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Нихаси культурæÆвзаги ци нормитæ ес, нихас уонæмæ гæсгæ аразун.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Культура речи
-
4 Словообразование
2. Раздел грамматики, изучающий способы образования слов.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Дзырдарæзт2. Дзырдтæ аразыны мадзæлттæ чи ахуыр кæны, грамматикæйы уыцы хай.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Дзурдарæзт2. Дзурдтæ аразуни мадзæлттæ ка ахур кæнуй, грамматики еци хай.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Словообразование
-
5 Тезаурус
Словарь, отражающий словарный состав данного языка в полном объеме.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Тезаурус––––––––––––––––––––––––––––––диг. ТезаурусРусско-осетинский словарь лингвистических терминов > Тезаурус
-
6 Узус
Общепринятое носителями данного языка употребление слов, форм, конструкций в противоположность окказиональному.––––––––––––––––––––––––––––––ир. УзусÆвзагыл дзурджытæ иумæйаг фæткмæ гæсгæ дзырдтæ, сæ формæтæ, конструкцитæ, окказионалондзинадæй хъауджыдæр куы фæдзурынц, уæд уый.––––––––––––––––––––––––––––––диг. УзусÆвзагбæл дзоргутæ еумæйаг фæткæмæ гæсгæ дзурдтæ, сæ формитæ, конструкцитæ, окказионалондзийнадæй игъаугидæр ку фæдздзорунцæ, уæд ейæ. -
7 Фразеология
1. Раздел языкознания, изучающий фразеологические обороты.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Фразеологи––––––––––––––––––––––––––––––диг. ФразеологиРусско-осетинский словарь лингвистических терминов > Фразеология
См. также в других словарях:
ДАННОГО-НОВОГО, РАЗЛИЧЕНИЕ — Название для тех аспектов коммуникации, посредством которых говорящий принимает, что слушатель уже знает что то (см. здесь предположение) и затем развивает это, добавляя новую информацию … Толковый словарь по психологии
Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — 32 . Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида Математическое ожидание оперативной продолжительности планового (непланового) текущего ремонта данного вида за определенный период эксплуатации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический момент тела (данного объема вещества) — векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества)... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003… … Официальная терминология
Эфирномасличная примесь данного растения — Эфирномасличная примесь данного растения: эфирномасличное растение или его части, находящиеся в партии эфирномасличного сырья, отнесенные к примеси данного растения. Примечание Эфирномасличная примесь данного растения регламентирована… … Официальная терминология
электрический момент тела (данного объема вещества) — Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества). [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия … Справочник технического переводчика
эфирномасличная примесь данного растения — Эфирномасличное растение или его части, находящиеся в партии эфирномасличного сырья, отнесенные к примеси данного растения. Примечание Эфирномасличная примесь данного растения регламентирована нормативными документами в зависимости от вида и… … Справочник технического переводчика
Электрический момент тела [данного объема вещества] — 1. Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрических диполей, входящих в состав данного тела [данного объема вещества] Употребляется в документе: ГОСТ Р 52002 2003 Электротехника. Термины и определения… … Телекоммуникационный словарь
Главный рынок данного актива, обязательства (базовый рынок) — (general market) такой рынок, где обращаются наибольшие объемы, наиболее высока активность рынка относительно активов и обязательств, оцениваемых по методу справедливой рыночной стоимости. Г.р. это не просто наиболее выгодный рынок. Если… … Экономико-математический словарь
гамма-процентная оперативная продолжительность данного вида — Оперативная продолжительность технического обслуживания данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) капитального ремонта данного вида — Оперативная продолжительность планового (непланового) капитального ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — Оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика