Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(государственных)

  • 1 конверсия

    конверсія, заміна. -сия государственных долгов - конверсія державних боргів, заміна однієї державної позики иншою.
    * * *
    эк.
    конве́рсія

    Русско-украинский словарь > конверсия

  • 2 министерство

    1) (сан) міністерство;
    2) (пребывание и время пребыв.) міністрування;
    3) (ведомство) міністерство. -во внутренних дел - міністерство внутрішніх справ; (военное) військових справ; (государственных имуществ) державного майна; (земледелия) земельних справ; (здравоохранения) охорони здоров'я; (императорского двора и уделов) (імператорського) двору і удільних маєтків; (иностранных дел) закордонних (чужоземних) справ; (исповеданий) культів; (морское) морських справ; (народного просвещения) освіти; (путей сообщения) шляхів; (труда) праці; (финансов) фінансів (грошових справ); (юстиции) юстиції (правниче, права, справедливости). Управляющий -вой - управитель (- ля) міністерства.
    * * *
    міністе́рство

    Русско-украинский словарь > министерство

  • 3 палата

    1) чаще палаты (дворец) - палати, палац (-цу), (реже) хороми;
    2) (учреждение) палата. Казённая -та - скарбова (фінансова) палата. Судебная -та - судова палата. -та депутатов - палата послів. -та господ - палата панів. Верхняя, нижняя -та - вища, нижча палата. Оружейная -та - збройовня, збройниця;
    3) (помещение в больнице и т. п.) палата, заля, покій (-кою). [Покій для божевільних]. Ума -та - розуму сила. У него ума -та - у його розуму сила, (опис.) у його розуму на трьох стане, йому в голову немов два клало, а третій топтав.
    * * *
    I
    1) пала́ты (мн.: большое богатое здание) пала́ти; хоро́ми; ( дворец) пала́ц, -у
    2) ( роскошная комната) пала́та, хоро́мина
    3) ( комната в больнице) пала́та, покі́й, -ко́ю
    II

    пала́та общи́н — пала́та грома́д

    Пала́та ме́р — и

    весо́в — Пала́та мір і ваги

    Русско-украинский словарь > палата

  • 4 потрясение

    1) (государства, общества и т. п.) потрус (-су), струс (-су), потряс, зрушення, стрясіння, розрух (-ху). -ние государственных основ - струс (зрушення) державних засад (підвалин). Государство пало от внутренних -ний - держава впала від внутрішніх зрушень, розрухів;
    2) (душевное) зворушення, збурення, тяжка ураза. [Трусився з нервового зворушення (Крим.). Моральне збурення. З тяжкої урази душевної він мало не вмер].
    * * *
    струс, -у, по́трус, -у, потрясі́ння; (душевное, нервное) звору́шення, ура́за

    социа́льное \потрясение — соціа́льне потрясі́ння, соціа́льний струс

    Русско-украинский словарь > потрясение

  • 5 Потрясание

    с[по]трясання, струшування, хитання. -ние основ государственных, семейных - хитання засадами (основами) державними, родинними, захитування засад (основ) державних, родинних. -ние оружием - стрясання зброєю.

    Русско-украинский словарь > Потрясание

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»