-
1 готовые
1) Construction: prefabricated (детали или блоки)2) Railway term: pre-fabricated (детали или блоки) -
2 готовые
• připravené• odhodlané -
3 готовые запасы
готовые запасы мн. fertige Vorräte m pl; zur Gewinnung fertige Vorräte m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > готовые запасы
-
4 готовые изделия
готовые изделия мн. Fertigerzeugnisse n pl; Fertigwaren f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > готовые изделия
-
5 готовые к выемке запасы
готовые к выемке запасы мн. fertige Vorräte m pl; zur Gewinnung fertige Vorräte m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > готовые к выемке запасы
-
6 готовые строительные детали
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > готовые строительные детали
-
7 готовые изделия
finished goods имя существительное: -
8 готовые баллоны
3.11 готовые баллоны (finished cylinders): Завершенные баллоны, готовые к использованию, типичные для нормального изготовления, имеющие идентификационные знаки и наружное покрытие, указанное изготовителем.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовые баллоны
-
9 готовые изделия
1. final goods2. final products3. finished material4. finished product5. wholly manufactured goods6. wrought goodsизделия из сырцовых тканей — goods in the grey, greys
трикотаж, трикотажные изделия — knitted goods
-
10 готовые промышленные изделия
готовые изделия; готовая продукция — finished product
Русско-английский большой базовый словарь > готовые промышленные изделия
-
11 готовые изделия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовые изделия
-
12 готовые к использованию однодозовые одноразовые инъекционные устройства
- pre-filled, single-dose
- non-reusable devices
готовые к использованию однодозовые одноразовые инъекционные устройства
шприц-тюбик
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
- pre-filled, single-dose
- non-reusable devices
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовые к использованию однодозовые одноразовые инъекционные устройства
-
13 готовые решения
готовые решения
См. коммерческий коробочный продукт.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
off the shelf
See commercial off the shelf.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовые решения
-
14 готовые типы моделей
готовые типы моделей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовые типы моделей
-
15 (готовые) со склада
Automation: ex-stockУниверсальный русско-английский словарь > (готовые) со склада
-
16 готовые блюда
Food industry: ready meals -
17 готовые детали
Quality control: fabricated parts -
18 готовые духи
Perfume: finished perfume -
19 готовые жилые блоки
General subject: prefabricated housingУниверсальный русско-английский словарь > готовые жилые блоки
-
20 готовые за плату сражаться за любое дело люди
General subject: condottieriУниверсальный русско-английский словарь > готовые за плату сражаться за любое дело люди
См. также в других словарях:
ГОТОВЫЕ СРЕДСТВА — ГОТОВЫЕ СРЕДСТВА, фармацевтические препараты, изготовляемые в массовом количестве в лабораториях и на заводах и выпускаемые в продажу в готовом для употребления виде, под кратким условным наименованием, в особой фабричной упаковке. Лаборатории и… … Большая медицинская энциклопедия
Готовые хлеба хороши, а на лето, по-старому, пашню паши! — См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
готовые изделия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hardware … Справочник технического переводчика
готовые к использованию однодозовые одноразовые инъекционные устройства — шприц тюбик — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы шприц тюбик EN pre filled, single dosenon reusable devices … Справочник технического переводчика
готовые решения — См. коммерческий коробочный продукт. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN off the shelf See commercial off the shelf. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] Тематики информационные технологии в целом EN off the… … Справочник технического переводчика
готовые типы моделей — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN standard schema … Справочник технического переводчика
готовые баллоны — 3.11 готовые баллоны (finished cylinders): Завершенные баллоны, готовые к использованию, типичные для нормального изготовления, имеющие идентификационные знаки и наружное покрытие, указанное изготовителем. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Готовые знания — это подготовленная учителем, методически обработанная информация, передаваемая учащимся в процессе обучения с целью ее простого запоминания и прямого репродуктивного воспроизведения. «Готовые знания» всегда «снятые», они носят модельных характер … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Готовые соусы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сабайон): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Готовые калачи на берёзе висят — Сиб. Шутл. О лёгкой, беззаботной жизни. ФСС, 90 … Большой словарь русских поговорок
Готовые изделия — продукт, соответствующий установленным стандартам качества или требованиям покупателя … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов