-
1 государств^
государств^с τό κράτος, ἡ πολιτεία, ἡ ἐπικράτεια:Советское \государств^ τό Σοβιετι-κό[ν] κράτος, ἡ Σοβιετική ἐπικράτεια· многонациональное \государств^ τό πολυεθνικό[ν] κράτος· глава \государств^а ὁ ἀρχηγός τοῦ κράτους. -
2 Государств
General subject: the Higher Attestation Commission of the Russian Ministry of Education and Science (http://moscow-translator.ru Термин вошел в обиход после распада СССР и используется зарубежными специалистами в настоящее время) -
3 государств
• zemí (2.p. mn.č.)• států -
4 государств-членов НАТО
Politico-military term: Defence MinistersУниверсальный русско-английский словарь > государств-членов НАТО
-
5 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
6 коалиция двух государств
Русско-английский военно-политический словарь > коалиция двух государств
-
7 обязательство ядерных государств
Русско-английский военно-политический словарь > обязательство ядерных государств
-
8 Содружество Независимых Государств
Содружество Независимых Государств
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Содружество независимых государств
СНГ
См. также Newly Independent States (Новые независимые государства).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Содружество Независимых Государств
-
9 суда, зарегистрированные под флагами других государств
Diplomatic term: ships registered under flags of convenience (под флагами государств, предоставляющих наибольшие льготы)Универсальный русско-английский словарь > суда, зарегистрированные под флагами других государств
-
10 дробление территории на несколько мелких государств
дробление территории на несколько мелких государствבַּלקָנִיזַציָה נ'Русско-ивритский словарь > дробление территории на несколько мелких государств
-
11 СНГ (Содружество независимых государств)
СНГ (Содружество независимых государств)}חֶבֶר הַמְדִינוֹת הָעַצמָאִיוֹת ז', חֶבֶר הָעַמִים ז'Русско-ивритский словарь > СНГ (Содружество независимых государств)
-
12 союз государств
-
13 обязательство государств
Русско-английский военно-политический словарь > обязательство государств
-
14 развитие государств
союзное государство; федеральное государство — federal state
пограничное государство, государство-лимитроф — border state
объединение, уния государств или штатов — junction of states
государство, находящееся под протекторатом — protected state
Русско-английский военно-политический словарь > развитие государств
-
15 конфедерация государств
союзное государство; федеральное государство — federal state
пограничное государство, государство-лимитроф — border state
объединение, уния государств или штатов — junction of states
государство, находящееся под протекторатом — protected state
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конфедерация государств
-
16 Ассоциация электросвязи тихоокеанских островных государств
Ассоциация электросвязи тихоокеанских островных государств
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ассоциация электросвязи тихоокеанских островных государств
-
17 встреча на высшем уровне государств Африки по вопросам электросвязи и интернета
- African telecoms & internet summit
встреча на высшем уровне государств Африки по вопросам электросвязи и интернета
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- African telecoms & internet summit
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встреча на высшем уровне государств Африки по вопросам электросвязи и интернета
-
18 выброс с угрозой радиологической опасности для других государств
выброс с угрозой радиологической опасности для других государств
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс с угрозой радиологической опасности для других государств
-
19 координационный совет по информатизации государств участников СНГ
координационный совет по информатизации государств участников СНГ
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координационный совет по информатизации государств участников СНГ
-
20 общий рынок восточно- и южноафриканских государств
общий рынок восточно- и южноафриканских государств
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий рынок восточно- и южноафриканских государств
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ СОВЕТ — СОВЕТ ГОСУДАРСТВ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГОСУДАРСТВ … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВ ПРАВОПРЕЕМСТВО — ПРАВОПРЕЕМСТВО ГОСУДАРСТВ … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ АССОЦИАЦИЯ — АССОЦИАЦИЯ ГОСУДАРСТВ ЮГО ВОСТОЧНОЙ АЗИИ (АСЕАН) … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ МЕЖПАРЛАМЕНТСКАЯ АССАМБЛЕЯ — МЕЖПАРЛАМЕНТСКАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СНГ … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ СОВЕТ — (см. СОВЕТ ГОСУДАРСТВ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГОСУДАРСТВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВ ПРАВОПРЕЕМСТВО — (см. ПРАВОПРЕЕМСТВО ГОСУДАРСТВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ АССОЦИАЦИЯ — (АСЕАН) (см. АССОЦИАЦИЯ ГОСУДАРСТВ ЮГО ВОСТОЧНОЙ АЗИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СНГ МЕЖПАРЛАМЕНТСКАЯ АССАМБЛЕЯ — (см. МЕЖПАРЛАМЕНТСКАЯ АССАМБЛЕЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СНГ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Содружество Независимых Государств — Запрос «СНГ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Содружество Независимых Государств Флаг СНГ … Википедия