Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(гребля)

  • 41 stanch

    I n
    2) шлюз, гребля ( на річці)
    II v
    1) зупиняти ( кровотечу); зупинятися, припинятися ( про кровотечу); зупиняти потік (нaпp., сліз)
    2) зупинити, припинити
    3) уповільнити перебіг ( хвороби); заспокоїти, полегшити ( біль)
    4) зробити водонепроникним або стійким проти атмосферних впливів
    III = staunch

    English-Ukrainian dictionary > stanch

  • 42 stank

    I n; діал.
    1) ставок; заводь; водойма; стічна канава; котлован, рів з водою
    2) дамба; гребля; загата; перемичка
    II past від stink II

    English-Ukrainian dictionary > stank

  • 43 tamping

    [`tʒmpiç]
    n
    1) гipн. гребля

    English-Ukrainian dictionary > tamping

  • 44 weir

    I n
    гребля; загата; водозлив
    II v
    будувати греблю, загачувати

    English-Ukrainian dictionary > weir

  • 45 windmill

    [windˌmil]
    n

    windmill padding — cпopт. гребля "вітряком"

    2) вітродвигун, вітряк
    3) aв.; жapг. вертоліт
    4) кoм.; жapг. дружній вексель
    5) cл. вертушка ( дитяча іграшк)
    ••

    to tilt at windmills, to fight windmills — боротися з вітряками, донкіхотствувати

    to fling /to throw/ one's cap /hat/ over the windmill — чинити нерозсудливо, переходити межі дозволеного ( про жінку)

    English-Ukrainian dictionary > windmill

  • 46 гладыш

    1) гладенький камінець, гладиш;
    2) бот. - стародуб, лиходійна трава, дика морква;
    3) (клоп) хребтоплавка.
    * * *
    тж. глад`ыш
    1) гладе́нький каміне́ць (-нця́); ( голыш) голя́к, -а
    2) бот. староду́б
    3) энтом. хребтопла́в, гребля́к, -а, глади́ш, -а

    Русско-украинский словарь > гладыш

  • 47 дамба

    тама, гать (р. -ти), гата, гатка, гребля.
    * * *
    да́мба, та́ма; ( речная) га́тка, гать, -ті, зага́та, диал. га́та, гат, -у

    Русско-украинский словарь > дамба

  • 48 запруда

    1) (плотина) гребля (ум. гребелька), (гать) загата, гатка, гама, перетика. [Стали скрізь греблі гатити, воду запиняти (Руданськ.). Тут прорвалася загата (Крим.). Кожної великої води після дощу, річка перетику забирає: лагодь її тоді (Звин.)]. Делать -ды - греблі гатити (сов. погатити);
    2) (заводь устроен. посредством плотины) загата, (для ловли рыбы) їз и яз (-зу), (умен.) їзок (-зка).
    * * *
    зага́та; ( плотина) гре́бля; ( гать) га́тка, гать, -ті, перега́та, диал. га́та, гат, -у; та́ма; ( пруд) став, -у; ( поменьше) ставо́к, -вка́

    Русско-украинский словарь > запруда

  • 49 перегородка

    -рода
    1) дейст. - см. Перегораживание;
    2) (переборка) перегорожа, перегорода, перегородка, перебірка, пересічка, переділка, загородка, перетика, перетинка. [Почав одягатися за перегорожею. Станові (сословные) перегороди (перетики). Дав мені торбу із сьома перегородками. Його світличка перебита була в кінці, і за тією пересічкою він спав (Грінч.)]. -ка на реке для ловли рыбы - перетика, їз (р. їзу), яз (р. язу), кота, кітець (- тця); (из камней) ґард, гребля. -ка в лодке - поріг (-рогу). -ка из материи, холста и т. п. - запона. -ка сплошная - суцільна перегородка (перетика).
    * * *
    перегоро́дка; ( переборка) пере́ділка, перебі́рка

    Русско-украинский словарь > перегородка

  • 50 перемычка

    1) (действ.) перечісування (напр., льону, конопель);
    2) арх. - склепіння; см. Арка;
    3) см. Перешеек;
    4) (гать) гребля, загата, гата; см. Запруда;
    5) (во времени) - см. Промежуток;
    6) см. Перекладина.
    * * *
    техн., строит.
    переми́чка, пере́чка, попере́чина

    Русско-украинский словарь > перемычка

  • 51 перепруда

    загата, гребля, тама.
    * * *
    диал.
    зага́та, га́ть, -ті, га́тка, гре́бля; та́ма

    Русско-украинский словарь > перепруда

  • 52 плетень

    пліт (-оту), ум. плотик, (реже) опліт (-оту), запліт (-оту), тин, ум. тинок, тиночок, (соб.) тиння, городина, загорода, огорожа, ліса, (небольшой поперечный) перетика, перетинок, (в реке для ловли рыбы) їз, їзок (р. їзка), чарда, гребля, ґард, [Підняв цигана на руки, та й через пліт кинув (Руд.). Огородив кругом оплотом. Вишня по-під тинню росте. Коли-б мені не тини та не перетинки, ходив-би я до дівчини та що-вечоринки]. Верхняя часть -тня - попліть (-ети). Полоса -тня в длину - вій (р. вою). [Пліт маю городити на сім воїв]. Род крыши на -тне - остріг, острішок. Ставить -тень - городити, тинити, обтинити, затинити.
    * * *
    пліт род. п. пло́ту и плота́, [пле́тений] тин, -у, лі́са

    Русско-украинский словарь > плетень

  • 53 полотно

    1) (ткань) полотно, ум. полотенце, полотенко, полотенечко. -но на ткацком станке - кросна (реже ед. ч. кросно), ум. во мн. кросенця, кросонки. [Кросна ткала. Молодим господиням кросенця ткати]. -но, тканое в семь пасм - семірка, в девять - дев'ятка и т. д. -но толстое - гребінне; домотканне, тонкое - полотно тонке, рубок (-бка і - бку). [Шила кошульку з тонкого рубку]. -но домотканное самое тонкое - чесане полотно. Кусочек -на - полотнинка. [Дай чисту полотнинку завити руку]. -но волосяное для сита - полотенко;
    2) -но железной дороги - насип (-пу), гребля; колія. -но моста - поміст (-мосту);
    3) (фон) тло (-а);
    4) (подстилочный пласт) ґрунт (-ту).
    * * *
    1) полотно́; ( кусок ткани) полотни́на, поло́тнище; (о ткани диал.) кро́сна, -сен, кро́сно

    железнодоро́жное \полотно — залізни́чне полотно́

    \полотно двере́й — полотно́ двере́й

    2) полотно́, поло́тнище

    Русско-украинский словарь > полотно

  • 54 прибыль

    прибуток (-тку), зиск (-ку), бариш (-шу), набіжка, вигода, (польза) користь (-сти), пожиток (-тку). Срв. Выгода, Польза. [З прибутку голова не болить (Номас). Без ями гребля, а без накладу зиск не буде (Номис). Чи зиск, чи страта, - одна заплата (Чуб. I). Щоб мати бариш, хазяїн повинен робітникові заплатити менше, ніж той йому заробить (Єфр.). Як по копійці набіжки, то й то гаразд (Лубен.)]. Получать, -чить, извлекать, извлечь -быль от чего - мати, брати (взяти) зиск (бариш, прибуток, користь) з чого, зискати, побаришувати на чому;
    2) (рост, увеличение) прибування, зростання, більшання, при[з]більшення. Вода на -были, идёт на -быль - вода прибуває. Луна на -были - місяця прибуває. -быль населения - при[з]більшення людности; срв. Прирост.
    * * *
    1) прибу́ток, -тку, диал. набі́жка

    чи́стая \прибыль — чи́стий прибу́ток, зиск, -у

    2) (польза, выгода) ко́ристь, -ті и кори́сть, зиск, -у, пожи́ток, -тку диал. хосе́н, род. п. хісна́ и хісну́
    3) ( приращение) при́ріст, -росту и прирі́ст, -ро́сту; ( увеличение) прибува́ння, збі́льшення

    \прибыль населе́ния — збі́льшення (при́рі́ст) насе́лення

    \прибыль воды́ — прибува́ння води́

    луна́ на при́были — мі́сяця прибува́є

    Русско-украинский словарь > прибыль

  • 55 припор

    1 -
    3) см. Припирание 1 - 3;
    4) підпора, підпірка;
    5) гребля, пересип (-пу), переспа; (пруд) ставок (-вка);
    6) Стрелять в -пор - см. Упор.
    * * *
    1) підпо́ра; ( подпорка) підпі́рка, підпо́рка
    2) диал. см. припёк 1)

    Русско-украинский словарь > припор

  • 56 Заплота

    1) порон (-на), пліт (р. плота);
    2) (запруда) гребля, гатка, гать.

    Русско-украинский словарь > Заплота

  • 57 Напрудок

    нагатка; (гать) загата, гатка; (плотина) гребля.

    Русско-украинский словарь > Напрудок

  • 58 a crooked stick throws a crooked shadow

    syn: like begets like
    like father, like son
    ≅ з кривого дерева крива й тінь який Сава, така й слава яка гребля, такий млин; який батько, такий син який пес, такий і хвіст які мамка й татко, таке й дитятко від лося – лосята, а від свині – поросята з поганої трави не буде доброго сіна які коні, такий віз, який їхав, таку віз like begets like

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > a crooked stick throws a crooked shadow

  • 59 grobla

    [гробля]
    adj
    гребля, дамба

    Słownik polsko-ukraiński > grobla

  • 60 tama

    [тама]
    f
    гребля, тама, дамба ( grobla)

    Słownik polsko-ukraiński > tama

Страницы

См. также в других словарях:

  • Гребля — Гребля  способ перемещения судна по поверхности воды с помощью вёсел, приводимых в движение мускульными усилиями человека. Содержание 1 Гребной спорт 1.1 Виды 1.2 История …   Википедия

  • гребля — скоростные соревнования на весельных лодках. академическая гребля. парные суда (гребут двумя веслами) и распашные (гребут одним веслом); одиночки (парные). двойки. четверки. восьмерки. скиф. клинкер. безуключинная гребля. гребля на байдарках… …   Идеографический словарь русского языка

  • гребля — сущ., кол во синонимов: 11 • брекватер (13) • гать (10) • гребля академическая (2) …   Словарь синонимов

  • ГРЕБЛЯ — по карманам. Жарг. мол. Шутл. То же, что карманная гребля. Максимов, 95. Карманная гребля. Жарг. угол. Шутл. Воровство (из карманов). МКЩ, 129 …   Большой словарь русских поговорок

  • Гребля — во флотѣ имѣетъ двоякое назначеніе: какъ средство передвиженія гребн. судовъ и какъ спортъ и одинъ изъ лучш. родовъ гимнастики. По способу обученія и самаго механизма мускул. движеній различаются Г. барказная, катерная и вельботная. Передъ Г.… …   Военная энциклопедия

  • ГРЕБЛЯ — ГРЕБЛЯ, гребли, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. грести. 2. То, что нагребено; насыпь для дороги на топком месте (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • гребля — см. грести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГРЕБЛЯ — см. грести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГРЕБЛЯ — (Rowing) работа гребцов веслами для передвижения шлюпки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • гребля — 1. Споруда, що перегороджує річку або розташована біля водоймища, яка повинна регулювати рівень води (порівн. дамба). Виконується у вигляді земляного насипу, укріпленого хмизом, тесом або фашинами. За призначенням і розміщенням прийнято… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • гребля — и, только ед., ж. 1) Работа веслами при передвижении по воде на лодке. Вода, вздымаемая при гребле веслами, как душем обдавала людей с ног до головы (Арсеньев). 2) Вид спорта. Гребля на каноэ. Синонимы: гребно/й спорт. • Родственные слова:… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»