-
1 горное дело
adjgener. kaevandamine (область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли / анг. mining), mäeasjandus -
2 горное солнце
adjgener. kõrgus (tiku) päike -
3 дело
96 С с. неод.1. töö, toiming, tegevus; amet, ala (van.); \делоо кипит töö käib v keeb, \делоо спорится töö läheb v laabub, \делоо жизни elutöö, делать своё \делоо oma tööd tegema, сидеть без \делоа käed rüpes v tegevusetult istuma, он прекрасно знает своё \делоо ta tunneb oma tööd hästi, знаток своего \делоа oma ala meister, золотых \дело мастер kullassepp(meister), часовых \дело мастер kellassepp(meister);2. asi; защита отечества является \делоом всего народа isamaa kaitse on kogu rahva asi, частное \делоо eraasi, это не твоё \делоо kõnek. see pole sinu asi, по делам службы v по служебным делам ametiasjus, ему до всего \делоо tal on kõigega asja v pistmist, в чём \делоо? kõnek. milles asi on? суть \делоа asja tuum, у меня к тебе \делоо mul on sinu juurde asja, \делоо вкуса maitseasi, \делоo привычки harjumuse asi, а мне какое \делоо! kõnek. mis (see) minu asi (on), говорить \делоо asjalikku juttu rääkima, министерство иностранных \дело välisministeerium;3. jur. juurdlusasi, süüasi, kohtuasi, (kohtu)protsess; toimik, akt; уголовное \делоо kriminaalasi, разбирать \делоо süüasja arutama, возбудить \делоо kohtuasja algatama, громкое v скандальное \делоо kärarikas protsess, личное \делоо isikutoimik, приложить к \делоу toimikusse lisama, завести \делоо на кого kelle toimikut avama;4. lugu, asjalugu, sündmus, juhtum; как дела? kuidas käsi käib v käbarad käivad? kuidas lugu on? \делоо было вечером see (lugu) juhtus õhtul;5. (без мн. ч.) üritus, õpetus, ideed; \делоо мира rahuüritus, продолжать \делоо Ленина Lenini üritust jätkama;6. tegu; совершать благородные дела üllaid v õilsaid tegusid tegema, не на словах, а на \делое mitte sõnade, vaid tegudega;7. (без мн. ч.) -asjandus, -ndus; горное \делоо mäendus, военное \делоо sõjandus, sõjaasjandus;8. van. äri, ettevõte; \делоо процветает äri õitseb, выгодное \делоо tulus äri, закрыть своё \делоо äri lõpetama, ettevõtet sulgema;9. van. heitlus, taplus; жаркое \делоо äge heitlus; ‚\делоо в шляпе kõnek. asi vask v ants v tahe;(моё, твоё, его…;) \делоо маленькое vдесятое kõnek. mis (mul, sul, temal…;) sellest, minusse (sinusse, temasse…;) see ei puutu;\делоо не станет за кем-чем kõnek. kelle-mille taha asi seisma ei jää;\делоо чьих\делоо сторона kõnek. kellel pole asja millega;\делоо табак kõnek. asi on sant, lugu on täbar;и \делоу конец kõnek. ja asi vask v ants, ja lool lõpp;мёртвое \делоо sellest ei tule midagi välja v ei tule head nahka;плохо \делоо asjad on halvad, lugu on sant,то ли \делоо hoopis teine asi,не твоего (вашего…;) ума \делоо kõnek. (1) see pole sinu (teie…;) asi, (2) see pole lapse asi;\делоо молодое noore inimese asi;по сути \делоа tegelikult, sisuliselt; (это)не дело kõnek. nii ei kõlba;на (самом) \делое tegelikult;в самом \делое tõepoolest, tõesti, tõega;между \делоом kõnek. töö kõrvalt, töö vahel, tööst vabal ajal;(быть) не у \дело erru lastud v tegevusest eemale tõrjutud olema;первым \делоом kõnek. kõigepealt, eelkõige, ennekõike;то и \делоо aina, aiva, järjest, üha -
4 озеро
ед. ч. 94, мн. ч. 98 С с. неод. järv; горное \озеро mägijärv, mäestikujärv, минеральное v солёное v соляное \озеро soolajärv, плотинное \озеро paisjärv, бессточное \озеро umbjärv, проточное \озеро läbivoolujärv -
5 пастбище
108 С с. неод. karjamaa; горное \пастбище mägikarjamaa, зимнее \пастбище talikarjamaa, отгонное \пастбище kaugkarjamaa, долгосрочное \пастбище püsikarjamaa -
6 солнце
109 С с. неод. päike (kõnek. ka spordis suurhöör), Päike; \солнцее всходит päike tõuseb, \солнцее поднялось päike on tõusnud, \солнцее заходит päike loojub v on loojumas v läks looja, \солнцее село päike on loojunud v looja läinud, восход \солнцеа päik(e)setõus, заход v закат \солнцеа (päikese)loojang, loojak, loojaminek, затмение \солнцеа päik(e)sevarjutus, горное \солнцее (1) mägipäike, (2) van. kõrgustikupäike (ultraviolettkiiritusseade), \солнцее свободы ülek. vabaduspäike, страна восходящего Солнца tõusva päikese maa (Jaapan), по \солнцеу (1) päik(e)se järgi, (2) van. päripäeva, встать до \солнцеа enne koitu tõusma, греться на \солнцее end päik(e)se käes v päik(e)sepaistel soojendama, peesitama
См. также в других словарях:
ГОРНОЕ — ГОРНО... и ГОРНО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к горному делу, напр. горно буровой, горно взрывной, горнорудный, горнорабочий, горноспасатель, горно эксплуатационный; 2) относящийся к горам, к горе, напр.… … Толковый словарь Ожегова
Горное — Горное топоним: Россия Горное деревня в Караидельском районе Башкортостана Горное деревня в Вологодском районе Вологодской области. Горное село, Ленинский район Еврейской автономной области Горное село, Лабинский район Краснодарского края.… … Википедия
Горное — д. Старосельского с/с Вологодского р на. От прилагательного горний, которое употреблялось в древнерусском языке в значении находящийся на возвышении, наверху (Сл РЯ XI – XVII, IV, 88), т. е. Горное – селение, находящееся на возвышении … Географические названия Вологодской области
Горное дело — (a. mining, mining engineering; н. Bergbau; ф. industrie miniere, genie minier; и. ingenieria minera) область деятельности человека по освоению недр Земли. Включает все виды техногенного воздействия на земную кору, гл. обр. извлечение п.… … Геологическая энциклопедия
Горное давление — (a. rock pressure; н. Gebirgsdruck; ф. pression des terrains; и. presion del terreno) напряжения, возникающие в массиве г. п., вблизи стенок выработок, скважин, в целиках, на поверхностях контакта порода крепь в результате действия гл.… … Геологическая энциклопедия
Горное сельское поселение — Горное сельское поселение муниципальное образование (сельское поселение) в России: Горное сельское поселение входит в Ачинский район Красноярского края; Горное сельское поселение до 12 апреля 2010 года, входило в Марёвский район … Википедия
ГОРНОЕ СОЛНЦЕ — ГОРНОЕ СОЛНЦЕ, т. е. солнечное излучение на большой высоте над уровнем моря, имеет ряд особенностей, отличающих таковое от солнечного излучения в долинах и равнинах. Это различие особенно сказывается в отношении содержания ультрафиолетовых лучей … Большая медицинская энциклопедия
Горное дело — Горное дело. Средневековые механизмы для проветривания шахт. ГОРНОЕ ДЕЛО, область деятельности человека по освоению недр Земли. Включает добычу полезных ископаемых, их первичную переработку и научные исследования, связанные с процессами… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Горное управление — в Pоссии (a. mining departament; н. Bergamt; ф. Administration des mines; и. administracion minera) совокупность правительственных учреждений, осуществлявших функции гос. власти в области горн. дела. Центр. учреждения. Дo нач. 18 … Геологическая энциклопедия
Горное озеро — Севан в Армении Горное озеро озеро, находящееся в горной котловине. Примеры горных озёр: Титикака (Перу, Боливия), Севан (Армения).[1] См. также … Википедия
Горное законодательство — (англ. mining legislation) совокупность норм, регулирующих отношения, связанные с использованием недр поиском, разведкой и разработкой (добычей) полезных ископаемых и т.п., а также с охраной недр. В царской России Г.з. представляло собой весьма… … Энциклопедия права
