-
21 Kopfmitte
сущ.ж.д. центр головки (рельса) -
22 Oberkante der Schiene
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Oberkante der Schiene
-
23 Pufferstand
-
24 Schienenflanke
сущ. -
25 Schieneninnenkante
сущ. -
26 Schienenkopfbreite
сущ. -
27 Schienenkopfkante
сущ.ж.д. грань головки рельса -
28 Schienenkopfmesser
-
29 Schienenkopfschleifmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schienenkopfschleifmaschine
-
30 Schlupfwellen
сущ. -
31 Seitenkante eines Schienenkopfs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Seitenkante eines Schienenkopfs
-
32 Unterschneidung
сущ.1) комп. кернинг (регулирование (уменьшение) расстояния (просвета) между символами в характерных парах букв для улучшения восприятия и читаемости текста; установка межсимвольного интервала, напр. для печати вразрядку)2) тех. подрез, подрезка, подсечка3) стр. слезник, расширение скважины ниже основания колонны обсадных труб4) ж.д. подрез (головки рельса)5) авт. подрез (напр. зуба шестерни), подрезка (напр. зуба шестерни)6) текст. подрезь8) дер. планка для защиты кромки проступи, планка для защиты кромки ступени -
33 abfahren
сущ.1) тех. слежение3) электр. останов, остановка4) АЭС. останов (реактора), расхолаживание (реактора) -
34 eingepflastertes Gleis
прил.2) ж.д. рельсовый путь, замощённый до уровня головки рельсаУниверсальный немецко-русский словарь > eingepflastertes Gleis
-
35 schienengleich
прил.1) общ. расположенный на уровне рельсов2) тех. на уровне рельсов3) ж.д. на (одном) уровне с рельсами4) электр. на уровне головки рельса -
36 schienengleich
на уровне головки рельсаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > schienengleich
-
37 Ablaufhöhe
-
38 Ablaufhöhe des Schienenkopfes
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ablaufhöhe des Schienenkopfes
-
39 Innenkante
fвнутренняя ( рабочая) грань ( головки рельса) -
40 Pufferstand
См. также в других словарях:
нижняя грань головки рельса — Ндп. основание головки рельса нижняя поверхность головки рельса Наклонная поверхность головки рельса, соединяющая боковую грань головки и поверхность шейки рельса. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые нижняя поверхность головки… … Справочник технического переводчика
выкружка головки рельса — Ндп. большая выкружка головки рельса рабочая выкружка головки рельса Выпуклая поверхность головки рельса, описанная радиусом cкругления и соединяющая поверхность катания и верхнюю часть боковой грани головки. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
губа головки рельса — Ндп. гребенка головки рельса губка головки рельса Элемент головки желобчатого рельса, предназначенный для предотвращения схода подвижного состава с рельсовой колеи. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые гребенка головки рельсагубка… … Справочник технического переводчика
несимметричность головки (рельса) относительно подошвы — Ндп. отклонение головки рельса от подошвы Несимметричность рельса, при которой продолжение вертикальной оси симметрии головки не совпадает с вертикальной осью симметрии подошвы и с горизонтальной плоскостью, прилегающей к основанию подошвы,… … Справочник технического переводчика
нижняя грань головки рельса — 79 нижняя грань головки рельса (Ндп. основание головки рельса, нижняя поверхность головки рельса): Наклонная поверхность головки рельса, соединяющая боковую грань головки и поверхность шейки рельса. Источник: ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выкружка головки рельса — 78 выкружка головки рельса (Ндп. большая выкружка головки рельса, рабочая выкружка головки рельса): Выпуклая поверхность головки рельса, описанная радиусом скругления и соединяющая поверхность катания и верхнюю часть боковой грани головки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
губа головки рельса — 70 губа головки рельса (Ндп. гребенка головки рельса, губка головки рельса): Элемент головки желобчатого рельса, предназначенный для предотвращения схода подвижного состава с рельсовой колеи. Источник: ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несимметричность головки (рельса) относительно подошвы — 93 несимметричность головки (рельса) относительно подошвы (Ндп. отклонение головки рельса от подошвы): Несимметричность рельса, при которой продолжение вертикальной оси симметрии головки не совпадает с вертикальной осью симметрии подошвы и с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уровень головки рельса — (УГР) точка отсчёта вертикальных размеров габаритов подвижного состава и приближения строений на железнодорожном транспорте. Уровень головки рельса определяется как горизонтальная линия, касательная к верху головки рельса. Поскольку рельс,… … Википедия
боковая грань головки рельса — Ндп. боковая поверхность головки рельса [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые боковая поверхность головки рельса Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины элементы и основные поверхности рельсов EN lateral side of rail… … Справочник технического переводчика
желоб головки рельса — Канавка в виде желоба с одной стороны головки рельса, предназначенная для предотвращения схода подвижного состава с рельсовой колеи. [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины элементы и основные поверхности рельсов … Справочник технического переводчика