Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(гусиное)

  • 1 мясо

    м'ясо, (диал.) гав'ядина, (детск.) кика, ґиґа. [Не буде з тої кози м'яса (Номис). Гав'ядина свиняча; печеня з волячої гав'ядини (Звин.). Дає дитині м'яса та каже: на кики! (Гуманщ.)]. -со варёное - варене м'ясо, (диал.) махан (-ну). -со жареное - печене (м'ясо), печеня; срв. Жаркое. -со копчёное - вуджене м'ясо, вудженина. -со сырое - сире м'ясо, свіжина. -со воловье - воловина; см. Говядина. -со гусиное - гусятина. -со индейки - (г)индичина. -со козье - козлина, козлятина. -со кошачье - кошатина. -со куриное - курятина. -со линя - линина. -со лошадиное - см. Конина. -со свиное - см. Свинина. -со собачье - псина. -со сома - сомина. -со судака - судачина. -со утиное - (в)утятина. -со павшего животного - здохлятина, здохленина; срв. Падаль. -со пушечное - гарматне м'ясо. [Ті рекрути, гарматне м'ясо на війну (Франко)]. -со дикое, мед. caro luxuriens - дике м'ясо. Мягкие части -са - м'якуш (-шу), м'якота; срв. Мякиш 2. Ни рыба, ни -со - ні риба, ні м'ясо; ні в тин, ні в ворота; ні бе, ні ме, ні кукуріку.
    * * *
    м'я́со, м'яси́во; ( о животных) ту́ша

    Русско-украинский словарь > мясо

  • 2 перо

    мн. перья)
    1) (у птиц, рыб) перо (мн. пера; ум. пірце), соб. пір'я, пір'ячко. Одно -ро, -шко - пірце, перина (ум. перинка, периночка, перинонька), пір'їна (ум. пір'їнка, пір'їночка, пір'їнонька). Гусиное -ро - гусяче перо. Длинные -рья в хвосте у петуха - косиці; (у селезня) кучері, косиці. Плавательные -рья - плавці. Правильное, маховое -ро (у птиц) - плав, плавок. Шляпное -ро - (гал.) покрейта, покрейтка, трепітка; (павлинье) павине перо, пава, павун; (петушье) когутяче перо, когут. -шко в поплавке рыбацком - накісток;
    2) (писчее) перо (мн. пера). Что написано -ром, того не вырубишь топором - що написано пером, того не витягнеш (не виволочеш) і волом. У него бойкое -ро - у нього (или він має) спритне перо, вправна рука;
    3) (колеса, весла) лопать (-ти), пелюстка, крило;
    4) (растений: лука, чеснока и т. п.) перо, стрілка.
    * * *
    1) ( птичье) перо́; ( одно) пір'ї́на, піри́на; (собир.) пі́р'я; ( загнутое хвостовое у селезня) ку́чер, -я

    пе́рья — мн. пе́ра, род. п. пер. собир. пі́р'я

    2) (писчее, перен.) перо́

    пе́рья — ( писчие) мн. пе́ра

    3) ( у рыбы) плаве́ць, -вця́, плавни́к, -а; перо́
    4) (у лука, чеснока) перо́, собир. пі́р'я, диал. степі́р'я
    5) техн. перо́

    пе́рья — мн. пе́ра

    6) ( хвост собаки) охотн. хві́ст, род. п. хвоста́

    Русско-украинский словарь > перо

См. также в других словарях:

  • Гусиное — Гусиное: Населённые пункты Гусиное село в Икрянинском районе Астраханской области. Гусиное деревня в Катайском районе Курганской области. Гусиное деревня в Половинском районе Курганской области. Озёра Гусиное (озеро, Архангельская область)… …   Википедия

  • Гусиное озеро (Бурятия) — Координаты: 51°12′06″ с. ш. 106°23′32″ в. д. / 51.201667° с. ш. 106.392222° в. д.  …   Википедия

  • Гусиное Озеро (село — Гусиное Озеро (село, Бурятия) Село Гусиное Озеро бур. Тамча Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Гусиное озеро — Гусиное Координаты: Координаты …   Википедия

  • Гусиное (озеро) — Гусиное (озеро, Архангельская область) Гусиное озеро (Бурятия) См. также Гусиное Озеро     …   Википедия

  • Гусиное (озеро — Гусиное (озеро, Архангельская область) У этого термина существуют и другие значения, см. Гусиное. Координаты: 72°00′25″ с. ш. 52°06′32″ в. д …   Википедия

  • Гусиное озеро (озеро в Забайкалье) — Гусиное озеро, озеро в Забайкалье, в Бурятской АССР. Расположено в межгорной Гусиноозерской котловине на высоте 550≈600 м. Площадь 163 км2. Длина 24 км, глубина до 28 м. В озеро впадают р. Цаган Гол (рукав р. Темник) и несколько мелких рек;… …   Большая советская энциклопедия

  • Гусиное озеро —         озеро в Забайкалье, в Бурятской АССР. Расположено в межгорной Гусиноозерской котловине на высоте 550 600 м. Площадь 163 км2. Длина 24 км, глубина до 28 м. В озеро впадают р. Цаган Гол (рукав р. Темник) и несколько мелких рек; вытекает р.… …   Большая советская энциклопедия

  • ГУСИНОЕ ОЗЕРО — в Бурятии. 163 км². Средняя глубина 15 м. На Гусином оз. г. Гусиноозерск …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гусиное Озеро (поселок в Бурятской АССР) — Гусиное Озеро, посёлок городского типа в Селенгинском районе Бурятской АССР, на юго западном берегу Гусиного озера. Ж. д. станция на линии Улан Удэ ≈ Наушки, в 150 км к Ю. З. от Улан Удэ. Предприятия ж. д. транспорта …   Большая советская энциклопедия

  • ГУСИНОЕ ОЗЕРО — ГУСИНОЕ ОЗЕРО, в Бурятии. 163 км2, ср. глубина 15 м. На Гусином озере г. Гусиноозерск. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»