(горная)

build.struct. toestus

gener. kivim

industr. mäetööstus

gener. ahelmäestik, mäeahelik

89 С ж. неод. sõj. suurtükivägi; (suurtükiväe)relvastus; relvaasjandus; береговая \артиллерия rannakaitsesuurtükivägi, горная \артиллерия mägisuurtükivägi, дальнобойная \артиллерия kauglaskesuurtükivägi, зенитная \артиллерия õhutõrjesuurtükivägi, лёгкая \артиллерия kergesuurtükivägi, морская \артиллерия meresuurtükivägi, противотанковая \артиллерия tankitõrjesuurtükivägi, тяжёлая \артиллерия raskesuurtükivägi

51 С ж. неод. tipp, hari, latv; \вершина горы, горная \вершина mäetipp, \вершина славы ülek. kuulsuse haripunkt v tipp, \вершина угла mat. nurga tipp, \вершина раковины geol. karbi kupp

1. 52 viir(g), riba; geol. seljak, vall; (mäe)ahelik; \грядаа леса metsaviir, \грядаы облаков pilveribad, наносная \грядаа leetseljak, горная \грядаа mäeahelik;

2. 53 peenar; ровные гряды клубники sirged maasikapeenrad

51 С ж. неод. org; горная \долина mäestikuorg, речная \долина jõeorg

51 С ж. од. zool. sebra (Equus, Hippotigris); горная \зебра mägisebra ( Equus zebra), \зебра Грэви grevi sebra ( Equus grevyi)

51 С ж. неод.

1. zool. tõug; новая \породаа овец uus lambatõug;

2. bot. liik; древесная \породаа puuliik, puiduliik;

3. kõnek. sugu, tüüp, sort; человек другой \породаы teist tüüpi inimene;

4. van. päritolu, sünnipära, suguvõsa, suguselts; он в материнскую \породау ta on emapoolsesse suguseltsi läinud;

5. geol. kivim; ehit. pinnas; mäend. aheraine; горная \породаа geol. kivim, материнская \породаа geol. lähtekivim, выветрившаяся \породаа (1) ehit. murenenud pinnas, (2) geol. murenenud v porsunud kivim, выработанная \породаа ehit. väljakaevatud pinnas, отборка \породаы mäend. aherainenoppimine, vääristus

90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) tööstus; лёгкая \промышленностьь kergetööstus, тяжёлая \промышленностьь rasketööstus, оборонная \промышленностьь kaitsetööstus, обрабатывающая \промышленностьь töötlustööstus, töötlemistööstus, töötlev tööstus, добывающая \промышленностьь toorainetööstus, saakiv v hankiv tööstus, машиностроительная \промышленностьь masina(ehitus)tööstus, горная \промышленностьь mäetööstus, кожевенная \промышленностьь nahatööstus, пищевая \промышленностьь toiduaine(te)tööstus, отрасли \промышленностьи tööstusharud

70, 78 С ж. неод. (вин. п. ед. ч. реку и реку) jõgi; мелкая \рекаа madal jõgi, горная \рекаа mägijõgi, mäestikujõgi, равнинная \рекаа tasandikujõgi, судоходная \рекаа laevatatav jõgi, пограничная \рекаа piirijõgi, русло \рекаи jõesäng, устье \рекаи jõesuue, jõesuu, вверх по \рекае ülesjõge, vastuvett, вниз по \рекае allajõge, pärijõge, pärivett, \рекаа вышла из берегов jõgi tõusis üle kallaste, \рекаа стала jõgi külmus kinni, \рекаа вскрылась jõgi vabanes jäävangist, jõelt on jää läinud, jõgi läks lahti, слёзы льются \рекаой ülek. pisarad voolavad ojadena, \рекаа времени ülek. ajameri, реки народа ülek. inimvool, inimmeri; ‚

кануть в реку забвения liter. unustusehõlma vajuma;

молочные реки (и) кисельные берега piimajõed ja pudrumäed

51 С ж. неод.

1. süsteem; солнечная \системаа Päikesesüsteem, päikesesüsteem, нервная \системаа närvisüsteem, избирательная \системаа valimissüsteem, денежная \системаа rahasüsteem, десятичная \системаа kümnendsüsteem, detsimaalsüsteem, двоичная v бинарная \системаа mat. kahendsüsteem, метрическая \системаа meetrisüsteem, meetermõõdustik, периодическая \системаа элементов keemiliste elementide perioodilisuse süsteem, знаковая \системаа mat., lgv. märgisüsteem, информационно-поисковая \системаа info infootsisüsteem, гиперкомплексная \системаа mat. hüperkompleksne süsteem, algebra, энергетическая \системаа el. energiasüsteem, вычислительная \системаа tehn. arvutisüsteem, спасательная \системаа päästesüsteem, оросительная \системаа põll. niisutussüsteem, дождевальная \системаа põll. vihmutussüsteem, травопольная \системаа põll. heinaväljasüsteem, геологическая \системаа geol. ladestu, горная \системаа geol. mägikond, mäestikusüsteem, речная \системаа geol. jõestik, зубная \системаа anat. hammaskond, \системаа управления juhtimissüsteem, \системаа народного образования haridussüsteem, \системаа профессионально-технического образования kutseharidussüsteem, \системаа заработной платы palgasüsteem, \системаа единиц mõõtühikute süsteem, ühikusüsteem, \системаа счисления mat. arvusüsteem, \системаа зaчёта punktisüsteem, \системаа информации infosüsteem, \системаа организационно-распорядительной документации haldusdokumentatsiooni süsteem, \системаа освещения valgustussüsteem, \системаа вентиляции, вентиляционная \системаа ventilatsioonisüsteem, tuulutussüsteem, \системаа отопления küttesüsteem, kütteseade, \системаа противоракетной обороны sõj. raketitõrjesüsteem, \системаа возбуждения el. ergutussüsteem, ergutusviis, \системаа разработки mäend. kaevandamisviis, kaevandamine, \системаа каталогов bibl. kataloogisüsteem, \системаа команд info käsustik, \системаа координат mat. koordinaadisüsteem, koordinaadistik, кровеносная \системаа med. veresoonkond, \системаа болот geol. soostik, \системаа долин geol. orustik, \системаа жил geol. soonestik, \системаа трещин geol. lõhestik, достоинство \системаы süsteemi eelis, работать без \системаы süsteemitult töötama, привести в \системау süsteemi viima, süstematiseerima, упростить \системау süsteemi lihtsustama, \системаа функционирует безупречно süsteem töötab laitmatult;

2. kõnek. harjumus; утренняя зарядка превратилась у него в \системау hommikvõimlemine on saanud tal harjumuseks, ta on harjunud hommikuti võimlema, у него стало \системаой занимать деньги tal on saanud harjumuseks v kombeks raha laenata

53 С ж. неод.

1. vaik, pihk (piha), tõrv; kõnek. pigi; древесная \смола puuvaik, puutõrv, сосновая \смола männivaik, männitõrv, натуральная \смола looduslik vaik, naturaalvaik, синтетическая v искусственная \смола sünteesvaik, фенольная \смола keem. fenoolvaik, эпоксидная \смола keem., tehn. epoksüvaik, торфяная \смола turbatõrv, первичная \смола uttetõrv, горная \смола mäend. (looduslik) asfalt, сланцевая \смола keem. põlevkiviõli, мастиковая \смола tehn. mastiks, урановая \смола min. uraanipigimaak, гнать смолу tõrva ajama;

2. ülek. kõnek. takjas, vihaleht, pigi (tüütu külgekleepija kohta); пристать как \смола nagu takjas külge hakkama

58 С ж. неод. bot. mänd ( Pinus); кедровая \сосна seedermänd, горная \сосна mägimänd ( Pinus montana); ‚

заблудиться в трёх соснах iroon. kolme puu vahel ära eksima, küpse kallal külmetama

53 С ж. неод. maa, riik; родная \странаа kodumaa, sünnimaa, дальные страны kauged maad, южные страны lõunamaad, жаркие страны soojad maad, горная \странаа mägine maa, mägismaa, mägiriik, Страна Советов, Советская \странаа Nõukogudemaa, \странаа народной демократии rahvademokraatiamaa, социалистические страны sotsialismimaad, развивающиеся страны arengumaad, колониальная \странаа koloonia, asumaa, koloniaalmaa, зарубежные страны välisriigid, välismaa, индустриальная \странаа tööstusmaa, industriaalmaa, аграрная \странаа põllumajandusmaa, agraarmaa, \странаа изготовления v происхождения (toote) päritolumaa, неприсоединившиеся страны blokivälised riigid, ühinematud maad_ \странаа чудес imedemaa, \странаа света geogr. ilmakaar, житель этой \странаы siitmaalane, siitinimene, ездить из \странаы в \странау maalt maale v riigist riiki rändama, известный на всю \странау üle maa v riigi kuulus, проводимая в нашей \странае воспитательная работа meie maal tehtav kasvatustöö; ‚

обетованная \странаа tõotatud maa

91 (предл. п. ед. ч. о цепи и на цепи) С ж. неод.

1. kett, ahel (ka ülek.); дверная \цепь uksekett, якорная \цепь ankrukett, пильная \цепь saekett, транспортёрная \цепь konveierikett, грузовая \цепь koormakett, lastikett, тяговая \цепь veokett, гусеничная \цепь roomik, roomikulint, \цепь данных info andmeahel, \цепь тока el. vooluahel, vooluring, замкнутая \цепь el. suletud ahel, (suletud) vooluring, телефонная \цепь telefonisidend, телеграфная \цепь telegraafisidend, \цепь событий sündmuste ahel v jada, цепи рабства orjusahelad, сажать v посадить на цепь v на цепь кого keda ketti panema (ka ülek.), держать кого на цепи keda ketis hoidma (ka ülek.), собака на цепи koer on ketis, спустить кого с цепи v с цепи keda ketist lahti laskma (ka ülek.), собака сорвалась с цепи v с цепи koer pääses ketist lahti v valla, заковать кого в цепи keda aheldama, ahelaisse panema;

2. ahelik (ka sõj. lahingukord); горная \цепь mäeahelik, \цепь холмов küngastik, стрелковая \цепь sõj. laskurahelik, наступающая \цепь pealetungiv ahelik, развернуться в \цепь v \цепью ahelikku hargnema; ‚

как v

будто v

словно v

точно с цепи сорваться kõnek. (1) nagu tuli takus tormama, (2) nagu pöörane v ketist lahti pääsenud