-
1 гольф
гольф
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
golf
A game played on a large open course, the object of which is to hit a ball using clubs, with as few strokes as possible, into each of usually 18 holes.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гольф
-
2 гольф
м. спорт.golf [gɔlf] m* * *n1) gener. demi-bas, mi-bas2) sports. golf (игра и площадка для игры) -
3 брюки-гольф
ngener. culottes de golf -
4 играть в гольф
vsports. golfer -
5 игрок в гольф
ngener. golfeur -
6 относящийся к игре в гольф
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к игре в гольф
-
7 площадка для игры в гольф
ngener. linksDictionnaire russe-français universel > площадка для игры в гольф
-
8 чулок-гольф
neng. mi-bas -
9 мальчик, подающий клюшки
ngener. caddie (при игре в гольф), caddy (при игре в гольф)Dictionnaire russe-français universel > мальчик, подающий клюшки
-
10 толкание мяча по направлению к лунке
Dictionnaire russe-français universel > толкание мяча по направлению к лунке
-
11 бросок
bond m* * *м.1) ( метание) lancer m, jet mбросо́к вперёд — bond m en avant
2) ( быстрое передвижение) bond m; спорт. déboulé mпосле́дний бросо́к воен. — bond final, dernier bond
* * *n1) gener. coup de raquette, lancée, jet, lancement (гранаты), pitch (в игре в гольф)2) sports. tir, détente, lancer (в баскетболе), rush3) milit. bond -
12 гнать мяч в лунку
-
13 дорожка
ж.2) спорт. piste f; couloir mледяна́я доро́жка — piste de patinage
во́дная доро́жка — couloir de natation
бегова́я доро́жка — piste de course à pied
3) ( из материи) chemin m ( коврик); chemin de table ( на стол)4) ( рыболовная) cuiller f (de pêche)лови́ть доро́жкой — pêcher vt à la cuiller
5) спец. piste f* * *n1) gener. chemin de table (на стол), sentier, traînée (от просыпанного, пролитого), allée, piste (магнитной ленты)2) sports. ligne (в бассейне), parcours (в игре в гольф)3) eng. chemin, havée, bande (звуковая), tarabiscot, voie (катапульты)4) construct. (æåôîáîû) rainure, (спортивная, взлётная) piste, filet (напр. разделяющая каннелюры)5) IT. rangée longitudinale (перфоленты), canal (ñì. òæ. piste, voie), chemin (ñì. òæ. piste), voie (ñì. òæ. canal, piste) -
14 зелёная площадка вокруг лунки
adjgener. green (для игры в гольф)Dictionnaire russe-français universel > зелёная площадка вокруг лунки
-
15 игра, в которой счёт ведётся по количеству ударов на круг
ngener. medal play (гольф)Dictionnaire russe-français universel > игра, в которой счёт ведётся по количеству ударов на круг
-
16 клюшка
ж. спорт.crosse f (de hockey [ɔkɛ])* * *n1) gener. driver (для гольфа), club (для игры в гольф)2) sports. crosse, stick -
17 оборудованный зал
adjgener. practice (для тренировки в гольф) -
18 площадка
ж.1) place f, terrain m; pelouse f ( зелёная); préau m ( внутренний двор)спорти́вная площа́дка — terrain de sport, stade m (sportif)
де́тская площа́дка — terrain de jeux pour enfants
съёмочная площа́дка кино́ — plateau m de tournage
поса́дочная площа́дка ав. — terrain d'atterrissage
строи́тельная площа́дка — chantier m
2) ( лестничная) palier m3) (вагона, трамвая) plate-forme f (pl plates-formes)* * *n1) gener. chantier, plateau, practice, aire, dégagement, terrasse, palier, plate-forme (вагона), préau, rampe, repos (на лестнице), terrain, truffier2) sports. parcours (для игры в гольф), emplacement3) eng. facette, parquet, palier (напр. дорожного полотна), redan, redent, sas4) construct. (íà äîàèðàììå) palier, (производственная) chantier5) metal. estacade (для руды, угля и пр.), plancher6) mech.eng. place7) Internet. (для ставок) plate-forme -
19 удар по мячу
ngener. swing (при игре в гольф)
См. также в других словарях:
гольф — 1. ГОЛЬФ, а; м. [англ. golf] Игра в мяч, который по дорожкам загоняют клюшкой в лунки. Площадка для гольфа. 2. ГОЛЬФ, неизм.; мн. [англ. golf] в функц. опр. = Гольфы. Носки гольф. Чулки гольф. Брюки гольф. * * * гольф (англ. golf), спортивная… … Энциклопедический словарь
ГОЛЬФ — (итал. golfo). Большой морской залив. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОЛЬФ морской залив. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Гольф — I м. 1. Игра с мячом и набором клюшек на естественном поле, цель которой прогнать мяч по 9 или 18 дорожкам к лункам и попасть в них наименьшим числом ударов. 2. Соответствующий вид спорта. II м. Каждый из пары чулок гольфов (коротких чулок до… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гольф — I м. 1. Игра с мячом и набором клюшек на естественном поле, цель которой прогнать мяч по 9 или 18 дорожкам к лункам и попасть в них наименьшим числом ударов. 2. Соответствующий вид спорта. II м. Каждый из пары чулок гольфов (коротких чулок до… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гольф — I м. 1. Игра с мячом и набором клюшек на естественном поле, цель которой прогнать мяч по 9 или 18 дорожкам к лункам и попасть в них наименьшим числом ударов. 2. Соответствующий вид спорта. II м. Каждый из пары чулок гольфов (коротких чулок до… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гольф — ГОЛЬФ, а, муж. Игра в мяч, к рый по дорожкам загоняют в лунки клюшками. II. ГОЛЬФ см. гольфы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛЬФ — ГОЛЬФ, гольфа, мн. нет, муж. (англ. golf) (спорт.). Вид игры в мяч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОЛЬФ 1 — ГОЛЬФ 1, а, м. Игра в мяч, к рый по дорожкам загоняют в лунки клюшками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛЬФ 2 — см. гольфы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гольф — ГОЛЬФ, а, м Спортивная игра с абонитовым мячом, который по 9 или 18 дорожкам трассам загоняют в лунки клюшками на естественном поле. Игра гольф зародилась в Средние века в Дании, широко распространена в США, Канаде, Великобритании и Австрии и… … Толковый словарь русских существительных
ГОЛЬФ — (английское golf), спортивная игра с эбонитовым мячом и клюшками на естественном поле; необходимо прогнать мяч по 9 или 18 дорожкам трассам к лункам и попасть в них. Зародился в средние века в Дании. Распространен в США, Канаде, Великобритании,… … Современная энциклопедия