-
1 книга регистрации гостей
ngener. Gastenboek (в отеле) -
2 комната для гостей
ngener. logeerkamer -
3 кровать для гостей
ngener. logeerbed -
4 принимать гостей
vgener. bezoek hebben, bezoek krijgen -
5 Gastenboek
регистрационная книга, книга регистрации гостей; книга отзывов* * *предл.общ. книга регистрации гостей (в отеле), регистрационная книга (в отеле), (в музее) книга отзывов -
6 gastheer
-
7 logeerkamer
-
8 ontvangen
-
9 принимать
v1) gener. aannemen, aanvaarden (предложение и т.п.), affilieren (в члены общества), gebruiken (пищу, лекарство), nemen, ontvangen, opnemen (больных), overnemen, toeslaan (предложение), zitten (о враче и т.п.), aanstellen (на службу), accepteren, inhalen (гостей), inkrijgen, innemen (лекарство), nuttigen (пищу и т.п.), onthalen, recipieren (посетителей, гостей), te spreken zijn (о враче и т.п.) -
10 bezoek hebben
гл.общ. принимать гостей -
11 bezoek krijgen
гл.общ. принимать гостей -
12 gastvrouw
-
13 inhalen
торжественно встретить; убрать; подобрать; наверстать, нагнать; спустить; догнать, нагнать; обогнать, перегнать, опередить; обгон запрещён* * *(d)догонять, нагонять; навёрстывать* * *гл.1) общ. втянуть, торжественно встретить(гостя), de achterstand inhalen - нагнать упущенное, втягивать, догонять, (торжественно) встречать, навёрстывать, нагонять, принимать (гостей), убирать (парус), обогнать, перегнать, опередить, спускать (флаг)2) дор.зн. verboden in te halen - обгон запрещен -
14 logeerbed
сущ.общ. кровать для гостей, резервная кровать -
15 mens
-
16 recipieren
гл.общ. принимать (посетителей, гостей) -
17 vorstelijk
княжеский; царственный; щедрый, роскошный; как король; как самых дорогих гостей* * *прил.общ. княжеский, роскошный, по-княжески -
18 встречать
vgener. halen (где-л.), opnemen, treffen, afhalen (кого-л.), (торжественно) inhalen, ontmoeten, ontvangen (гостей и т.п.), tegemoetkomen, verwelkomen -
19 хозяин дома
ngener. huisheer, gastheer (принимающий гостей) -
20 хозяйка дома
ngener. de vrouw des huizes, gastvrouw (принимающая гостей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гостей разжалобить - не самому заплакать. — Гостей разжалобить не самому заплакать. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Архив гостей Панкратьевых XVII — «Архив гостей Панкратьевых XVII начала XVIII в.» научная публикация материалов (переписки, владельческих актов, документов судебных и других дел), происходящих из личного собрания нескольких поколений семьи московских купцов (гостей) Панкратьевых … Википедия
Домик для гостей — Запрос «Дом для гостей» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Домик для гостей отдельно стоящее здание на территории одного и того же домовладения, предназначенное для отдельного размещения гостей владельцев этого домовладения.… … Википедия
программа приема почетных гостей — Набор услуг для маркетинг партнеров во время их пребывания на Играх. Реализация Программы приема почетных гостей удовлетворяет представительские потребности маркетинг партнеров и предоставляет комплексную информацию об Играх в отношении… … Справочник технического переводчика
Семь гостей — еда, девять беда — Семь гостей ѣда, девять бѣда (на основаніи мнѣнія гастрономовъ, что обѣдъ только тогда хорошъ, когда онъ изготовленъ не болѣе какъ на семь человѣкъ и не менѣе какъ на три. Ср. Que le nombre des convives n’excède pas douze, à fin que la… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сорока сокочет, гостей пророчит. — Сорока гостей накликала. Сорока сокочет, гостей пророчит. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кошка моется - гостей замывает. — (зазывает). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Кошка моется гостей замывает (зазывает). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жалеть вина - не видать гостей. — (или: не употчевать гостей). См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список приглашённых гостей в «Симпсонах» — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 19:24, 7 мая 2010 NBS (обсуждение | вклад) удалил «Список приглашённых гостей в «Симпсонах»» (П5: некорректное по смыслу… … Википедия
информационный буклет о программе для гостей МОК/МПК — Справочник, содержащий информацию о мероприятиях в рамках Программы для гостей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN IOC/IPC guest program brochure Reference book containing useful… … Справочник технического переводчика
центр приема почетных гостей для маркетинг-партнеров Игр — Синоним термина Олимпийский центр приема почетных гостей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN marketing partners hospitality center (MPHC) Another term for Olympic hospitality center.… … Справочник технического переводчика
