-
41 пробег
давида гузаштан -
42 пробежать
давида гузаштан -
43 пробежаться
тез гузаштан, давида гузаштан -
44 проскочить
давида гузаштан, зуд гузаштан -
45 сбежаться
аз ҳар тараф давида омадан -
46 угнаться
давида расидан -
47 угоняться
-
48 унестись
тохта рафтан, давида рафтан, шитофтан -
49 бегом
нареч. тохта, тозон, давида, давон-давон; он пустйлся бегом вай давон-давон рафт <> бежать бегом бисёр тез давидан -
50 бежать
несов.1. давидан, давида рафтан, тохтан; бежать вдоль рекй қад-қади дарё давидан // разг. (быстро идти) тез роҳ рафтан, зуд рафтан; пора бежать на работу тезтар ба кор рафтан даркор2. перен. тез ҳаракат кардан, зуд гузаштан; стрелка часов бежйт ақрабаки соат зуд ҳаракат мекунад; время бежйт вақт тез мегузарад3. равон (ҷорӣ) шудан, шоридан; под горбй бежала речка аз камари кӯҳ дарёча мегузашт; слёзы бегут из глаз аз чашм ашк мерезад4. (при кипении) дамидан, ҷӯшидан, рехтан; молоко бежйт шир дамид (медамад)5. рафтан; тропинка бежала к реке пайраҳа ба тарафи дарё мерафт6. гурехтан, фирор кардан, даргурез шудан; противник бежал душман гурехт от кого-чего и уст. кого-чего гурехтан, худро дур кашидан, канор гирифтан, ҳазар кардан; бежать от шума худро аз ғавғою мағал дур кашидан -
51 вбежать
сов. тохта (давида) даромадан, тозон (давон-давон) даромадан; вбежать в комнату тохта ба хона даромадан -
52 вз
(взо-, взъ-, вс-) приставка пре-фиксе, ки маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) боло рафтан - взлететь парвоз кардан, ба боло паридан; взбе-жать давида боло баромадан 2) шиддат, қувва ва суръати амал ҳолат - взбухнуть дамидан, варам кардан; взвыть якбора уллос кашидан; взмолиться таваллову зорӣ кардан 3) шиддати анҷоми амал - взбесить ба қаҳру ғазаб овардан; взболтать ҷунбонда омехтан -
53 взлететь
взлететь сов.1. парвоз кардан, боло паридан, парида боло шудан; ракета взлететьла в небо ракета ба ҳаво баланд шуд2. разг. дартоз боло баромадан, давида баромадан; взлететьть по лестнице дартоз ба зина баромадан <> взлететьть на воздух 1) таркида пош хӯрдан 2) (рассеять-ся - о планах, мечтах и т. п.) бар бод рафтан -
54 влететь
сов.1. парида даромадан2. перен. разг. тез давида (тозон, дартоз) даромадан3. безл. кому разг. ҷазо дидан; ему влетело за опоздание вай барои дер омаданаш ҷазо дид <> влететь в копеечку бисьёр қимат афтидан -
55 внестись
сов. разг. давида (тохта) даромадан, тозон ворид шудан -
56 вперегонки
нареч. разг. басмабас давида, аз якдигар гузаштанӣ шуда, дав-давутоз; бежать вперегонки дав-давак кардан, басмабас давидан -
57 выг
приставка префиксе, ки маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) ҳаракат аз дарун - выбежать давида (тохта) берун баромадан; выползти хазида баромадан 2) берун баровардан аз чизе - выломать аз дарун (аз берун) шикастан; выварить ҷӯшонда гирифтан 3) ба охир расидан, тамом шудани амал - выбелить сафед кардан; высушить хушк кардан 4) ба чизе ноил гаштан - выпросить илтимос карда гирифтан; выслужить хизмат карда ба даст даровардан 5) бо ҳиссачаи «выгся» ба охир расидани амал - выплакаться бисёр гириста дили худро холи кардан; выспаться аз хоб сер шудан -
58 вылететь
сов.1. парида баромадаи (рафтан), парвоз карда рафтан; птица вылетела из гнезда мурғ аз лонааш ; рафт; самолёт вылетел вечером самолёт бегоҳи парида рафт2. баромадан, боло баромадан, баланд шудан; из трубы - л пар аз қубур буг ба3. перен. якбора афтида рафтан; вылететь из седла аз зин парида рафтан4. перен. давида (гох ромадан, якбора пайдо шудан, ҳон намоён шудан; из-за угла вылетела повозка аз хамгашти кӯча якбора аробае пайдо шуд5. перен бароварда шудан, хориҷ кардани он вылетел с третьего курса вай аз сеюм хориҷ карда шуд -ть нулей прост., вылететь стрелой тир баромадан, дартоз рафтан, парид, тан; вылететь в трубу шикаст хӯрдан лис шудан; вылететь из головы (из памятн) тамоман аз хотир баромадан, фаромӯш шудан -
59 вынестись
сов. тез (парида, давида) баромадан -
60 выпорхнуть
сов. парида баромадан, парпанак зада паридан, патаррос зада парида рафтан; птица выпорхнула из гнезда мурғ аз лонааш патаррос зада парида рафт // перен. разг. давида баромадан; девочка выпорхнула из комнаты духтарак аз хона дартоз баромад
См. также в других словарях:
давида — сущ., кол во синонимов: 1 • астероид (579) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
давида — [دويده] сифати феълии замони гузашта аз давидан; тозон, тохта: давида баромадан, давида рафтан, давида омадан; давида давида дав давон; якзайл тохта; давида хестан (бархостан) чусту чолокона, зуд аз ҷо хестан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ДАВИДА (малая планета) — ДАВИДА (латинское название Davida, код 1903 LU), малая планета (см. МАЛЫЕ ПЛАНЕТЫ) номер 511, астероид (см. АСТЕРОИДЫ). Среднее расстояние до Солнца 3,17 а. е. (473,9 млн км), эксцентриситет орбиты 0,1859, наклон к плоскости эклиптики 15,9°.… … Энциклопедический словарь
Давида — малая планета номер 511, астероид. Среднее расстояние до Солнца 3,17 а. е. (473,6 млн км), эксцентриситет орбиты 0,1855, наклон к плоскости эклиптики 15,9 градусов. Период обращения вокруг Солнца 5,63 земных лет. Имеет неправильную форму, размеры … Астрономический словарь
Давида Святого монастырь — женский, нештатный, в Тифлисе, на восточном скате горы Мта Цминда (Святая гора), на 1940 фт. высоты над ур. моря. В V в. св. Давид, один из 13 сирийских отцов, построил здесь церковь. В IX в. была построена другая каменная црк. (Иверской Божьей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Давида город — (град Давидов) (2Цар.5:7 ) так называлась крепость на горе Сион, по завоевании оной Давидом у Иевусеев (3Цар.8:1 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ДАВИДА ВАРДАПЕТА СУДЕБНИК — – первый армянский судебник, составленный приблизительно в ИЗО г. Составитель этого судебника Давид был вардапетом (учёным монахом). Д. в. с. закрепляет феодальные отношения, сложившиеся в стране. Он содержит около 100 статей. Появление Судебника … Советский юридический словарь
ДАВИДА ПРЕПОДОБНОГО МОНАСТЫРЬ — в Фессалонике см. Осиос Давид, мон рь в Фессалонике … Православная энциклопедия
Звезда Давида — Звезда Давида … Википедия
Город Давида — (ивр. עיר דוד Ир Давид) старейший населённый район Иерусалима на месте древнего города периода иевусеев (называвших его Йевус), а также периода Первого и Второго Иерусалимских храмов. Уже в Бронзовом веке был обнесённым стенами… … Википедия
Башня Давида — Бвшня Давида у стен Старого города в Иерусалиме … Википедия
