Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(группировку)

  • 101 gruppieren

    группировать
    создавать группировку
    сосредоточивать

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > gruppieren

  • 102 desarticular

    гл.
    1) общ. перерезывать связки, расчленить, расчленять, членить, дробить (расчленять), ликвидировать (напр. преступную группировку)
    2) мед. вылущивать, вылущить
    3) тех. разделять, разнимать, разобщать, разъединять

    Испанско-русский универсальный словарь > desarticular

  • 103 moment brut

    сущ.
    тех. момент группированного распределения без поправок на группировку, момент относительно произвольного начала

    Французско-русский универсальный словарь > moment brut

  • 104 ликвидировать

    сов., несов., вин. п.
    liquidar vt, abolir vt, suprimir vt

    ликвиди́ровать ба́зы — desmantelar (desguarnecer) bases

    ликвиди́ровать после́дствия — eliminar (anular) las consecuencias

    ликвиди́ровать отста́лость — liquidar el atraso

    * * *
    сов., несов., вин. п.
    liquidar vt, abolir vt, suprimir vt

    ликвиди́ровать ба́зы — desmantelar (desguarnecer) bases

    ликвиди́ровать после́дствия — eliminar (anular) las consecuencias

    ликвиди́ровать отста́лость — liquidar el atraso

    * * *
    v
    1) gener. abolir, finiquitar, suprimir, (напр. преступную группировку) desarticular, licuar, liquidar
    2) law. dar de baja, disolver (товарищество, акционерное общество)
    3) polic. (преступника) abatir

    Diccionario universal ruso-español > ликвидировать

  • 105 жаат

    ар.
    1. сторона; враждебная сторона;
    жаат бол- разделяться на враждующие между собой группы;
    эки жааттын арасы айыгышып кырчылдаша баштады обе стороны, остервенившись, начали потасовку;
    шаарыңарда тамак жааты жакшы в вашем городе с питанием (обстоит) хорошо;
    2. полит. группировка;
    улутчул жаат националистическая группировка;
    жаат курап сколачивая (враждебную кому-л.) группировку; подбирая (себе) сторонников;
    жек-жаат см. жек I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаат

  • 106 feindliche Kräfte feststellen

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > feindliche Kräfte feststellen

  • 107 grouping correction

    English-Russian electronics dictionary > grouping correction

  • 108 cisionar

    vt; П.
    вноси́ть раско́л, раска́лывать (партию, группировку и т.п.)

    Diccionario español-ruso. América Latina > cisionar

  • 109 группировка

    1)
    2)

    воен. крупная группировка противника — жаудың ірі қолы

    Русско-казахский словарь > группировка

  • 110 grouping correction

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > grouping correction

  • 111 aufstellen

    расставлять; выстраивать; собирать, устанавливать, монтировать; формировать, комплектовать (части); образовывать, создавать (группировку); составлять (план)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > aufstellen

  • 112 Kessel

    ḿ
    «котел», кольцо окружения; резервуар; котел; котловина

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Kessel

  • 113 Kraft

    f́
    сила, усилие; мощь; энергия
    Kräfte
    pl
    живая сила

    - Kraft abziehen pl снимать (отводить) войска

    - an Kraftn abnehmen pl ослабевать, изматываться

    - auf äußerste Kraft gehen ( морское дело) давать (самый) полный ход

    - außer Kraft treten терять силу (напр. о приказе)

    - die Kraft des Feindes aufspalten pl дробить (рассекать) силы (группировку) противника

    - Kraft fesseln pl сковывать силы (противника)

    - in Kraft treten вступать в силу (напр. о приказе)

    - seine Kraft einsetzen pl напрягать свои силы

    - Kraft und Blut ersparen pl экономить (сберегать) силы

    - von Kraftn kommen pl ослабевать, изматываться

    - Kraft zusammenziehen pl стягивать силы

    - Kraft, aerodynamische аэродинамическая сила

    - Kraft allgemeiner Zweckbestimmung pl силы общего назначения

    - Kraft, äußerste ( морское дело) максимальная мощность двигателя

    - Kraft, bahnparallele сила, действующая параллельно траектории

    - Kraft, bahnsenkrechte сила, действующая по нормали к траектории

    - Kraft, beschädigende повреждающая (поражающая) сила

    - Kraft, bewaffnete pl вооруженные силы

    - Kraft der ständigen Präsenz auf den Weltmeeren pl США ударные силы ВМС

    - Kraft, dynamische динамическая сила

    - Kraft, eigene pl свои войска

    - Kraft, elektromotorische электродвижущая сила

    - Kraft, feindliche pl войска противника

    - Kraft, frische pl свежие силы

    - Kraft, gasdynamische газодинамическая сила

    - Kraft, gepanzerte pl (броне)танковые силы

    - Kraft, herkömmliche pl обычные (вооруженные) силы

    - Kraft, hydrodynamische гидродинамическая сила

    - Kraft, konventionelle pl обычные (вооруженные) силы

    - Kraft, kritische критическая нагрузка

    - Kraft, lebende живая сила

    - Kraft, leichte pl ( морское дело) легкие силы

    - Kraft, medizinische pl медицинский; персонал

    - Kraft, militärische военная мощь

    - Kraft, mobile pl подвижные силы

    - Kraft, motorische движущая сила

    - Kraft, schwache pl небольшие (незначительные) силы, мелкие подразделения

    - Kraft, starke (stärkere) pl крупные (значительные) силы

    - Kraft strategischer Zweckbestimmung pl силы стратегического назначения

    - Kraft, überlegene pl превосходящие силы

    - Kraft und Mittel pl силы и средства

    - Kraft, unterstützende pl поддерживающие силы

    - Kraft, vereinigte pl объединенные силы; объединенные усилия

    - Kraft, vereinzelte pl разрозненные (разобщенные) силы; разобщенные усилия

    - Kraft, verletzende повреждающая (поражающая) сила

    - Kraft, zugeteilte pl приданные силы

    - Kraft zum Schutz von Seeverbindungen pl силы охраны морских коммуникаций

    - Kraft, zusammengefaßte pl объединенные силы; сосредоточенные усилия

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Kraft

  • 114 Gell-Mann, Murray

    (р. 1929) Гелл-Манн, Мэрри
    Физик-теоретик. Окончил Йельский университет [ Yale University], и получил степень доктора [ Ph.D.] в Массачусетском технологическом институте [ Massachusetts Institute of Technology] (1951). В 1952-55 работал в Институте ядерной физики при Чикагском университете [ Chicago, University of]. С 1955 профессор Калифорнийского технологического института [ California Institute of Technology]. Работая в области классификации и упорядочения элементарных частиц, открыл их новое свойство - "странность" и закон ее сохранения при взаимодействии частиц, что позволило сделать ряд предсказаний, позднее подтвержденных экспериментально. Изучение свойств барионов и мезонов привело его к открытию "восьмикратного пути", позволившего осуществить группировку частиц по квантовым величинам и предсказать свойства частиц, в том числе и еще не открытых. За эту работу в 1969 ему была присуждена Нобелевская премия по физике. Выдвинул гипотезу о существовании кварка как наиболее элементарной частицы

    English-Russian dictionary of regional studies > Gell-Mann, Murray

  • 115 Gypsy Moths

    полит жарг
    "шелкопряды"
    Политическая группировка в Палате представителей - умеренные республиканцы [ Republican Party], склоняющиеся к поддержке демократов [ Democratic Party]. Подобно гусеницам непарного шелкопряда, которые, питаясь листьями, уничтожают деревья, эта группировка "кусочек за кусочком" разрушает республиканскую группировку в Палате. Большая часть этих конгрессменов избрана в северо-восточных штатах [ East] и на Среднем Западе [ Midwest], где как раз и обитает шелкопряд.

    English-Russian dictionary of regional studies > Gypsy Moths

  • 116 Marcy, William Learned

    (1786-1857) Марси, Уильям Лэрнд
    Государственный и политический деятель. Был членом т.н. Олбанского регентства [ Albany Regency], занимал высокие посты в администрации штата Нью-Йорк. Губернатор штата в 1833-38, возглавлял группировку "ханкеров" [ Hunkers]. Во время войны с Мексикой [ Mexican War] занимал пост военного министра [ Secretary of War] (1845-49). Госсекретарь [ Secretary of State] в администрации президента Пирса [ Pierce, Franklin] (1853-57), сторонник территориальной экспансии США. При его участии у Мексики была приобретена часть земель к югу от Территории Нью-Мексико [ Gadsden Purchase], что позволило проложить трансконтинентальную железную дорогу [ transcontinental railroad]. Известен как автор фразы "система дележа добычи" [ spoils system]

    English-Russian dictionary of regional studies > Marcy, William Learned

  • 117 Randolph, John (John Randolph of Roanoke)

    (1773-1833) Рэндолф, Джон (Джон Рэндолф из Роанока)
    Политический и государственный деятель, оратор, представитель влиятельного вирджинского семейства, правнук У. Рэндолфа [ Randolph, William]. Конгрессмен (1799-1813, 1815-17, 1819-25, 1827-29), сенатор в 1825-27. Будучи известным и влиятельным консерватором, возглавил оппозицию южных плантаторов Миссурийскому компромиссу [ Missouri Compromise], активно выступал за расширение прав штатов [ states' rights], возглавлял политическую группировку квидов [ Quids]. Своих политических противников называл "мягкотелыми" [ doughfaces]

    English-Russian dictionary of regional studies > Randolph, John (John Randolph of Roanoke)

  • 118 War Hawks

    ист
    "военные ястребы"
    Политическая группировка, сложившаяся после выборов 1810 в Конгрессе [ Congress, U.S.] в преддверии англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. Состояла из конгрессменов от Демократической республиканской партии [ Democratic-Republican Party] преимущественно из южных и западных штатов. Выступала за войну с Англией, рассчитывая в случае успеха аннексировать Канаду и Флориду (которая была колонией Испании - союзника Великобритании). Лидерами этой группировки были Г. Клей [ Clay, Henry], Дж. Кэлхун [ Calhoun, John Caldwell], Т. Бентон [ Benton, Thomas Hart] (1782-1858), П. Портер [ Porter, Peter Buell] и др. Ныне так называют любую провоенную группировку

    English-Russian dictionary of regional studies > War Hawks

  • 119 group

    1. noun
    1) группа
    2) группировка, фракция
    3) (pl.) слои, круги (общества); business groups деловые круги
    4) aeron. авиагруппа
    5) chem. радикал
    Syn:
    band, body, company, gang, party, troop, troupe
    see faction 2. verb
    1) группировать(ся)
    2) подбирать гармонично краски, цвета
    3) классифицировать, распределять по группам
    * * *
    1 (a) групповой
    2 (n) группа; группировка; контингент
    3 (v) группировать; сгруппировать
    * * *
    * * *
    [ gruːp] n. группа; ансамбль популярной музыки; группировка, фракция; авиагруппа, авиационная группа; радикал, система; отдел; ярус; окно содержащее иконки приложений в системе Windows [комп.] v. группировать, классифицировать
    * * *
    ансамбль
    ватага
    группа
    группировать
    группировка
    группировки
    группировку
    гурт
    гурьба
    класс
    классифицировать
    коллектив
    кружок
    общество
    сгруппировать
    стадо
    толпа
    * * *
    1. сущ. 1) а) группа б) группа; группировка, фракция; ансамбль; амер. авиационная группа 2) группа, класс 3) мн. слои 2. гл. 1) группировать, образовывать группу, группироваться (тж. group together) (around) 2) гармонично подбирать, располагать (краски, цвета)

    Новый англо-русский словарь > group

  • 120 Sheppard's

    Новый англо-русский словарь > Sheppard's

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»