-
1 bolsillo
-
2 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
3 bolso
-
4 bolsón
-
5 canastilla
f2) приданое ( для новорождённого)hacer ( preparar) la canastilla — готовить приданое ( для новорожденного)3) Вен. магазин одежды -
6 carriel
m1) Вен., Кол., Экв. кожаная сумка2) К.-Р. дорожная сумка, саквояж3) К.-Р. дамская сумка -
7 lima
I f2) см. limero 2)II flima cuadrada — четырёхгранный ( брусковый) напильникlima de tres filos ( triangular) — трёхгранный напильник2) перен. шлифовка, усовершенствование, улучшение••lima sorda — бархатный напильникIII f стр.1) стропило2) ребро, угловая стропильная нога; угловая стропильная балкаIV f арго1) рубашка -
8 modista
-
9 pavana
f2) уст. пелеринка ( дамская)zurrarle a uno la pavana — вздуть кого-либо; устроить взбучку кому-либо -
10 preciso
1. adj1) необходимый, нужныйes preciso que venga cuanto antes — нужно, чтобы он пришёл как можно раньше2) точный, ясный, определённый3) скрупулёзный, чрезмерно тщательный (о языке, стиле и т.п.)4) малоупотр. отделённый, отдельный5) Вен. заносчивый2. m1) Экв. подгузник••don Preciso Арг., Перу, Чили ирон. — незаменимый человек -
11 ridículo
I m уст. II 1. adj1) смешной, смехотворный2) ничтожный, незначительный3) нелепый, несуразный, глупый2. mcaer en el ridículo, correr (hacer) el ridículo, quedar en ridículo — попасть в смешное (нелепое) положениеdejar (poner) en ridículo — поднимать на смех, выставлять в смешном виде2) см. ridiculez 2) -
12 сумка
ж.1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m ( дамская); cesto de compra ( хозяйственная); cartera f, mochila f ( школьная)су́мка почтальо́на — bolsa del carteroсанита́рная су́мка — bolsa sanitariaполева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)патро́нная су́мка воен. — cartuchera fсу́мка для прови́зии — cesta de la compra2) анат. bolsa f, cápsula fоколосерде́чная су́мка — pericardio mсуставна́я су́мка — cápsula articular3) зоол. bolsa f ( de los didelfos)4) бот. espora f••пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor -
13 сумочка
-
14 capuchón
сущ.1) общ. капор, капюшон, куколь (монашеский), плащ, большой капюшон, дамская накидка, короткое домино2) тех. колпачок, лицевая сторона, наголовник (сваи) сага f 1. лицо, наголовник (сваи) сага f 2. лобовая поверхность, наголовник (сваи) сага f 3. грань, передняя сторона, торец, фаска, шляпка -
15 charra
-
16 modista
сущ.общ. дамская портниха, конструктор одежды, моделистка (портниха), модельер, модистка, портниха, швея -
17 peluquerìa de señoras
сущ.общ. дамская парикмахерская, женская парикмахерскаяИспанско-русский универсальный словарь > peluquerìa de señoras
-
18 ridìculo
1. прил.1) общ. дикий, дурацкий, жеманный, нелепый, скаредный, скупой, смехотворно щепетильный, смехотворный, смешной2) разг. уморительный2. сущ.общ. осмеяние, ридикюль, смехотворность, дамская сумочка -
19 verónica
-
20 watercloset de señoras
сущ.общ. (WC) дамская комнатаИспанско-русский универсальный словарь > watercloset de señoras
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дамская — ой, ж. dame f. устар. Зал ожидания, комната для женщин на вокзале. Наружность и прием незнакомки сразу разсеяли во мне враждебное настроение с которым я вошел в крошечную дамскую , где она повидимому меня ожидала. Д. Позняк Леночка. // РВ 1885 10 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дамская комната — туалет, уборная Словарь русских синонимов. дамская комната сущ., кол во синонимов: 3 • туалет (87) • тубзик … Словарь синонимов
ДАМСКАЯ ЛОШАДЬ — верховая л. под дамское седло. Должна быть хорошо выезженной, иметь не слишком чувствительный рот, спокойно стоять, пока всадница садится и слезает. Желательно, чтобы корпус и спина л. были достаточно длинными, т. к. дамское седло больше обычног … Справочник по коневодству
ДАМСКАЯ ПОСАДКА — широко применявшийся в прошлом способ верховой езды женщин на спец. дамском седле. При Д. п. всадница ставит левую ступню в стремя и упирается передней поверхностью левого бедра в нижнюю луку седла. Под правым коленом находится верхняя лука. Пле … Справочник по коневодству
дамская шпора — эластичное гуттаперчевое кольцо с зубцами, одеваемое мужчиной на головку пениса для дополнительной стимуляции женщины при половом акте. Д.Ш. была известна с глубокой древности: в целях усиления оргаистических ощущений греч. гетеры использовали… … Сексологическая энциклопедия
ДАМСКАЯ ШКАТУЛКА — Модный дом Татьяны Парфеновой (Невский пр., 51) … Словарь Петербуржца
Катрин Парк-о-Дамская — У этого термина существуют и другие значения, см. Святая Екатерина (значения). Катрин Парк о Дамская Catherine of Parc aux Dames Рождение: нач. XIII века Лёвен Смерть … Википедия
СУМОЧКА (ДАМСКАЯ) — ♥ Сон, в котором вам дарят женскую сумочку, обещает вам невинные развлечения. ↑ Представьте, что в вашей сумочке затерялось несколько драгоценных камней (см. Камень) … Большой семейный сонник
дурка — дамская сумочка … Воровской жаргон
муфта — дамская сумочка … Воровской жаргон
портик — дамская сумка … Воровской жаргон
