Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(г.)+вила

  • 81 a nose of wax

    тряпка, безвольный человек, легко поддающийся влиянию; ≈ как воск в чьих-л. руках

    ...now there comes a new nomination of justices, and I am left out! And whereas they pretend it was because I let David MacGuffog, the constable, draw the warrants, and manage the business his ain [= own] gait, as if I had been a nose o' wax... (W. Scott, ‘Guy Mannering’, ch. V) —...предстоит назначение новых судей, а обо мне забыли! Они, видите ли, объясняют это тем, что я разрешил констеблю Давиду Мак-Гаффогу самому выписывать ордера на арест и вообще действовать по собственному усмотрению, - как будто я был слепым орудием в его руках...

    He was a nose of wax with this woman. (B. Disraeli, ‘Endymion’, part III, ch. XXX) — Эта женщина из него веревки вила.

    Large English-Russian phrasebook > a nose of wax

  • 82 forkful

    n количество, которое можно зацепить вилкой или вила ми

    English-Russian base dictionary > forkful

  • 83 Vila

    n геогр. Вила

    English-Russian base dictionary > Vila

  • 84 bidding

    1. торги
    2. заявка на получение подряда

     

    торги
    Традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условии. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения.
    По существу Т. реализует принципы конкурсных начал при производстве и передаче продукции любого вила.
    На Т. можно регулировать цену продукции и услуг, используя механизм конкуренции, а также выдвигать более жесткие требования по гарантиям качества и надлежащего исполнения своих обязательств, вытекающих из договора.
    На Т. могут быть предложены различные методы финансового регулирования: торги с предложением цены, торги со скидкой, при которых цена фиксируется в объявлении о Т., а оференты предлагают свою скидку.
    На Т. могут быть предложены условия кредитования работ, различные формы оплаты продукции: наличными, безналичной оплатой, в рублях частично в валюте, на основе товарообменных операций (бартера). По форме проведения различают торги главные, торги закрытые, торги негласные. С точки зрения теории организации и техники посредничества в торговле продукцией и услугами Т. представляют собой одну из разновидностей сделки с использованием механизма оферты и акцепта.
    В методике Т. выделяются четыре этапа:
    1) заказчик уведомляет претендентов о намерении вступить в сделку - предлагается дать исходную документацию и свою цену (иногда это называют тендерной документацией, приглашением к торгам и др.);
    2) претенденты дают тендерные предложения (оферту или тендер);
    3) определяются победители торгов (однако это не ведет к заключению сделки между заказчиком и оферентом);
    4) проводятся переговоры, заключается контракт или договор.
    Основными факторами, влияющими на принятие решения потенциальным претендентом о целесообразности участия в Т., являются: объем заказа; соотношение объема заказа продукции и услуг; сроки исполнения заказов; стоимость подготовки тендерных предложений; степень возможной конкуренции; прогнозируемая прибыль; перспектива передачи продукции другим заказчикам; перспектива развития продукции, создания модификаций; стоимость заказа; научная значимость; возможность создания научного задела; возможность приобретения нового оборудования или технологии; перспектива получения последующих заказов на аналогичную продукцию.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    торги
    Состязательная форма заключения договора закупки (продажи), при которой покупатель (продавец) объявляет конкурс или аукцион (тендерные торги) на товар, работу, услугу.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bidding

  • 85 tenders

    1. торги

     

    торги
    Традиционная форма торговли, заключение юридической сделки с любым лицом, предложившим наиболее выгодные условии. К публичным Т. и выставлению продукции на биржу прибегают, в основном, государственные и общественные учреждения.
    По существу Т. реализует принципы конкурсных начал при производстве и передаче продукции любого вила.
    На Т. можно регулировать цену продукции и услуг, используя механизм конкуренции, а также выдвигать более жесткие требования по гарантиям качества и надлежащего исполнения своих обязательств, вытекающих из договора.
    На Т. могут быть предложены различные методы финансового регулирования: торги с предложением цены, торги со скидкой, при которых цена фиксируется в объявлении о Т., а оференты предлагают свою скидку.
    На Т. могут быть предложены условия кредитования работ, различные формы оплаты продукции: наличными, безналичной оплатой, в рублях частично в валюте, на основе товарообменных операций (бартера). По форме проведения различают торги главные, торги закрытые, торги негласные. С точки зрения теории организации и техники посредничества в торговле продукцией и услугами Т. представляют собой одну из разновидностей сделки с использованием механизма оферты и акцепта.
    В методике Т. выделяются четыре этапа:
    1) заказчик уведомляет претендентов о намерении вступить в сделку - предлагается дать исходную документацию и свою цену (иногда это называют тендерной документацией, приглашением к торгам и др.);
    2) претенденты дают тендерные предложения (оферту или тендер);
    3) определяются победители торгов (однако это не ведет к заключению сделки между заказчиком и оферентом);
    4) проводятся переговоры, заключается контракт или договор.
    Основными факторами, влияющими на принятие решения потенциальным претендентом о целесообразности участия в Т., являются: объем заказа; соотношение объема заказа продукции и услуг; сроки исполнения заказов; стоимость подготовки тендерных предложений; степень возможной конкуренции; прогнозируемая прибыль; перспектива передачи продукции другим заказчикам; перспектива развития продукции, создания модификаций; стоимость заказа; научная значимость; возможность создания научного задела; возможность приобретения нового оборудования или технологии; перспектива получения последующих заказов на аналогичную продукцию.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    торги
    Состязательная форма заключения договора закупки (продажи), при которой покупатель (продавец) объявляет конкурс или аукцион (тендерные торги) на товар, работу, услугу.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tenders

См. также в других словарях:

  • Вила-Пока-де-Агиар — Муниципалитет Вила Пока де Агиар порт. Vila Pouca de Aguiar Флаг Герб …   Википедия

  • Вила-Реал-де-Санту-Антониу — Муниципалитет Вила Реал де Санту Антониу порт. Vila Real de Santo António Флаг Герб …   Википедия

  • Вила-Меан (Вила-Нова-де-Сервейра) — Посёлок Вила Меан (Вила Нова де Сервейра) Vila Meã (Vila Nova de Cerveira) Страна ПортугалияПортугалия …   Википедия

  • Вила-Кова — (порт. Vila Cova) топоним. Вила Кова населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Вила Кова населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила Реал. Вила Кова населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту.… …   Википедия

  • Вила-Нова-де-Сервейра — Муниципалитет Вила Нова де Сервейра порт. Vila Nova de Cerveira Флаг Герб …   Википедия

  • Вила-Франка-де-Шира — Муниципалитет Вила Франка де Шира порт. Vila Franca de Xira Флаг Герб …   Википедия

  • Вила-Шан — Вила Шан: Вила Шан (Алижо) Вила Шан (Вале де Камбра) Вила Шан (Форнуш де Алгодреш) Вила Шан (Вила ду Конде) Вила Шан (Эшпозенде) Вила Шан де Орике Вила Шан де Са Вила Шан да Бейра Вила Шан де Брасиоза Вила Шан ду Маран …   Википедия

  • Вила-Нова-де-Фамаликан — Муниципалитет Вила Нова де Фамаликан порт. Vila Nova de Famalicão Флаг Герб …   Википедия

  • Вила-Верде — Муниципалитет Вила Верде порт. Vila Verde Флаг Герб …   Википедия

  • Вила-Пока-де-Агиар (район) — Посёлок Вила Пока де Агиар (район) Vila Pouca de Aguiar (freguesia) Флаг Герб …   Википедия

  • Вила-Велья-де-Родан — Муниципалитет Вила Велья де Родан порт. Vila Velha de Ródão Флаг Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»