-
21 горько
-
22 горько
-
23 горько
нрчamargamente, penosamente; azedamente -
24 горько
1) acı acıго́рько пла́кать — acı acı ağlamak
го́рько усмехну́ться — acı acı gülmek
го́рько раска́иваться — binlerle pişman olmak
го́рько жа́ловаться — acı acı yakınmak, yanıp yakılmak
2) безл., → сказ. acı(dır)у меня́ ста́ло го́рько во рту — ağzım acılandı
как го́рько ви́деть... —... görmek ne acı
-
25 горько
rūgti -
26 горько
bitterlyبتلخی، زارزار، تلخ -
27 Горько!
advgener. (на свадьбе) ¡Qué se besen! -
28 горько
1) нареч. amargamente, con amargor, con amargura (тж. перен.)го́рько пла́кать — llorar amargamente (con amargura)
2) безл. в знач. сказ. (об ощущении горечи) перев. оборотом tener amargor(у меня́) го́рько во рту — tengo amargor en la boca
3) безл. в знач. сказ. ( горестно) es amargo, dueleго́рько ду́мать... — es amargo (duele) pensar...
у него́ го́рько на душе́ — tiene un gran pesar en el alma
4) межд.( на свадьбе) го́рько! — ¡a besarse!
* * *advgener. (ãîðåñáñî) es amargo, (îá î¡ó¡åñèè ãîðå÷è) tener amargor, amargamente, con amargor, con amargura (тж. перен.), duele, ¡¿(ñà ñâàäüáå) ãîðüêî¡ a besarse! *** -
29 горько!
advgener. !que se besen! (на свадьбе) -
30 горько
-
31 горько!
( возглас на свадьбе)ачы! -
32 горько
-
33 горько
нареч.• gorzko• napastliwie• zajadle -
34 горько
1. кратк. форма от горький
2. безл.
употребляется только в сочетаниях
3.
bitterly* * ** * *кратк. форма от горький* * * -
35 горько
-
36 горько
• hořko• hořce• trpce -
37 горько
ачыг--------ачый -
38 горько
I1) кратк. прил. см. горький2) предик. безл. (дт.)го́рько во рту — a bitter / bad taste in one's mouth
мне го́рько слы́шать таки́е слова́ — it pains / distresses me to hear such words, I am sorry / grieved to hear such words
ему́ ста́ло о́чень го́рько — he was sick at heart, he felt very bitter
3) в знач. межд. ( возглас на свадьбе) ≈ now a kiss! ( wedding-party chant urging newly-weds to kiss)II нареч.( сильно) bitterlyго́рько пла́кать — cry bitterly, shed bitter tears
-
39 горько
kibedalt; kibedasti; mõrult -
40 горько
ачу
См. также в других словарях:
Горько! — Горько! возгласы пирующих во время русского свадебного застолья, после которых жених и невеста целуются. Целование молодожёнов под крики «Горько!» старинный обряд. На свадьбах принято говорить про питьё: «Горько!», а также «В стакане… … Википедия
горько — • горько обидеть • горько плакать • горько разочаровать • горько разочароваться • горько раскаяться • горько рыдать • горько укорять • горько упрекнуть … Словарь русской идиоматики
горько — горестно, нелегко, трудно, тяжело, тяжко; целуйся, подсластить надо; с убитым видом, неутешительно, скорбно, плачевно, безотрадно, понуро, навзрыд, нерадостно, тоскливо, горьковато, невесело, обидно, жалостно, грустно, безрадостно, плохо, жалобно … Словарь синонимов
горько — (50) нар. 1. Мучительно, тяжко: христиѩне по древнемѹ ѡбычаю горко мѹчаще ию||дѣи КР 1284, 378б–в; вѣруи ˫ако здѣ многыхъ мч҃ть б҃ъ. и тамо горко мч҃ть. Пр 1383, 88б; истѩзати же инѣхъ горко. ПНЧ XIV, 104а; въ см҃ртныи ча(с). страшно хощемъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Горько! — ГОРЬКИЙ, ая, ое; рек, рька, рько, рьки и рьки; горче, горше, горший; горчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горько — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГОРЬКО! — ГОРЬКО!, Россия, Твин / Никола фильм, 1998, цв., 96 мин. Комедия. Свадьба не заладилась с самого начала: невеста опаздывает, родители нервничают, гости таскают со стола бутылки, а жених с нескрываемым интересом слушает истории тамады, к которому… … Энциклопедия кино
ГОРЬКО — Делать «горько». Кар. Целоваться (о женихе и невесте на свадьбе). СРГК 1, 444 … Большой словарь русских поговорок
горько — нареч.; го/рче, го/рше см. тж. горько! 1) к горький 1), 2) Го/рько плакать. Степь го/рько пахнет полынью. Го/рько улыбаться … Словарь многих выражений
горько! — см. горько; в зн. межд. Возглас гостей за свадебным столом, по русскому обычаю, призывающий новобрачных целоваться (чтобы тем самым подсластить вино) … Словарь многих выражений
Горько! (фильм) — Горько! Жанр комедия … Википедия