-
21 ясно
1) (чётко) açıq, açıqça, aydın, añlayışlıясно говорить - açıq (añlayışlı) laf etmek2) (ярко) yarıq, aydın, açıq3) (понятно) añlayışlı, belli4) (о безоблачной погоде) ava açıqtır -
22 врать
ялан айтмакъ (говорить ложь), уйдурмакъ (выдумывать, сочинять), алдатмакъ (обманывать) -
23 выражаться
1) (быть видным, понятным) ифаделенмек, корюнмекна его лице выражалась радость - онынъ бетинде севинч корюне эди2) (говорить) лаф этмек, айтмакъвыражаться кратко - къыскъадан лаф этмек3) (браниться, ругаться) сёгюнмек, чиркин лаф этмек -
24 громко
1) (с грохотом) гурюльтинен, гудюрдинен2) (говорить, плакать и т.д.) къычырып, окюрип, юксек сесненгромко плакать - къычырып агъламакъгромко смеяться - шакъылдап кульмек -
25 душа
1) джан, рух, гонъюль, къальп, юрек, диль2) (разг. человек) киши, адам, джанна улице ни души - сокъакъта кимсе ёкъ3) (единица населения) джан, кишина душу населения - джан (адам) башына, бир кишигеговорить по душам - самимий (ачыкъ-ачыкътан) лаф этмек (къонушмакъ)душа моя - джаным, джигеримдуши не чаять - джандан севмекоткрыть душу - гонълюни (юрегини) ачмакъсколько вашей душе угодно - джанынъыз истегени къадар, не къадар истесенъизу меня душа ушла в пятки - отюм патлады -
26 заговорить
1) (начать говорить) лаф этмеге башламакъ, сёзге башламакъ, лаф ачмакъвсе заговорили одновременно - эписи бирден лаф этмеге башлады2) разг. лаф этип бездирмек, агъыз ачтырмамакъон заговорил нас - о бизге агъыз ачтырмады, о лафнен бизлерни бездирди -
27 лгать
ялан айтмакъ (говорить ложь), уйдурмакъ (выдумывать, сочинять), алдатмакъ (обманывать) -
28 ночь
геджеглубокая ночь - яры геджелунные ночи - айдын геджелервсю ночь - бутюн гедже, сабагъа къадарспокойной ночи! - геджелер хайыр! (в ответ следует говорить хайыргъа къаршы!) -
29 по-русски
русча, рус тилиндеправильно говорить по-русски - русча догъру лаф этмек -
30 понятно
1) анълайышлы, ачыкъ-айдынпонятно говорить - анълайышлы лакъырды этмек (лаф этмек)2) анълашылды, анълашылаэто понятно - анълашылды3) (вводное слово) эбет, эльбетте, табиий -
31 правда
1) акъикъат, керчек, догъруговорить правду - догърусыны (акъикъатны) айтмакъ2) догъру, акъ, керчекэто правда - бу догърудыр, бу керчектир3) (вводное слово - действительно) акъикъатен, керчектен депо правде говоря - догърусыны айткъанда -
32 приветствовать
1) селямламакъ; селям бермек; “хош кельдинъиз” демек (говорить «добро пожаловать»)2) (одобрять) алгъышламакъРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > приветствовать
-
33 прямо
1) догъру, дос-догъруидите прямо - дос-догъру кетинъиз2) догърудан-догъру, дос-догъру, догъру, аманприступить прямо к делу - догърудан-догъру (аман) ишке башламакъ3) (откровенно) ачыкъ, ачыкътан, ачыкътан-ачыкъ, догърудан-догърубудем говорить прямо - ачыкътан-ачыкъ лаф этеджекмиз4) ус. керчектен де, акъикъатен, тамамон прямо герой - о керчектен де къарамандыр -
34 речь
1) (способность говорить) нутукъорганы речи - нутукъ мучелери2) (выступление) нутукъ, лаф, сёзпроизнести речь - нутукъ сёйлемек (айтмакъ)3) (разговор) лаф, лакъырды, сёзоб этом не было речи - бу акъта лаф олмады4) грам. сёз, лафчасти речи - сёз чешитлерикосвенная речь - къыя лаф5) (язык) тильродная речь - ана тили, тувгъан тиль -
35 свободно
1) урь, сербест, эркинжить свободно - урь-сербест яшамакъ2) (легко) сербест, къолай-къолай, раат-раатсвободно говорить на нескольких языках - бир къач тильде сербест лаф этмек3) (не облегая) болплатье сидит свободно - антер бол тура -
36 смеяться
1) кульмек2) (насмехаться) кульмекон над нами смеётся - о бизни куле3) (говорить несерьезно, шутить) шакъа этмек, шакъалашмакъ -
37 утверждать
1) иддиа этмек, айтмакъ, демек (говорить)2) (в должности и т.д.) тасдыкъламакъ, тасдыкъ этмек3) (доказывать) исбатламакъ, тасдыкъламакъ -
38 ясно
1) (чётко) ачыкъ, ачыкъча, айдын, анълайышлыясно говорить - ачыкъ (анълайышлы) лаф этмек2) (ярко) ярыкъ, айдын, ачыкъ3) (понятно) анълайышлы, белли4) (о безоблачной погоде) ава ачыкътыр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говаривать что, речи, сказывать, вещать, молвить, баять, гуторить, бакулить, голдить, голчить, вологод. говчить, произносить слова; выражать мысли свои; сообщаться устною речью, даром слова. | Повествовать, писать в сочинении, в книге.… … Толковый словарь Даля
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говорю, говоришь, несовер. 1. без доп. пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году от рождения. Он не говорит от рождения. || Уметь пользоваться устной речью на каком нибудь языке. Я свободно говорю по… … Толковый словарь Ушакова
говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… … Словарь синонимов
ГОВОРИТЬ — Говорить во сне с невидимым лицом – наяву можно потерять близкого друга в результате скоропостижной смерти. Говорить с мертвыми – вас подстерегает опасность, а ваших близких – болезнь. Говорить с глупцом – стать жертвой мистификации.… … Сонник Мельникова
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер. 1. Владеть устной речью, владеть каким н. языком. Ребёнок ещё не говорит. Г. по русски. 2. что, о ком (чём) и с союзом «что». Словесно выражать мысли, сообщать. Г. правду. Г. медленно. Г. с большим… … Толковый словарь Ожегова
говорить — Говорить, этот глагол может быть как переходным, так и непереходным, то есть после него может стоять существительное (Он говорил неправду), а может и не стоять (Он говорил очень долго). Кажется, все просто. И этот глагол и не попал бы в наш… … Словарь ошибок русского языка
говорить — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация вздор говорить • вербализация глупости говорить • вербализация глупость сказать • вербализация говорит голос • действие, субъект говорит мужской голос • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
говорить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я говорю, ты говоришь, он/она/оно говорит, мы говорим, вы говорите, они говорят, говори, говорите, говорил, говорила, говорило, говорили, говорящий, говоривший, говорённый, говоря; св. сказать 1.… … Толковый словарь Дмитриева
говорить — рю, ришь; говорённый; рён, рена, рено; нсв. 1. Пользоваться, владеть устной речью; обладать способностью речи. Ребенок начинает говорить на втором году жизни. Учить г. * Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила… … Энциклопедический словарь
говорить — рю/, ри/шь; говорённый; рён, рена/, рено/; нсв. см. тж. говоря, говорят вам, и не говори, и не говорите, и говорить нечего … Словарь многих выражений
говорить — что, о чем, за то. 1. что (раскрывать содержание в полном объеме). Говорить правду. Говорить интересные вещи. 2. о чем (раскрывать тему в общем виде). Говорить о разных делах. 3. за то (служить доводом в пользу чего л.; устар. и разг., ср.… … Словарь управления