-
1 culpa lata
-
2 negligencia crasa
-
3 negligencia grave
-
4 culpa grave
-
5 negligencia temeraria
El diccionario Español-ruso jurídico > negligencia temeraria
-
6 residuos
-
7 fracción grosera
-
8 picadura áspera
-
9 regulación aproximada
Diccionario Politécnica español-ruso > regulación aproximada
-
10 imprudencia negligente
грубая неосторожность; небрежность истца (способствовавшая совершению преступления, нанесению вреда, ущерба);2) небрежность, встречная вина потерпевшегоEl diccionario Español-ruso jurídico > imprudencia negligente
-
11 imprudencia temeraria con resultado de muerte
грубая неосторожность, повлекшая смертьEl diccionario Español-ruso jurídico > imprudencia temeraria con resultado de muerte
-
12 imprudencia temeraria
El diccionario Español-ruso jurídico > imprudencia temeraria
-
13 imprevisión profunda
-
14 ajuste aproximado
сущ.тех. грубая настройка, грубая пригонка -
15 broma pesada
сущ.общ. вольная шутка, грубая выходка, грубая шутка, злая шутка, тяжеловесная острота -
16 coleta
f ( dim de cola)1) Вен., Дом. Р., Кол., Куба коле́та ( грубая ткань из пеньки)2) М. коле́та ( грубая ткань из хлопка)3) Вен., Дом. Р., Кол., М. паруси́на, мешкови́на4) Экв. перка́ль ( ткань) -
17 ajuste aproximado
-
18 magna culpa
1) лат. грубая неосторожность;2) грубая ошибка -
19 aba
-
20 agredón
См. также в других словарях:
грубая — • грубая клевета • грубая ошибка … Словарь русской идиоматики
Грубая огранка — Rough Cut … Википедия
Грубая огранка (фильм) — Грубая огранка Rough Cut Жанр боевик, приключения, комедия Режиссёр Дон Сигел Автор сценария Лэрри Гелбарт Дерек Ламберт … Википедия
грубая наводка стрелкового оружия — грубая наводка Наводка стрелкового оружия при незакрепленной вращающейся или качающейся части станка или установки. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы грубая наводка … Справочник технического переводчика
грубая регулировка — грубая настройка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы грубая настройка EN coarse adjustmentcoarse control … Справочник технического переводчика
грубая сетка линий положения фазовой дальномерной (разностно-дальномерной) радионавигационной системы — грубая сетка Сетка линий положения многозначной фазовой радионавигационной системы, образованная цепью опорных станций при использовании дополнительной частоты группы рабочих частот системы или частоты, являющейся комбинацией основной и… … Справочник технического переводчика
Грубая неосторожность страхователя — вина страхователя, выражающаяся в том, что страхователь: либо не предусмотрел нежелательных последствий своих действий; либо не исполнил обязанности по обеспечению сохранности застрахованного имущества, возлагаемых на него законом или договором… … Словарь бизнес-терминов
Грубая свиль — Локальная свиль с выраженной поверхностью раздела, хорошо видимая невооруженным глазом Источник: ГОСТ 111 2001: Стекло листовое. Технические условия оригинал документа Грубая свиль Локальная свиль с выраженной поверхностью раздела, хорошо видимая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРУБАЯ ОГРАНКА — (Rough Cut) США, 1980, 112 мин. Комедия, приключенческий фильм, детектив. Ловкий мошенник Джек Роудс, специалист по краже бриллиантов и алмазов, не раз искусно ускользал прямо из под носа Сирила Уиллиса, инспектора из Скотланд Ярда. Но перед… … Энциклопедия кино
ГРУБАЯ ПОСАДКА — ГРУБАЯ ПОСАДКА, СССР, Узбекфильм, 1985, цв., 76 мин. Боевик. Во время экзаменационного полета полковник, находящийся на борту в качестве экзаменатора, случайно задел не тот тумблер и машина рухнула в море. Все, кроме него, остались живы. И теперь … Энциклопедия кино
грубая ошибка — погрешность, промах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов