Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(город+в+швеции)

  • 21 Gotland

    Готланд Остров в Балтийском м., наибольший в Швеции. 2960 кв. км. Население 58 тыс. человек (1993). Высота до 83 м. Поверхность – плато с обрывистыми берегами, сложенное известняками и песчаниками, развит карст. Хвойные и широколиственные леса, торфяники. Земледелие, овцеводство. Разработка известняка. Главный город – Висбю.

    Англо-русский словарь географических названий > Gotland

  • 22 Halmstad

    Хальмстад Город на юго-западе Швеции, административный центр лена Халланд. Порт в прол. Каттегат. 80 тыс. жителей (1990). Машиностроение, металлургическая, текстильная промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Halmstad

  • 23 Halsingborg

    Хельсингборг Город на юге Швеции, порт в прол. Эресунн. Железнодорожный и автомобильный паром между Хельсингборгом и Хельсингером (Дания). 110.6 тыс. жителей (1993). Судостроительная, электротехническая, химическая промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Halsingborg

  • 24 Kalmar

    Кальмар Город и порт в Швеции, административный центр лена Кальмар. 55.8 тыс. жителей (1990). Судостроение, автосборочный завод, пищевая промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Kalmar

  • 25 Karlskrona

    Карльскруна Город и порт в Швеции на Балтийском м., административный центр лена Блекинге. 59 тыс. жителей (1990). Судостроение, электротехническая и радиоэлектронная промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Karlskrona

  • 26 Karlstad

    Карльстад Город и порт в Швеции, на оз. Венерн, административный центр лена Вермланд. 76 тыс. жителей (1990). Машиностроение, целлюлозно-бумажная, химическая промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Karlstad

  • 27 Kiruna

    Кируна Город на севере Швеции. 26.4 тыс. жителей (1990). Крупнейший в стране центр добычи железной руды. Магматические месторождения (Кирунавара, Луоссавара, Туоллувара, Сваппавара) магнетитовых руд. Общие запасы ок. 2 млрд. т руды; среднее содержание Fe 60-65%. Руда идет на экспорт через норвежский порт Нарвик.

    Англо-русский словарь географических названий > Kiruna

  • 28 Lund

    Лунд Город на юге Швеции. 86 тыс. жителей (1990). Машиностроение, пищевая промышленность. Университет. Музеи: древностей, культурно-исторический, собрание декоративного искусства. Романский собор (11-12 вв.), деревянная церковь. Санкта-Мария Минор (12-13 вв.), ренессансный королевский дворец (16 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Lund

  • 29 Narva

    Нарва Город в Эстонии, на р. Нарва, в 14 км от ее впадения в Финский зал. Железнодорожная станция. 83 тыс. жителей (1991). 2 ГРЭС. ГЭС. Хлопчатобумажная ("Кренгольмская мануфактура"), деревообрабатывающая, машиностроительная и металлообрабатывающая, пищевая и др. промышленность. Нарва соединен мостом через р. Нарва с Ивангородом (Ленинградская обл., Российская Федерация). Исторический музей. Известен с 1171 в русских летописях под названием Ругодив. Принадлежала Дании, Ливонскому ордену, Швеции. Во время Северной войны 1700-21 шведские войска Карла XII 19(30).11.1700 под Нарвой нанесли поражение русским войскам. Это побудило Петра I ускорить проведение военных реформ. В 1704 Нарва взята русскими войсками. С 1919 в составе Эстонии. Замок (13-15 вв.), городские укрепления (14 в.), ратуша (17 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Narva

  • 30 Narvik

    Нарвик Город и порт в Норвегии, у Уфут-фьорда. Ок. 50 тыс. жителей. Вывоз железной руды (из Швеции), древесины (из Финляндии).

    Англо-русский словарь географических названий > Narvik

  • 31 Norrkoping

    Норчепинг Город и порт на юго-востоке Швеции. 121 тыс. жителей (1993). Электротехническая, радиоэлектронная, химическая, бумажная промышленность. Основан в 14 в.

    Англо-русский словарь географических названий > Norrkoping

  • 32 Skelleftea

    Шеллефтео Город на северо-востоке Швеции, порт при впадении р. Шеллефтеэльвен в Ботнический зал. Балтийского м. (аванпорт – Шеллефтехамн). 75 тыс. жителей (1990). Цветная металлургия, целлюлозно-бумажная промышленность. Крупная ГЭС.

    Англо-русский словарь географических названий > Skelleftea

  • 33 Skovde

    Шевде Город в южной части Швеции, между оз. Венерн и Веттерн. 46 тыс. жителей (1985). Автомобильная промышленность (производство двигателей фирмы "Вольво").

    Англо-русский словарь географических названий > Skovde

  • 34 Tartu

    Тарту Город в Эстонии, порт на р. Эмайыги. Железнодорожный узел. 115.3 тыс. жителей (1991). Промышленность: машиностроение и металлообработка (производство сельскохозяйственных машин, приборов и др.), химическая, пищевая (мясокомбинат, рыбокомбинат и др.), легкая (текстильная, кожевенно-обувные и др. предприятия), деревообрабатывающая, полиграфическая. Университет, сельскохозяйственная академия. Театр "Ванемуйне". 9 музеев, в т. ч. литературный, художественный, этнографический, истории города, Тартуского университета, Дом-музей О. Лутса. Тарту известен с 1030 под названием Юрьев. В 1224-1893 официальное название Дерпт. В 1625 перешел к Швеции, в 1721 – к России. В 1893-1919 – Юрьев; с 1919 – Тарту. С 1919 в составе Эстонии. Готический собор Петра и Павла (13-15 вв.) и церковь Яани (сер. 14 в), в стиле классицизма – ратуша (кон. 18 в.), ансамбль зданий университета (нач. 19 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Tartu

  • 35 Trollhattan

    Тролльхеттан Город на юго-востоке Швеции, на р. Гета-Эльв. 50 тыс. жителей (1991). Машиностроение, в т. ч. производство автомобилей, авиадвигателей, электровозов. Близ Тролльхеттана – ГЭС.

    Англо-русский словарь географических названий > Trollhattan

  • 36 Vaxjo

    Векше Город на юге Швеции, административный центр лена Крунуберг. Ок. 70 тыс. жителей (1989). Машиностроение и металлообработка. Основан в 1342.

    Англо-русский словарь географических названий > Vaxjo

См. также в других словарях:

  • Упсала (город в Швеции) — Упсала (Uppsala), город в Швеции. Административный центр лена Упсала. 136 тыс. жителей (1974). Крупный промышленный и культурный центр. Машиностроение, полиграфическая, керамическая, пищевая промышленность. Старейший в Швеции университет (основан …   Большая советская энциклопедия

  • Лунд город в Швеции — (Lund) город в Швеции, на реке Гёйеа; основанный в 1666 г. университет (Academiа Carolina Gothorum), обсерватория и ботанический сад, общественное собрание студентов, кафедральный собор 1154 г., бронзовая статуя Тегнера, бывшего здесь профессором …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Упсала (город в Швеции) — Город Уппсала швед. Uppsala Страна ШвецияШвеция …   Википедия

  • Треллеборг (город в Швеции) — Треллеборг (Trelleborg), город и порт на крайнем юге Швеции, на Балтийском море, в лене Мальмёхус. 35,2 тыс. жителей (1974). Резинотехническая, машиностроительная промышленность. Железнодорожные паромы в Засниц (ГДР) и Травемюнде (ФРГ) …   Большая советская энциклопедия

  • Трольхеттан (город в Швеции) — Трольхеттан (Trollhättan), город на З. Швеции, в лене Эльвеборг, на р. Гёта Эльв у одноимённого водоската. 49 тыс. жителей (1974). Крупный центр машиностроения: производство автомобилей, авиационных реактивных двигателей, полиграфического… …   Большая советская энциклопедия

  • Ландскрона город в Швеции — (Landskrona) город и бывшая крепость в Швеции, на Зунде, с хорошей гаванью; 12633 жителя (1892). Кожевенное и чугунолитейное производство, корабельная верфь. Вывоз хлеба в зерне, муки (в Англию), леса. У Л. в 1677 г. датчане были разбиты шведами …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Город Турку. Финляндия — Президент РФ Владимир Путин в ходе визита в Финляндию 1 2 августа посетит город Турку, где ему будет предложен обед от имени президента Финляндии Тарьи Халонен. Планируется также посещение Университета города Турку. Город Турку (по шведски Або),… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Город-спутник —         город или посёлок городского типа, развивающийся близ более крупного города и тяготеющий к нему как к центру в производственном, хозяйственном и культурно бытовом отношении; часто образует периферийный элемент городской агломерации или… …   Большая советская энциклопедия

  • Омоль (город) — Город Омоль швед. Åmål Герб …   Википедия

  • Стуруман (город) — Город Стуруман Storuman Герб …   Википедия

  • Лунд, город — (Lund) город в Швеции, на р. Гёйеа; основанный в 1666 г. университет (Academia Carolina Gothorum), обсерватория и ботанический сад, общественное собрание студентов, кафедральный собор 1154 г., бронзовая статуя Тегнера, бывшего здесь профессором.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»