-
1 передвижение грузовой тележки
nconstruct. (крана) déplacement du chariotDictionnaire russe-français universel > передвижение грузовой тележки
-
2 платформа грузовой тележки
nmech.eng. plateau pour chariot transporteurDictionnaire russe-français universel > платформа грузовой тележки
-
3 скорость передвижения тележки
скорость передвижения тележки
Vt
Скорость передвижения грузовой тележки в установившемся режиме движения. Определяется при движении тележки по горизонтальному пути с наибольшим рабочим грузом и при скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скорость передвижения тележки
-
4 Скорость передвижения тележки V_t
ngener. Vitesse de deplacement du chariot (Скорость передвижения грузовой тележки в установившемся режиме движения. Определяется при движении тележки по горизонтальному пути с наибольшим рабочим грузом и при скорости ветра н)Dictionnaire russe-français universel > Скорость передвижения тележки V_t
-
5 механизм передвижения тележки или тали
механизм передвижения тележки или тали
Приводное устройство для передвижения грузовой тележки или тали.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механизм передвижения тележки или тали
-
6 Механизм передвижения тележки или тали
Dictionnaire russe-français universel > Механизм передвижения тележки или тали
-
7 Изменение вылета
nGOST. Variation de la portée (Перемещение грузозахватного органа путем подъема, опускания или передвижения стрелы, или путем передвижения грузовой тележки) -
8 Мост
pont m* * *м.1) pont mпешехо́дный мост, (авто-)доро́жный мост — pont routier
железнодоро́жный мост — pont ferroviaire
понто́нный мост — pont de bateaux; pont d'équipage (тк. воен.)
плаву́чий мост — pont flottant
подъёмный мост — pont-levis m (pl ponts-levis)
разводно́й мост — pont roulant
кана́тный мост — pont de cordages
мост из подру́чного материа́ла — pont de fortune
развести́ мост — ouvrir un pont
навести́ мост — jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый); établir un pont (воен.)
2) ( зубной протез) bridge m3) перен. pont mвозду́шный мост — pont aérien
4) авто pont mза́дний мост — pont arrière
* * *nGOST. Ossature de pont (Несущая конструкция кранов мостового типа, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или конструкция между опорами козлового или полукозлового крана) -
9 Передвижение
* * *с.déplacement m; locomotion f ( движение); regroupement m ( перегруппировка)передвиже́ние войск — transfert m ( или mouvement m) de troupes
••сре́дства передвиже́ния — moyens m pl de transport
* * *nGOST. (направление) Deplacement (direction) (Перемещение грузовой тележки по мосту, несущему канату, стреле или консоли) -
10 платформа в форме ящика
nmech.eng. (грузовой тележки) plateau caisseDictionnaire russe-français universel > платформа в форме ящика
-
11 платформа с торцевыми стенками
nmech.eng. (грузовой тележки) plateau à dossiersDictionnaire russe-français universel > платформа с торцевыми стенками
-
12 изменение вылета
изменение вылета
Перемещение грузозахватного органа путем подъема, опускания или передвижения стрелы, или путем передвижения грузовой тележки.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изменение вылета
-
13 передвижение (направление)
передвижение (направление)
Перемещение грузовой тележки по мосту, несущему канату, стреле или консоли.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > передвижение (направление)
См. также в других словарях:
Грузовой авторежим — устройство, автоматически регулирующее режим торможения поезда в зависимости от загрузки каждого вагона путём изменения д … Википедия
скорость передвижения тележки — Vt Скорость передвижения грузовой тележки в установившемся режиме движения. Определяется при движении тележки по горизонтальному пути с наибольшим рабочим грузом и при скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85]… … Справочник технического переводчика
Механизм передвижения тележки крана — 1.3. Механизм передвижения тележки крана Механизм передвижения тележки Приводное устройство для перемещения грузовой тележки Источник: СТ СЭВ 4473 84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость передвижения тележки Vt — 71. Скорость передвижения тележки Vt Скорость передвижения грузовой тележки в установившемся режиме движения. Определяется при движении тележки по горизонтальному пути с наибольшим рабочим грузом и при скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизм передвижения тележки — или тали приводное устройство для передвижения грузовой тележки или тали. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
механизм передвижения тележки или тали — Приводное устройство для передвижения грузовой тележки или тали. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины узлы EN crab or hoist traverse mechanism FR mécanisme de direction … Справочник технического переводчика
Буфер тележки — 2.2.5. Буфер тележки Устройство для поглощения энергии удара грузовой тележки крана об упоры Источник: СТ СЭВ 4473 84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механизм передвижения тележки или тали — 104. Механизм передвижения тележки или тали Приводное устройство для передвижения грузовой тележки или тали Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничитель передвижения тележки — 2.1.1.5. Ограничитель передвижения тележки Выключающее устройство механизма передвижения грузовой тележки крана, ограничивающее ее перемещение в крайних положениях Источник: СТ СЭВ 4473 84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упор тележки — 2.2.7. Упор тележки Устройство для ограничения перемещения грузовой тележки по крану Источник: СТ СЭВ 4473 84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механизм передвижения тележки крана — – приводное устройство для перемещения грузовой тележки. [СТ СЭВ 4473 84] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
