-
1 гора
wood(по-голяма) forestборова/дъбова гора a pine/an oak forestгори woodlandгори за сечене timberпрез гори и планини through forests and over mountainsпо гори н поля up hill and down daleв гора расъл yokel, clodhopper, country bumpkin, backwoodsman; born in a barn* * *гора̀,ж., -ѝ wood; ( по-голяма) forest; борова/дъбова \гораа pine/oak forest; \гораи woodland; forestry; \гораи за сечене timber; маслинена \гораа olive grove; млада \гораа coppice, copse; under-growth, underwood; по \гораи и поля up hill and down dale; през \гораи и планини through forests and over mountains; сред \гораата in the thick of the wood; Управление на \гораите forest administration; • в \гораа расъл yokel, clodhopper, country bumpkin, backwoodsman; born in a barn; gauche; от \гораата хванат straight off the trees; Света \гораа църк. Mount Athos; хващам \гораата take to the woods/hills, go to the greenwood.* * *wood; covert; coppice (млада); forest: an oak гора - дъбова гора; thicket; underbush; hurst (ост.)* * *1. (no-голяма) forest 2. wood 3. Света ГОРА Mount Athos 4. борова/дъбова ГОРА a pine/an oak forest 5. в ГОРА расъл yokel, clodhopper, country bumpkin, backwoodsman;born in a barn 6. гори woodland 7. гори за сечене timber 8. маслинена ГОРА an olive grove 9. млада ГОРА coppice, copse;undergrowth, underwood 10. от ГОРАта хванат straight off the trees 11. пo гори н поля up hill and down dale 12. през гори и планини through forests and over mountains 13. хващам ГОРАта take to the woods/ hills, go to the greenwood -
2 гора
forest -
3 гора ж
forest -
4 Черна гора
Чѐрна гора̀,ж. собств. Montenegro, Crna Gora. -
5 албедо на гора
forest albedoforest albedos -
6 брегозащитна гора
bank-protection forestbank-protection forestsriverian forestriverian forestsБългарски-Angleščina политехнически речник > брегозащитна гора
-
7 водорегулираща гора
water-regulation forestwater-regulation forestsБългарски-Angleščina политехнически речник > водорегулираща гора
-
8 забранена за сечене гора
protected forestprotected forestsБългарски-Angleščina политехнически речник > забранена за сечене гора
-
9 иглолистна гора
coniferous forestconiferous forestsБългарски-Angleščina политехнически речник > иглолистна гора
-
10 каменена гора
petrified woodpetrified woods -
11 млада гора
coppice -
12 нискостеблена гора
low forestlow forestsБългарски-Angleščina политехнически речник > нискостеблена гора
-
13 таксация на гора
forest surveyforest surveysБългарски-Angleščina политехнически речник > таксация на гора
-
14 широколистна гора
broad-leaved forestbroad-leaved forestsБългарски-Angleščina политехнически речник > широколистна гора
-
15 средна
гора the Sredna Gora (Mountains)* * *гора the Sredna Gora (Mountains) -
16 черна
гора Montenegro, Crna Gora* * *гора Montenegro, Crna Gora -
17 рядкост
rarity(за мрежа) wide-meshed(за зъби) widelyspaced(за плат) loosely woven, flimsyрядка гора a thinly planted/sparse woodстава рядка (за гора) thin out2. (разводнен) thin, dilutedрядка кал liquid mud, slush3. (който не се среща често, необикновен) rare; uncommon, unusual, exceptionalрядкост случай a chance in a thousandрядка дарба an unusual talent; a rare giftрядка стрелба occasional shots* * *ря̀дкост,ря̀дкост редкостта̀ ж., само ед. rarity, sparsity, sparseness; голяма \рядкост white crow; музейна \рядкост fly in amber.* * *rarity; curiosity; scarcity{`skexsiti}* * *1. (за зъби) widelyspaced 2. (за мрежа) wide-meshed 3. (за плат) loosely woven, flimsy 4. (който не се среща често, необикновен) rare;uncommon, unusual, exceptional 5. (разводнен) thin, diluted 6. rarity 7. РЯДКОСТ случай а chance in a thousand 8. голяма РЯДКОСТ a white crow. рядък (за гора, посеви, коса) thin, sparse 9. рядка гора a thinly planted/sparse wood 10. рядка дарба an unusual talent;a rare gift 11. рядка кал liquid mud, slush 12. рядка стрелба occasional shots 13. става рядка (за гора) thin out 14. той е РЯДКОСТ човек he is one in a thousand -
18 дъбов
oak (attr.), of oak, поет. oakenдъбова гора an oak forest/wood/-grove, a grove of oak-treesдъбов клон oak-branchдъбово листо oak-leafдъбови греди oak timberдъбова маса an oak table, a table made of oak* * *дъ̀бов,прил. oak (attr.), of oak, поет. oaken; \дъбов клон oak-branch; \дъбова гора oak forest/wood/-grove, grove of oak-trees; \дъбови греди oak timber; \дъбово листо oak-leaf.* * *oak: an дъбов forest - дъбова гора* * *1. oak (attr.), of oak, поет. oaken 2. ДЪБОВ клон oak-branch 3. ДЪБОВa гора an oak forest/wood/-grove, a grove of oak-trees 4. ДЪБОВa маса an oak table, a table made of oak 5. ДЪБОВo листо oak-leaf 6. ДЪБОВи греди oak timber -
19 непроходим
impassable; pathless(за гора и пр.) impenetrable(за река) unfordable* * *непроходѝм,* * *impassable; impenetrable: непроходим forest - непроходима гора; pathless* * *1. (за гора и пр.) impenetrable 2. (за река) unfordable 3. impassable;pathless -
20 шубрак
bushes(в гора) underwood, undergrowth, underbrush, brushwood, scrub* * *шубра̀к,м., -ци, (два) шубра̀ка bushes; (в гора) underwood, undergrowth, underbrush, brushwood, scrub.* * *bushes ; brush-wood ; coppice ; underbrush ; undergrowth (в гора)* * *bushes: (в гора) underwood, undergrowth, underbrush, brushwood, scrub
См. также в других словарях:
гора́л — горал … Русское словесное ударение
ГОРА — Мифологические функции Г. многообразны. Г. выступает в качестве наиболее распространённого варианта трансформации древа мирового. Т. часто воспринимается как образ мира, модель вселенной, в которой отражены все основные элементы и параметры… … Энциклопедия мифологии
ГОРА — жен. общее название всякой земной возвышенности, ·противоп. дол, раздол, долина, лог, низменность; (а плоскость, равнина, отсутствие того и другого). Различают подошву или под горы, верх или вершину, склон, бок или угорье, а относительно… … Толковый словарь Даля
гора — ы, вин. гору; мн. горы, дат. ам; ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Крутая, скалистая, лесистая г. Вершина, подножие горы. Гряда, цепь гор. Подняться на гору (на гору). Солнце опустилось за гору (за гору).… … Энциклопедический словарь
гора — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? горы, чему? горе, (вижу) что? гору, чем? горой, о чём? о горе; мн. что? горы, (нет) чего? гор, чему? горам, (вижу) что? горы, чем? горами, о чём? о горах 1. Гора это большая масса земли, камня … Толковый словарь Дмитриева
ГОРА — 1. ГОРА1, горы, мн. горы, горам, жен. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. || Высокий берег реки (обл.). Идет миленький горой. 2. Возвышение, куча, сложенная из снега, для катанья с нее на санках. Кататься с… … Толковый словарь Ушакова
ГОРА — 1. ГОРА1, горы, мн. горы, горам, жен. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. || Высокий берег реки (обл.). Идет миленький горой. 2. Возвышение, куча, сложенная из снега, для катанья с нее на санках. Кататься с… … Толковый словарь Ушакова
ГОРА — 1. ГОРА1, горы, мн. горы, горам, жен. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. || Высокий берег реки (обл.). Идет миленький горой. 2. Возвышение, куча, сложенная из снега, для катанья с нее на санках. Кататься с… … Толковый словарь Ушакова
гора — вин. п. гору, укр. гора, ст. слав. гора ὄρος, горѣ ἄνω, болг. гора лес , сербохорв. го̀ра, вин. п. го̏ру, словен. gora, чеш. hora, польск. gora, в. луж. hora, н. луж. gora. Родственно др. прусск. garian ср. р. дерево , лит. girià, диал. gìrė̂… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
гора — Возвышенность, возвышение, взгорок, пригорок, взлобок, бугор, курган, холм, вулкан, высоты, плоскогорье, предгорье. Вершина, подножие, подошва горы. Гряда (кряж, хребет, цепь) гор. См. возвышенность . горы, за горами, идти в гору, не за горами,… … Словарь синонимов
гора — положительная форма рельефа, для которой характерны относительно крутые склоны и вершина, возвышающаяся над подножием не менее чем на 200–300 м. Крутизна склонов гор обычно превышает 10–15°, диам. основания – от сотен метров до нескольких… … Географическая энциклопедия