-
1 hermetische Verpackung
герметическая упаковкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > hermetische Verpackung
-
2 Druckkabine
герметическая кабина -
3 luftdichte Verpackung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > luftdichte Verpackung
-
4 Höhenkabine
сущ.1) авиа. (герметическая) кабина для высотных полётов, барокамера, герметическая кабина (для высотных полётов)2) воен. высотная кабина, герметическая кабина для высотных полётов -
5 abgedichteter Raum
гл.1) авиа. герметизированный отсек, герметическая кабина, герметический отсек, гермокабина, гермоотсек, загерметизированный отсек2) воен. герметическая камера -
6 Höhenflugzeug-Druckkammer
сущ.2) аэродин. герметическая кабина (высотного самолёта)Универсальный немецко-русский словарь > Höhenflugzeug-Druckkammer
-
7 Druckausgleichskabine
f косм.гермокабина, герметическая кабина -
8 Druckkapsel
-
9 geschlossen
1. 2. part adj1) закрытый; замкнутыйein geschlossener Laut — фон. закрытый звукein geschlossener Satz — грам. законченное предложениеeine geschlossene Silbe — фон. закрытый слог2) воен. закрытый; сплочённый, сомкнутыйgeschlossenes Schußfeld — зона сплошного огня3. part advсплочённо, единодушно; в полном составе, все как одинgeschlossen zur Wahl gehen — идти на выборы коллективно (целым домом, организацией) -
10 Höhenkabine
f ав.(герметическая) кабина для высотных полётов -
11 Kabine
f =, -n1) в разн. знач. кабина2) мор. каюта3) ав. пассажирский салон4) кино операторская кабина; комната звукооператора; кинопроекционная5) тех. люлька ( подъёмника)6) косм. кабинаdruckdichte ( druckfeste, luftdichte) Kabine — герметическая кабина -
12 Raumkapsel
fкосмическая капсула; капсула космического корабля; отделяемая (герметическая) кабина ( космического корабля) -
13 Überdruckkabine
f ав. -
14 Druckausgleichkabine
Универсальный немецко-русский словарь > Druckausgleichkabine
-
15 Druckausgleichskabine
сущ.косм. герметическая кабинаУниверсальный немецко-русский словарь > Druckausgleichskabine
-
16 Druckkabine
-
17 Druckkammer
сущ.1) общ. барокамера, камера высокого давления2) авиа. герметическая кабина, гермокабина, кабина с наддувом3) воен. нагнетательная камера4) тех. камера нагнетания, камера сжатия, напорная камера5) хим. загрузочная камер, литьевой тигель, тигель для литьевого прессования8) аэродин. компрессионная камера -
18 Druckkapsel
-
19 Isolierlukendeckel
сущ.судостр. герметическая крышка люка -
20 Kapselung
сущ.1) общ. капсюлирование, капсюляция, герметизация2) тех. заключение в кожух, инкапсуляция, капсюль, кожух, коробка, оболочка, футляр, муфель (печи)3) хим. капсюляция (прядильной машины)5) электр. бронирование, герметическая конструкция, закрытая конструкция, закрытие в литую изоляцию, корпусирование (напр. ИС), корпусирование (напр. ИС), корпусирование, монтаж в корпусе, помещение в кожух, помещение в оболочку, сплошной кожух, установка (напр. интегральной микросхемы) в корпусе6) косм. кабина, капсула7) АЭС. капсулирование8) микроэл. установка в корпус, бескорпусная установка (ИС)9) ВМФ. броня, помещение в кожухе10) кер. капсель11) судостр. помещение в коробке
См. также в других словарях:
герметическая капсула для взрывного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hollow frangible sphere … Справочник технического переводчика
герметическая гидромуфта — гидромуфта с постоянным заполнением; отрасл. герметическая гидромуфта; гидромуфта с постоянным объемом Гидродинамическая муфта в рабочей полости которой постоянно находится одно и то же количество жидкости … Политехнический терминологический толковый словарь
Герметическая — Любая доктрина или писание, связанные с эзотерическими учениями Гермеса, который в качестве египетского ли Тота, греческого ли Гермеса был у древних Богов Мудрости и, согласно Платону, открыл числа, геометрию, астрономию, и буквы . Несмотря… … Религиозные термины
ГЕРМЕТИЧЕСКАЯ — Любая доктрина или писание, связанные с эзотерическими учениями Гермеса, который в качестве египетского ли Тота, греческого ли Гермеса был у древних Богов Мудрости и, согласно Платону, открыл числа, геометрию, астрономию, и буквы . Несмотря на то … Теософский словарь
Герметическая цепь — так называлась у адептов герметической философии (см. Гермес Трисмегист) передача их учения от учителя к ученику, хранившегося в тайне от непосвященных; отсюда герметический вообще сокровенный, а в обыденном смысле закупоренный со всех сторон … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
герметическая машина — Электрическая машина, выполненная таким образом, чтобы предотвратить всякое сообщение между ее внутренним пространством и окружающей средой при определенном внешнем давлении … Политехнический терминологический толковый словарь
магико-герметическая традиция — Присутствие и отторжение магико герметической традиции Из всего сказанного вовсе не следует, что в рассматриваемый период магия и наука противостояли друг другу. Современная наука ее образ, представленный Галилеем и укрепленный Ньютоном,… … Западная философия от истоков до наших дней
БАРОКАМЕРА — герметическая емкость, в которой искусственно создается пониженное (декомпрессионная Б.) или повышенное (компрессионная Б.) давление воздуха (газа, газовой смеси). Б., в которой одновременно с давлением можно искусственно создавать и регулировать … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
водонепроницаемая машина — Герметическая машина, предназначенная для работы в воде … Политехнический терминологический толковый словарь
газонепроницаемая машина — Герметическая машина, предназначенная для работы в газовой среде … Политехнический терминологический толковый словарь
Джордано Бруно — Giordano Bruno Дата … Википедия