-
1 гнездовая полимеразная цепная реакция
= гнездовая ПЦР[греч. polymeres — состоящий из многих частей, многообразный; лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия, и actio — действие]вариант полимеразной цепной реакции (см. полимеразная цепная реакция) с использованием двух пар праймеров (внешних и внутренних), одна из которых способна амплифицировать внутренний участок ампликона, полученного после первого раунда амплификации с внешней парой праймеров. Существует несколько вариантов применения Г.п.ц.р. в лабораторной диагностике; напр., в одном из вариантов проводится амплификация (15—30 циклов) с внешней парой праймеров, при этом амплифицируется основной фрагмент ДНК. Далее часть содержимого переносится в новую пробирку, содержащую реакционную смесь, в состав которой входит пара праймеров, узнающая последовательности, лежащие внутри основного ампликона. Второй раунд амплификации (реамплификации) также составляет 15—30 циклов. В другом варианте температура отжига внутренней пары праймеров подбирается с таким расчетом, чтобы при проведении первого раунда амплификации они не участвовали в реакции. Обычно температура отжига праймеров в этом варианте Г.п.ц.р. подбирается на 10—15 °С ниже, чем для внешней пары праймеров; программа амплификации в этом случае состоит из двух программных блоков. После проведения первого программного блока амплификации температура отжига праймеров для второго раунда задается на 10 градусов ниже, что обеспечивает эффективное участие внутренней пары праймеров во втором раунде амплификации. По сравнению со стандартной полимеразной цепной реакцией Г.п.ц.р. имеет более высокую чувствительность и специфичность.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гнездовая полимеразная цепная реакция
-
2 гнездовая контакт-деталь
- socket contact
- sleeve
- receptacle contact
- module socket contact
- module female contact
- female contact
- contact sleeve
гнездовая контакт-деталь
Контакт-деталь, предназначенная для ввода штыревой контакт-детали и электрического контактирования с ней по своей внутренней поверхности
[ ГОСТ 14312-79]
гнездовой контакт
-
[IEV number 151-12-17]EN
socket contact
female contact
contact member intended to make electric engagement on its inner surface for mating with the outer surface of another contact member
NOTE – In English, the term "socket contact" does not imply that socket contacts are always mounted in a socket nor that sockets have only socket contacts.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]FR
contact femelle, m
élément de contact destiné à établir la liaison électrique sur ses faces intérieures en s'accouplant avec les faces extérieures d'un autre élément de contact
NOTE – L’emploi en anglais du terme "socket contact" n’implique pas qu’un contact femelle est toujours monté dans un socle, ni que les socles ne comportent que des contacts femelles.
Source: 581-02-07 MOD, 151-12-20
[IEV number 151-12-17]
Рис. Tyco Electronics1 - Гнездовая контакт-деталь (гнездовой контакт)
2 - Штыревая контакт-деталь (штыревой контакт)Параллельные тексты EN-RU
Under the CEE/IEC system, pins and sleeves must be differently spaced in devices with different numbers of poles, and the earthing pin and earthing sleeve are larger than the other pins and sleeves.
[ABB]В соответствии с требованиями CEE/МЭК расположение штыревых и гнездовых контактов в соединителях с разным числом полюсов не должно быть одинаковым. Кроме того, размеры заземляющего штыря и гнезда должны быть больше размеров остальных штырей и гнезд.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- contact sleeve
- female contact
- module female contact
- module socket contact
- receptacle contact
- sleeve
- socket contact
DE
FR
- alvéole
- contact femelle, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнездовая контакт-деталь
-
3 гнездовая ПЦР
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гнездовая ПЦР
-
4 гнездовая контакт-деталь с двумя плоскими консольными контактными пружинами
гнездовая контакт-деталь с двумя плоскими консольными контактными пружинами
—
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнездовая контакт-деталь с двумя плоскими консольными контактными пружинами
-
5 гнездовая коробка
гнездовая коробка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнездовая коробка
-
6 гнездовая панель
гнездовая панель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнездовая панель
-
7 гнездовая структура
гнездовая структура
вложенная структура
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнездовая структура
-
8 гнездовая выборка
-
9 гнездовая панель
-
10 гнездовая [вложенная] структура
Programming: nested structure (в программировании - структура, находящаяся внутри другой структуры)Универсальный русско-английский словарь > гнездовая [вложенная] структура
-
11 гнездовая ПЦР
Molecular biology: nested PCR -
12 гнездовая бесколовая система
Horticulture: teepee-hill systemУниверсальный русско-английский словарь > гнездовая бесколовая система
-
13 гнездовая выборка
-
14 гнездовая колодка штепсельного разъёма
Engineering: female receptacleУниверсальный русско-английский словарь > гнездовая колодка штепсельного разъёма
-
15 гнездовая колония
Makarov: breeding colony (птиц) -
16 гнездовая контакт-деталь
1) Engineering: female connector, female contact, socket contact2) Makarov: female connectorsУниверсальный русско-английский словарь > гнездовая контакт-деталь
-
17 гнездовая контакт-деталь с внутренней резьбой
Construction: female connector, female endУниверсальный русско-английский словарь > гнездовая контакт-деталь с внутренней резьбой
-
18 гнездовая контактная деталь
Telecommunications: female connector, female connectorsУниверсальный русско-английский словарь > гнездовая контактная деталь
-
19 гнездовая коробка
Engineering: jackbox -
20 гнездовая муфта
Engineering: socket nut
См. также в других словарях:
гнездовая контакт-деталь — Контакт деталь, предназначенная для ввода штыревой контакт детали и электрического контактирования с ней по своей внутренней поверхности [ГОСТ 14312 79] гнездовой контакт [IEV number 151 12 17] EN socket contact female contact contact member… … Справочник технического переводчика
гнездовая контакт-деталь с двумя плоскими консольными контактными пружинами — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN cantilever spring contact design … Справочник технического переводчика
гнездовая коробка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jack box … Справочник технического переводчика
гнездовая панель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jack base … Справочник технического переводчика
гнездовая структура — вложенная структура — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вложенная структура EN nested structure … Справочник технического переводчика
гнездовая планка — lizdų montavimo liniuotė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. jack strip vok. Klinkenstreifen, m rus. гнездовая планка, f pranc. réglette de jacks, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Контакт-деталь, гнездовая — Гнездовая контакт деталь Контакт деталь, предназначенная для ввода штыревой контакт детали и электрического контактирования с ней по своей внутренней поверхности Смотреть все термины ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
гнездовая колония — массовое поселение птиц (одного или нескольких видов) на ограниченных участках – скалистых морских побережьях, горных склонах, крутых обрывах, отдельно стоящих групп больших деревьев. Гнёзда в колониях устраиваются предельно близко, часто… … Биологический энциклопедический словарь
Гнездовая жила — См. Жила … Словарь золотого промысла Российской Империи
Гнездовая россыпь — См. Розсыпь … Словарь золотого промысла Российской Империи
Гнездовая посадка — Группа из нескольких деревьев, высаженных на расстоянии до метра друг от друга и образующих единую крону. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
