-
1 залежи белой глины
ngener. calvero, calvijar -
2 изделия из глины
ngener. artìculos de alfarerìa (de barro) -
3 кирпич из глины с добавкой мела
nDiccionario universal ruso-español > кирпич из глины с добавкой мела
-
4 кусок глины для черепицы
nChil. bolloDiccionario universal ruso-español > кусок глины для черепицы
-
5 лепить из глины
veng. plasmar -
6 прослойка глины
neng. perro (в угольном пласте) -
7 смесь глины с соломой
n -
8 смесь песка, глины и угля
Diccionario universal ruso-español > смесь песка, глины и угля
-
9 сосуд из ароматической глины
ngener. búcaroDiccionario universal ruso-español > сосуд из ароматической глины
-
10 сосуд из пористой глины
nEcuad. canecaDiccionario universal ruso-español > сосуд из пористой глины
-
11 цвета глины
ngener. arciláceo, barroso -
12 ленточные глины
arcilla varvada; varva -
13 лепить
лепи́тьskulpti, modli;\лепить моде́ль modeli.* * *несов., вин. п.1) (из глины и т.п.) esculpir vt, modelar vtлепи́ть бюст — esculpir un busto
лепи́ть сне́жную ба́бу — hacer un monigote de nieve
лепи́ть гнездо́, со́ты — hacer el nido, el panal
3) разг. ( тесно располагать) juntar vt, amontonar vtлепи́ть бу́квы одну́ на другу́ю — poner una letra junto a otra, amontonar las letras
4) прост. ( облеплять)снег лепи́л в лицо́ — la nieve se le pegaba a la cara
* * *несов., вин. п.1) (из глины и т.п.) esculpir vt, modelar vtлепи́ть бюст — esculpir un busto
лепи́ть сне́жную ба́бу — hacer un monigote de nieve
лепи́ть гнездо́, со́ты — hacer el nido, el panal
3) разг. ( тесно располагать) juntar vt, amontonar vtлепи́ть бу́квы одну́ на другу́ю — poner una letra junto a otra, amontonar las letras
4) прост. ( облеплять)снег лепи́л в лицо́ — la nieve se le pegaba a la cara
* * *v1) gener. (èç ãëèñú è á. ï.) esculpir, (слипаться, прилипать) pegarse, (áåññî ïðèìúêàáü ê ÷åìó-ë.) estar juntos (pegados), escupir, juntarse, entretallar, modelear, plasmar (из глины и т.п.)2) colloq. (ïðèêëåèâàáü) encolar, (тесно располагать) juntar, amontonar, pegar3) eng. modelar -
14 статуэтка
ж.estatuilla f; figurilla f (из глины, из бронзы)* * *ngener. estatuilla, figurilla (из глины, из бронзы) -
15 выемка
вы́емка1. (углубление) elpren(aĵ)o;elfosaĵo (в земле);kanelo (желобок);2. (действие) elpreno, eltranĉo, elfoso;\выемка пи́сем elpreno de leteroj.* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *n1) gener. (âúðåç, ïðî¸ì â ïëàáüå è á. ï.) escotadura, (äåìñáâèå) sacamiento, desmonte (в земле), excavación (в земле), extracción, hornacho (при добывании глины и т.п.), hoyo, oquedad, ranura, sisa, cavidad, trinchera2) eng. alojamiento, entalladura, escotadura, hueco, muesca, rebajo, vaciado, vaciamiento, cajera, excavación3) construct. cajeado4) law. apoderamiento (документов), asentamiento (имущества, документов), cateo, decomiso, registro5) mining. explotación, laboreo, arranque6) special. incautación, retención -
16 д
ngener. diapiro (куполовидная, антиклинальная складка, возникшая путем выдавливания снизу высокопластичных пород (соль, глины), которые при своем подъеме прорезают слои, слагающие свод складки, и образуют т. н. ядро протыкания) -
17 криптол
neng. kriptol (смесь графита, карборунда и глины, используемая в электропечах) -
18 накопать
сов., вин. п., род. п.1) (ям, канав и т.п.) excavar vt ( una cantidad)2) (глины, картошки и т.п.) cavar vt ( una cantidad)* * *vgener. (ãëèñú, êàðáîøêè è á. ï.) cavar (una cantidad), (àì, êàñàâ è á. ï.) excavar (una cantidad) -
19 налепить
сов., вин. п.1) разг. pegar vt, encolar vt* * *v1) gener. (èç ãëèñú è á. ï.) modelar (una cantidad)2) colloq. encolar, pegar -
20 налепить
1) coller vt2) (из глины и т.п.) modeler vt
См. также в других словарях:
Глины — связные несцементированные осад. п., с преобладанием глинистых м лов, держатся в куске благодаря межмолекулярным силам и сцеплению между тончайшими частицами (глинистые частицы имеют d < 0,005 мм; по другим классификациям их d < 0,01 или… … Геологическая энциклопедия
Глины — – осадочные горные породы с преобладающим содержанием глинистых частиц, способные образовывать с водой пластичное тесто, сохраняющее после высыхания приданную ему форму, а после обжига приобретающее прочность камня. [Словарь основных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Глины — осадочные горные породы, состоящие в основном из глинистых минералов (См. Глинистые минералы) и обладающие свойством пластичности. Под пластичностью понимается способность Г. образовывать с водой тесто, принимающее под давлением любую… … Большая советская энциклопедия
Глины — Осадочные горные породы, в основном состоящие из глинистых минералов. Обладают пластичностью при замешивании с водой образуют вязкое тесто, которое при высыхании сохраняет приданную форму. Используются для производства керамики, огнеупоров, как… … Строительный словарь
ГЛИНЫ — тонкодисперсные горные породы, состоящие в основном из так называемых глинистых минералов водных силикатов со слоистой структурой. Способны при увлажнении приобретать пластичность и иногда разбухать, а после обжига превращаться в камнеподобное… … Металлургический словарь
ГЛИНЫ ОСТАТОЧНЫЕ — возникают при выветривании разл. г. п. (в том числе интрузивных) на континенте и в море; в частности, в результате изменения лав, их пеплов и туфов (см. Глины пепловые, Бентонит). Г. о. континентальные вниз по разрезу постепенно переходят в… … Геологическая энциклопедия
ГЛИНЫ МОРСКИЕ — образуются в результате осаждения глинистого материала в море; среди них выделяются глины прибрежной и глубоководной зон моря. Глины прибрежной части моря содер. значительную примесь обломочного материала, образуются в результате механического… … Геологическая энциклопедия
ГЛИНЫ ОТБЕЛИВАЮЩИЕ — глинистые п., преимущественно монтмориллонитового состава, иногда с примесью цеолитов и др. м лов, обладающие способностью очищать определенные вещества от тех или иных примесей. Иногда Г. о. разделяют на естественные (фуллеровы земли, или глины… … Геологическая энциклопедия
ГЛИНЫ ПЕЛАГИЧЕСКИЕ — глубоководные пелагические глинистые осадки полигенного состава; бескарбонатные пелитовые илы коричневого, реже кирпично красного цвета, глубоко окисленные, распространенные на дне океанских котловин вдали от континентов (в областях пелагических) … Геологическая энциклопедия
ГЛИНЫ БОКСИТОВЫЕ — первоначально под ними подразумевались латериты, содер. коллоид. глинозем и окиси Fe в сумме меньше 50%. Теперь американские геологи Г. б. называют огнеупорные глины, в которых в том или ином количестве присутствуют м лы глинозема в моногидратной … Геологическая энциклопедия
ГЛИНЫ КЕРАМИЧЕСКИЕ — огнеупорные, тугоплавкие и легкоплавкие глины, использующиеся для производства фарфора, фаянса, кислотоупорных изделий. Основными показателями их использования в промышленности являются следующие характеристики: огнеупорность, содер. глинозема и… … Геологическая энциклопедия