-
1 грешить
-
2 грешить
несовер. - грешить;
совер. - согрешить без доп. sin грешить против чего-л. ≈ to sin against smth. грешить против истины ≈ to sin against the truth, to violate the truth;
to be a violation of the truth (о высказывании, формулировке и т.п.), согрешить, погрешить
1. сов. согрешить sin, transgress;
2. сов. погрешить (против рд., допускать ошибки) err (from) ;
(тв.;
иметь недостаток) err (in the direction of), err (towards) ;
~ против истины err from the truth, sin against the truth. -
3 грешить
1) pécher vi, commettre un péché2) -
4 грешить
несов.1) (чем-л.) peccare vi (a) ( di qc), commettere un peccatoгрешить многословием — peccare di verbosità -
5 грешить
sündigen vi ( против чего-либо - gegen) -
6 грешить
несов.греши́ть про́тив и́стины — pecar en contra de la verdad, violar la verdad -
7 грешить
vgener. misdoen, zondigen -
8 грешить
malfacerpeccar. -
9 грешить согрешить
-
10 грешить против истины
to sin against the truth, to violate the truth;
to be a violation of the truth (о высказывании, формулировке и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > грешить против истины
-
11 грешить против
vgener. (по) indruisen -
12 грешить против грамматики
vgener. tegen een taalregel zondigen -
13 грешить против истины
vgener. tegen de waarheid indruisen -
14 לעבור עבירה
-
15 páchat hříchy
-
16 prohřešovat se
-
17 ἁμαρτάνειν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἁμαρτάνειν
-
18 peki
-
19 commettre une faute
грешить -
20 peki
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > peki
См. также в других словарях:
ГРЕШИТЬ — ГРЕШИТЬ, грешу, грешишь, несовер. (к согрешить). 1. без доп. Совершать грехи (рел.). 2. Против чего нибудь. Ошибаться, нарушать какие нибудь правила, обязательства. Грешить против истины. Грешить против грамматики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
грешить — Погрешать, провиниться, впасть в грех, предаваться греху. За ним водится этот грех, он этим грешен. Фраза грешит против грамматики. .. См. отличаться … Словарь синонимов
ГРЕШИТЬ — ГРЕШИТЬ, шу, шишь; несовер. 1. У верующих: совершать грехи (в 1 знач.). 2. против чего. Нарушать какие н. правила, противоречить чему н. Г. против истины. Г. против логики. 3. на кого. Напрасно подозревать, обвинять кого н. в чём н. (прост.). Зря … Толковый словарь Ожегова
грешить — шу/, ши/шь, нсв.; погреши/ть (ко 2 знач.) и согреши/ть (к 1 знач.), сов. 1) У верующих: нарушать религиозно нравственные предписания. Грешить во время Поста. [Любовь Андреевна:] Уж очень много мы грешим... (Чехов). Синонимы: впада/ть в грех 2)… … Популярный словарь русского языка
грешить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я грешу, ты грешишь, он/она/оно грешит, мы грешим, вы грешите, они грешат, греши, грешите, грешил, грешила, грешило, грешили, грешащий, грешивший, греша; св. погрешить, согрешить 1. В христианском… … Толковый словарь Дмитриева
грешить против истины — врать как сивый мерин, привирать, сочинять, заливать, подвирать, лить пули, врать не краснея, прибавлять для красного словца, подпускать турусы на колесах, отклоняться от истины, заправлять арапа, подпускать турусы, отливать пули, разводить… … Словарь синонимов
Грешить — I несов. неперех. 1. Совершать грех I 1., грехи. 2. перен. Допускать ошибку, нарушать какие либо правила, отступать от чего либо; иметь недостаток, погрешность. II несов. неперех. разг. Заниматься чем либо неглубоко, несерьёзно, в своё… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грешить — грешить, грешу, грешим, грешишь, грешите, грешит, грешат, греша, грешил, грешила, грешило, грешили, греши, грешите, грешащий, грешащая, грешащее, грешащие, грешащего, грешащей, грешащего, грешащих, грешащему, грешащей, грешащему, грешащим,… … Формы слов
грешить — (допускать ошибку, нарушать какие л. правила; иметь какой л. недостаток) чем и против чего. Картина его [Крачковского] даже грешит излишнею бледностью и однообразием (Гаршин). Говоря о художественной стороне поэзии г. Баратынского, нельзя не… … Словарь управления
грешить — греш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
грешить — (II), грешу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка