-
1 полый
1. (пустой внутри, ничем не заполненный) άδειος, κενός, κούφιος, κοίλος 2. (разлившийся весной по вскрытии реки, вышедшей из берегов) ξεχειλισμένος, πλημμυρισμένος. полынь ο άψινθος, η αψινθίνηгорькая - η Αρτεμισία, τοπέλινοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > полый
-
2 участь
участьж ἡ μοίρα, ἡ τύχη:горькая \участь ἡ μαύρη μοίρα· счастли́вая \участь ἡ καλή τύχη· разделить чью-л, \участь συμμερίζομαι τήν τύχη κάποιου. -
3 жалоба
-ы θ.1. παράπονο•горькая жалоба πικρό παράπονο•
слезливая жалоба κλαψοπαράπονο•
бюро жалоб; книга жалоб βιβλίο παραπόνων.
2. μήνυση, καταγγελία•он завладел моим имением; вот в чем состоит моя жалоба μου πήρε την περιουσία• γι αυτό τον καταγγέλλω.
|| αίτηση, έφεση•кассационная жалоба έφεση αναίρεσης.
-
4 неволя
-и θ.1. σκλαβιά, δουλεία, ειλωτία• αιχμαλωσία•бежать из -и φεύγω (δραπετεύω) από τη σκλαβιά.
2. (απλ.) ανάγκη, καταναγκασμός σφίξη•горькая неволя αδυσώπητη ανάγκη•
что за неволя ехать в такой дождь τι ανάγκη υπάρχει να πάμε με τέτοια βροχή.
3. ως επίρ. παλ. -ей, -его βλ. невольно. -
5 пилюля
-и θ.καταπότιο, χάπι, δισκίο, κουφέτο•-и от кашля χάπια για το βήχα.
εκφρ.горькая пилюля – πικρό χάπι (βαθιά δυσαρέσκεια• κακοκάρδισμα)•поднести (предподнести, отпустить) -ю – πικραίνω, πικροκαρόίζω, φαρμακώνω, καταστενοχωρώ, καταδυσαρεστώ• (по)золотить -ю χρυσώνω το χάπι (παρηγορώ, ανακουφίζω, εγκαρδιώνω)•проглотить -ю – πίνω το χαπάκι(το πίνω με το ζουμί μου).
См. также в других словарях:
горькая — • горькая досада • горькая жалоба • горькая нужда • горькая обида • горькая печаль • горькая разлука • горькая скорбь • горькая тоска • горькая укоризна • горькая утрата … Словарь русской идиоматики
Горькая — Горькая название ряда рек в России Горькая (верхний приток Грачёвки) Горькая (нижний приток Грачёвки) Горькая (приток Калауса) Горькая 2 я правый приток Горькой Схожие Горькая Балка (река) Горькая Речка приток озера Баскунчак См … Википедия
горькая — вино, зелье, водка, хлебное вино Словарь русских синонимов. горькая см. водка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГОРЬКАЯ — ГОРЬКАЯ, горькой, жен. Название некоторых сортов водок. Английская горькая. Русская горькая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Горькая 2-я — У этого термина существуют и другие значения, см. Горькая. 2 я Горькая Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 101 км² Бассейн Азовское море Водоток Ист … Википедия
Горькая луна — Bitter Moon Жанр … Википедия
Горькая Балка — Горькая Балка топоним: Горькая Балка хутор, Новокубанский район Краснодарского края; Горькая Балка село, Новопокровский район Краснодарского края; Горькая Балка село в Советском районе Ставропольского края; Горькая Балка (река) … Википедия
Горькая Балка (река) — Горькая Балка Характеристика Длина 183 км Водоток Исток Юг Ставрополья Устье Река Сухая Кума Расположение Страна … Википедия
Горькая (приток Грачёвки) — Горькая Характеристика Длина 72 км Бассейн Азовского моря Бассейн рек Дона … Википедия
ГОРЬКАЯ ЛУНА — (Bitter Moon) Великобритания Франция, 1992, 139 мин. Мелодраматический триллер с элементами иронии. Конечно, картина «испорченного ребенка» мирового кинематографа, истинного космополита, работающего в разных странах, достаточно эротична и… … Энциклопедия кино
ГОРЬКАЯ ЯГОДА — ГОРЬКАЯ ЯГОДА, СССР, Узбекфильм, 1975, цв., 65 мин. Детский фильм, мелодрама. Камара Камалова, используя сценарий опытного российского автора Ярослава Филиппова, прежде всего восхищает в своей первой работе тонкой вязью неуловимых настроений и… … Энциклопедия кино
