Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(грамофона)

  • 1 tölcsér

    * * *
    формы: tölcsére, tölcsérek, tölcsért
    воро́нка ж
    * * *
    [\tölcsért, \tölcsére, \tölcsérek] 1. воронка, nép. лейка;

    \tölcsér alakú — воронковый, воронкообразный;

    \tölcsért formál a kezéből/kezével — сложить руку трубкой; \tölcséren (át) v. \tölcsérrel önt/tölt be vmit — наливать/налить что-л. через лейку; átv. \tölcsérrel tölti vkibe v. vkinek a fejébe a tudományt — вдалбливать/вдолбить кому-л. знания/науку;
    2. (papírzacskó) фунтик; (fagylalttölcsér) вафля;
    3. (hangtölcsér) рупор;

    a gramofon \tölcsére — труба грамофона;

    4. (tölcsérszerű nyílás) раструб;

    \tölcsér alakú nyílással (ellátott) — с раструбом; раструбный;

    zene. a kürt/trombita \tölcsére — раструб трубы;
    5. (kráter) горловина, жерло, кратер;
    6. (robbanás nyomán keletkezett) воронка; 7. átv. (légörvény) смерч; столб крутящегося воздуха

    Magyar-orosz szótár > tölcsér

См. также в других словарях:

  • ФИЦКАРРАЛЬДО — «ФИЦКАРРАЛЬДО» (Fitzcarraldo) ФРГ, 1982, 157 мин. Философская историческая драма. Один из самых безумных проектов Вернера Херцога, который и прежде считался одержимым фанатиком, часто снимающим там, куда редко ступала нога цивилизованного… …   Энциклопедия кино

  • Дима Билан — Имя при рождении Виктор Николаевич Белан Полное имя Дима Николаевич Билан Дата рождения 24 декабря 1981 (27 лет)(1 …   Википедия

  • Билан, Дима — Дима Билан Имя при рождении Виктор Николаевич Белан Полное имя Дима Николаевич Билан Дата рождения 24 декабря 1981 (27 лет)(1 …   Википедия

  • Билан, Дмитрий Николаевич — Дима Билан Имя при рождении Виктор Николаевич Белан Полное имя Дима Николаевич Билан Дата рождения 24 декабря 1981 (27 лет)(1 …   Википедия

  • Билан, Дмитрий — Дима Билан Имя при рождении Виктор Николаевич Белан Полное имя Дима Николаевич Билан Дата рождения 24 декабря 1981 (27 лет)(1 …   Википедия

  • Билан Дмитрий — Дима Билан Имя при рождении Виктор Николаевич Белан Полное имя Дима Николаевич Билан Дата рождения 24 декабря 1981 (27 лет)(1 …   Википедия

  • Билан Дмитрий Николаевич — Дима Билан Имя при рождении Виктор Николаевич Белан Полное имя Дима Николаевич Билан Дата рождения 24 декабря 1981 (27 лет)(1 …   Википедия

  • Виктор Белан — Дима Билан Имя при рождении Виктор Николаевич Белан Полное имя Дима Николаевич Билан Дата рождения 24 декабря 1981 (27 лет)(1 …   Википедия

  • Виктор Николаевич Белан — Дима Билан Имя при рождении Виктор Николаевич Белан Полное имя Дима Николаевич Билан Дата рождения 24 декабря 1981 (27 лет)(1 …   Википедия

  • Гранд-Опера — Дворец Гарнье, или Опера Гарнье Опера Гарнье (фр. Opéra Garnier) или дворец Гарнье (Palais Garnier) находится в IX округе Парижа, в конце Оперного проспекта (avenue de l’Opéra), около одноимённой станции метро. Здание считается эталоном… …   Википедия

  • Гранд-опера — Дворец Гарнье, или Опера Гарнье Опера Гарнье (фр. Opéra Garnier) или дворец Гарнье (Palais Garnier) находится в IX округе Парижа, в конце Оперного проспекта (avenue de l’Opéra), около одноимённой станции метро. Здание считается эталоном… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»