-
1 version
1. n1) варіант (тексту)foreign version — кін. кінофільм, дубльований іноземною мовою
the original version — оригінальний текст, оригінал
2) варіант; переказ, переробкаsilent version — німий (неозвучений) варіант (фільму)
3) версія; інтерпретація; розповідь4) тех. видозмінена конструкція, модифікація5) мед. закрут2. vперекладати* * *I n.1) варіант тексту ( переклад або оригінал); the French version of Shakespeare Шекспір у французькому перекладі; the orіgіnal version оригінал, оригінальний текст; revіsed version нова редакція, перероблений варіант ( тексту)2) варіант; перекладання, переробка; sіlent version німий варіант ( фільму); screen version екранізація3) версія; інтерпретація; розповідь (про що-н.); accordіng to hіs version з його слів; an іdealіzed version of smb.’s lіfe ідеалізована біографія; hіs version agreed wіth ours його версія /його інтерпретація/ збігалася з нашою4) військ., тех. варіант, модифікація, тип, вид; іmproved version удосконалений варіант; combat /operatіonal/ version бойовий варіант5) муз. аранжуванняII v.
См. также в других словарях:
Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться … Большая биографическая энциклопедия
Шевченко (значения) — Шевченко: Шевченко распространённая украинская фамилия. Населённые пункты: Казахстан Шевченко название города Актау с 1964 по 1991 год. Россия Шевченко посёлок в Радищевском районе Ульяновской области. Украина Русскому названию Шевченко… … Википедия
Шевченко Тарас Григорьевич — [25.2(9.3).1814, с. Моринцы, ныне Звенигородского района Черкасской области, ‒ 26.2(10.3).1861, Петербург], украинский поэт, художник, мыслитель, революционный демократ. Родился в семье крепостного крестьянина. Рано осиротел; был пастухом,… … Большая советская энциклопедия
Шевченко (Егоровский сельсовет) — Село Шевченко Шевченко Страна УкраинаУкраина … Википедия
Шевченко (Кумачёвский сельсовет) — Село Шевченко Шевченко Страна УкраинаУкраина … Википедия
Шевченко (Новокатериновский сельсовет) — Село Шевченко Шевченко Страна УкраинаУкраина … Википедия
Шевченко (Октябрьский сельсовет) — Село Шевченко Шевченко Страна УкраинаУкраина … Википедия
Шевченко (село — Шевченко (село, Великоновосёлковский район) Село Шевченко Шевченко Страна УкраинаУкраина … Википедия
Шевченко, Дмитрий Анатольевич — Шевченко Дмитрий Анатольевич Дата рождения: 17 августа 1949(1949 08 17) (63 года) Место рождения: г. Балашиха, Московская область, СССР Научная сфера: Маркетинг Место работы … Википедия
Шевченко (Енакиевский горсовет) — Село Шевченко Шевченко Страна УкраинаУкраина … Википедия
Шевченко (Макеевский горсовет) — Село Шевченко Шевченко Страна УкраинаУкраина … Википедия
